Готовый перевод The Great Wish / Огромное желание: Глава 4.1. Граница между сном и реальностью

Она стояла перед портретом.

Сиенна уже начала привыкать к этому головокружительному ощущению. Она даже была этому рада. Сиенна была в середине сна. Что же она увидит сегодня? Девушка была полна предвкушения.

На портрете мужчина средних лет держал в одной руке меч, а в другой – скипетр. Его лицо было мрачным.

"Первый Император".

Мужчина средних лет показался Сиенне знакомым. Он был знаменит. Любой, кто когда-либо открывал книгу в Империи, узнал бы его. Каждая книга, изданная в Империи, напечатала этот портрет на своей первой странице.

Император шел медленно, пока она смотрела на портрет. Рядом с этим портретом висел ещё один. Сиенна узнала эту комнату.

"Это комната для портретов".

В этой комнате висели портреты всех Императоров. Любому члену императорской семьи разрешалось свободно сюда входить.

Однако проблема заключалась в том, что портретная комната находилась рядом со спальней Императора. Поэтому, хотя это и не требовалось, все просили разрешения Императора, если они хотели войти в портретную комнату.

Сиенна только дважды в своей жизни входила в эту комнату. Всякий раз, когда она смотрела вниз с портретной стены, она всегда представляла себе, что её портрет висит в самом конце.

Императрица шла ровным шагом. Её шаги стали замедляться по мере приближения к концу.

"Ах..." – выдохнула Сиенна. Императрица... Она стояла перед портретом своего отца.

Эти портреты устанавливались при смерти Императора. Было странно видеть портрет человека, который был жив и здоров в настоящем.

Раз в несколько лет Император поручал сделать свой собственный портрет. Чтобы быть готовым к тому времени, когда на этих стенах будет висеть его собственный портрет. Её отец на портрете был намного моложе, чем сейчас.

Здесь должна была закончиться череда портретов. Место рядом с портретом её отца следовало бы зарезервировать для портрета Сиенны. Однако когда Императрица слегка повернула голову вправо, Сиенна мельком увидела угол портретной рамы.

"А почему там ещё один портрет?"

Эта комната была длинной. Портрет Императора-основателя висел в самом начале комнаты. Когда один из них проходил дальше в комнату, они видели висящие рядом портреты последующих Императоров.

Когда она повернула голову, зрение Императрицы отодвинулось от стены. Сиенна могла видеть дверь на другом конце комнаты.

"Нет. Не уходи. Покажи мне, чей это портрет".

Как будто услышав крик Сиенны, Императрица остановилась. Она медленно повернула голову обратно к стене.

Это был портрет человека, который держал меч и скипетр, как Император-основатель. Его жёсткие, сжатые губы и решительный взгляд выражали решимость этого человека.

"Этого не может быть".

Сиенна знала этого человека. Это был её сводный брат, Диан Арджент.

"Принц Диан... станет ли он Императором?"

Передо мной?

Это никак не могло быть правдой. Сиенна была следующей в очереди на трон. Рейтинг был абсолютным. Император не мог отдать корону тому ребёнку, который ему больше всего нравился.

 – Ваше величество.

"Что-то пошло не так".

 – Мне следовало назвать тебя так хотя бы один раз.

"Это все ложь!"

 – В то время я ненавидела тебя.

"Это не пророчество! Это просто глупый сон! Это же ненастоящее!"

Как бы сильно ни кричала Сиенна, это не достигало её самой во сне. Императрица не сводила глаз с портрета Диана и спокойно продолжала говорить с ним. Как будто она хотела, чтобы Сиенна знала, что это было на самом деле.

 – Я всегда верила, что сдамся тебе, если когда-нибудь назову тебя "Ваше Величество". Я была глупа. Победа или поражение. Трон Императора – это не какой-то трофей, вручаемый победителю.

Мудрый голос немного успокоил Сиенну.

 – Я жила с закрытыми глазами. Я поняла это слишком поздно, – голос её дрожал от волнения.

"Ты... Ты же страдаешь".

Глава Империи в данный момент разговаривала сама с собой, глядя на холодный портрет. Сиенна пожалела Императрицу. Хотя Императрица была её будущим "я", Сиенне было трудно отождествить себя с ней. Она была словно незнакомка, так что Сиенна чувствовала себя так, словно была просто членом аудитории.

 – Ты помнишь, как мы встретились вскоре после того, как ты получил титул принца? Это была очень короткая встреча. И к тому времени, когда я встретила тебя во второй раз на моей вечеринке по случаю совершеннолетия, я совершенно забыла о твоём существовании.

"Во второй раз на вечеринке по случаю её совершеннолетия?" – удивилась Сиенна, прежде чем возразить: – "Разве это не было в третий раз?"

 – Я до сих пор помню, как ты смотрел на меня в тот день. Я думала, что твоя ярость направлена на меня. А я и не знала. Я не знала, что с тобой случилось. Я не понимала, что это была не ярость, а печаль и страдание. Я знаю, что сейчас это бесполезно говорить, но Ваше Величество... Я действительно не знала... Я не знала, что моя мать сделала с тобой.

~ ~ ~

Сиенна проснулась и тупо уставилась в потолок. Девушка чувствовала себя так, словно её мир рухнул. Как будто её бросили в незнакомый мир. Чувство утраты? Какая-то пустота? Сиенна не знала, как описать это чувство.

http://tl.rulate.ru/book/33587/813216