Готовый перевод The Great Wish / Огромное желание: Глава 3.8. Вплетённый Рок

Карета Куна успешно отделилась от телеги, следовавшей за ними, и неторопливо двинулась на восток. В восточной части столицы находился самый большой рынок в Империи.

Рынок всегда был открыт с рассвета до заката. От оптовой продажи до розничной торговли, рынок был полон всех видов бизнеса. Здесь можно было найти любое крупное дело.

Рыночная площадь была закрыта, и все огни погасли. Карета остановилась перед большим зданием. На крыше здания была вывеска с надписью "Компания Раад".

Кун слез с кареты и вошёл в здание. К нему подошёл старик и опустил голову. Он был генеральным директором главного магазина.

 – Чему я обязан этим удовольствием, Кун?

 – Принеси мне бухгалтерские книги для бизнеса Роксана.

 – Может, мне подождать? – спросил Расс. Кун покачал головой.

 – Это будет не быстро. Возвращайся.

 – Да, сэр. Тогда я пойду.

 – А, старик. В прошлый раз, я... о моей просьбе с прошлого раза... Как там дела? – Расс украдкой взглянул на Куна и заговорил.

 – Я всё приготовил, так что приходите за ним попозже.

 – О! Как я и думал, ты самый лучший, старина.

 – Расс.

Расс вздрогнул и стёр с лица улыбку, услышав зов Куна.

 – Что?

 – Если ты снова пойдёшь и устроишь сцену после того, как напьёшься, ты покойник. На этот раз я тебя не прощу.

 – Я не устраивал сцен! Расс попросил только несколько бутылок драгоценного специального ликёра, – воскликнул он с негодованием. Боясь, что Кун прикажет ему совсем перестать пить, Расс быстро выбежал из здания и исчез.

 – Я не могу оторвать глаз от этого мальчишки.

 – Разве он не послушно бросил пить на полгода, когда Вы приказали, сэр? Пожалуйста, полегче с ним.

Главный управляющий Мейсон усмехнулся.

 – Это хорошо. Теперь я точно знаю. Этому мальчику нужен жёсткий поводок.

Кун, естественно, шагнул вперёд и вошёл в кабинет главного управляющего. Он вошёл так, словно был владельцем, а главный управляющий последовал за ним, как будто был гостем.

 – Почему Вы вдруг стали искать бухгалтерские книги Роксаны? Неужели что-то случилось?..

Мейсон положил на стол толстые документы, перевязанные веревочкой, и спросил:

 – Я встретил барона Бюрока. Я думаю, что мне придётся повидаться с ним через некоторое время. У него большой интерес к бизнесу Роксана. Он определённо будет задавать кучу вопросов, поэтому мне нужно ознакомиться с последними новостями, чтобы ответить на них.

Кун быстро пролистал документы, изучая их.

 – В последнее время в этом бизнесе нет ничего стоящего внимания. Мы сейчас только поддерживаем его. Мы недавно закрыли два его филиала. Это должно быть написано там в резюме.

 – Пошли кого-нибудь попросить об аудиенции у барона Бюрока. Я навещу его дня через три-четыре.

 – Да, сэр.

Пока Кун продолжал изучать документы, Мейсон тихо исчез. Через некоторое время он вернулся с подносом, на котором лежали пакеты со льдом.

 – Если её сейчас не вылечить, утром ещё больше опухнет.

Смутившись, Кун уткнулся лбом в ладонь.

 – Не волнуйтесь. Похоже, Расс этого не заметил. Он очень медлителен.

"... И слава Богу за это. У этого мальчика язык легче пёрышка".

Кун схватил пакет со льдом и приложил к своей щеке. Стало покалывать, когда холодный лёд коснулся кожи.

 – Кун.

 – Ничего не говори.

 – Вы что, собираетесь делать что-то такое, что заставит дам бить Вас по лицу? Я не помню, чтобы воспитывал вас таким образом.

 – ... Я не говорил, что меня ударила женщина, – кисло ответил Кун.

 – Вы бы ни за что не приняли удар от мужчины.

 – ...

 – И я уверен, что Вас ударили, потому что Вы это заслужили.

Мейсон улыбнулся, увидев, как Кун положил подбородок на руку и замолчал, словно капризный ребёнок. Глаза Мейсона были полны нежности, как будто он смотрел на своего внука.

Господин Кун был надежён, как сын, мил, как внук, и иногда казался немного инфантильным. Кун был бесконечно щедр к тем, кто входил в его круг, но редко кого впускал внутрь.

Казалось, что это также относится и к его романтическим отношениям. Когда он впервые стал взрослым, он встречался со многими женщинами из любопытства, но это никогда не перерастало в нечто более глубокое. Когда все увидели, что Кун растрачивает лучшие годы своей жизни в поисках новой работы, они забеспокоились.

"Он наконец-то с кем-то встречается?" – радостно подумал Мейсон, начиная питать надежду.

 – Если Вы сделали что-то не так, идите и попросите прощения. Вы извинились?

 – Она велела мне больше не появляться перед ней.

 – О, в самом деле. Должно быть, Вы совершили большую ошибку. Идите и просите прощения, несмотря ни на что. Больше Вы ничего не можете сделать.

 – Ты принимаешь сторону женщины, которую даже не знаешь?

 – Кто бы она ни была. Если она смогла дать Вам пощечину, это значит, что она сильная женщина. Ещё лучше. Пожалуйста, приведите её как свою жену в течение года.

 – Прекрати нести чушь и убирайся отсюда. Я ещё не закончил просматривать документы.

Выпихнув Мэйсона, Кун пробормотал что-то невнятное, продолжая тереть ледяным пакетом о щёку.

 – Что бы я ни говорил, это всегда брак то, брак сё. Может быть, брак – это то, что я могу решить сам?

Казалось, они верили, что он мог бы жениться на любой женщине в мире, если бы только захотел.

Империя правит миром? Это высказывание не относилось к Раадам. Как глава своего клана, он рассматривался как спаситель, который выполнит все желания клана. Для них Кун был идолом и религией. Есть тысячи людей, которые с радостью умрут за него.

Какими бы надёжными они ни были, это была тяжёлая ноша. Он должен был оправдать ожидания клана. Кун должен быть совершенным и сильным. Он достиг этой точки, постоянно подталкивая себя дальше. К счастью, путь, который был проложен перед молодым человеком, был тем, что он также желал.

"Ты хорошо поработал. Мы уже подходим к этому вопросу".

Кун сжал кулаки, прежде чем расслабить их. Это медленное прикосновение всё ещё было там. Это был первый раз, когда его тело жаждало чего-то с такой интенсивностью. Нежное прикосновение, тепло её губ... Только воспоминание о её аромате, коснувшемся его носа, заставило жар подняться из нижней части живота.

Принцесса была цветком на утёсе, который был вне его досягаемости. Сиенна была женщиной, которую он никогда не сможет заполучить.

В тот момент, когда он обнял её за бедра и проглотил её губы, Кун осознал свою жадность и колебания в своём сердце, которые парень так старался не замечать.

"Сдайся".

Голос в его сердце заговорил с Куном.

"Принцесса считает тебя всего лишь мимолетным развлечением. Она не будет мечтать о будущем с тобой. Даже если у вас обоих одинаковое сердце, тебе придётся бросить все, чтобы быть с ней. Ты можешь это сделать? Ты определённо не сможешь этого сделать".

Его холодный рассудок подсказал молодому человеку правильный совет. Даже зная, что это правда, Кун всё равно хотел сопротивляться. Его внутренности скрутило, потому что он не мог опровергнуть это.

Кун содрогнулся, вспомнив ядовито-золотые глаза, смотревшие на него.

 – Хааа...

Он испустил вздох отчаяния. Её лицо, даже когда Сиенна смотрела на него с намерением убить, было невероятно красивым.

Неужели он хочет её ещё больше, потому что не может получить?

Его горло горело. Сколько бы ледяной воды Кун ни выпил, она не утолит эту жажду.

http://tl.rulate.ru/book/33587/809693