Готовый перевод The Great Wish / Огромное желание: Глава 3.2. Вплетённый Рок

Карета Джозефа выехала из дворца. Графиня Поуп вышла поприветствовать Сиенну. Она тщательно подбирала слова, когда говорила с ней.

 – Это был молодой лорд из семьи герцога Люка?

 – А Вы его знаете?

 – Я видела его несколько раз на вечеринках, которые посещала. Он довольно известен в наших кругах.

 – Потому что его дедушка – герцог Люк?

 – Это одна из причин. Он также известен как прекрасный джентльмен, который красивее большинства девушек.

Честно говоря, Джозеф был так же красив, как и Адонис. Однако Сиенна не согласилась со словами графини. Вспоминая тот момент, когда она впервые увидела Джозефа, принцесса вообще ничего не чувствовала к нему.

 – Скоро придёт приглашение. Пожалуйста, приготовьтесь к нашему отъезду из дворца, Графиня.

 – Да, я была удивлена, внезапно услышав, что Вы решили посетить вечеринку за пределами дворца.

 – Он – кандидат в мужья.

 – Ах... Я понимаю.

 – А Вы об этом знали?

 – Я слышала об этом то тут, то там.

 – Сегодня мне сказала об этом Красная Королева. Она велела мне постараться узнать его получше. Я чувствовала, что это было неприятно сначала, но я понимаю, что Красная Королева права. Мой муж будет следующим Синим Королём. Я не могу допустить, чтобы кто попало занял эту должность. Чтобы узнать кого-то лучше, мне нужно уметь видеть его с разных сторон. Так что я собираюсь посетить вечеринку за пределами дворца. Я сама всё увижу, послушаю болтовню и сделаю всё, что в моих силах, – Сиенна повысила голос. Она хотела, чтобы фрейлины вокруг неё слышали, что она говорит. Она хотела, чтобы они передали именно эти слова Красной Королеве.

 – Вы собираетесь часто покидать дворец?

 – Думаю, да.

 – Лорды и леди будут очень рады услышать это, принцесса.

Истинными намерениями Сиены было выяснить, о чём думает Патриция.

* * *

Они уехали раньше, чем было написано в приглашении. Сиенна решила проехаться по столице вместо того, чтобы сразу направиться в резиденцию герцога. Резиденция герцога Люка находилась в нескольких минутах езды, но Сиена уехала в противоположном направлении.

Королевский экипаж Сиенны и экипажи, вмещающие остальную часть свиты и слуг Сиенны, составляли пять экипажей. Сиенна нахмурилась, глядя на проплывающий мимо пейзаж за окном.

"Дело не в этом".

Других экипажей поблизости видно не было. Солдаты с копьями пришли сюда в качестве общественной охраны и сдерживали толпу людей, мешавших движению карет Сиенны. В столице обычно всё было не так. По улицам свободно курсируют экипажи, а люди свободно ходят по своим делам.

Сиенна не хотела видеть регулируемые дороги. Она не хотела видеть изумлённые лица подданных Империи, когда они наблюдали за великолепно украшенными королевскими экипажами, едущими по дороге.

Когда она впервые покинула дворец, Сиенна была взволнована. Ощущение того, что её сердце колотится от предвкушения, было странным ощущением, но оно было приятным. Возбуждение девушки длилось лишь мгновение. Её сверкающие глаза быстро потускнели.

Чтобы получить разрешение покинуть дворец, она встретилась с Императором. Император сказал ей кое-что очень важное:

 – Принцесса, я понимаю, что ты привязалась к своей матери, но помни: прежде чем ты стала дочерью Красной Королевы, ты стала членом императорской семьи. Не поддавайся влиянию личных чувств.

Сиенна не стала возражать. Она уже чувствовала себя неловко после того, как обнаружила скрытую сторону своей матери.

Холодный ветер дул в сердце Сиенны. Император сказал, что человеческие чувства бесполезны, а Красная Королева сказала, что отношения матери и дочери были особенными... Её сердце не могло полностью согласиться ни с одним из них.

Когда девушка выглянула в окно, что-то привлекло её внимание. Глаза Сиенны расширились.

 – Стойте! Остановите карету!

Сиенна постучала по стенке кареты, когда крикнула это. Возница натянул поводья. Лошадь громко фыркнула от удивления.

Когда карета Сиенны внезапно остановилась, все остальные экипажи, следующие за ней, сделали то же самое. То, что произошло потом, потрясло всех присутствующих. Сиенна сама открыла дверцу кареты и вышла из неё.

"Я определённо видела его".

Её внимание привлекла голова черноволосого мужчины, возвышавшегося над остальной толпой.

"Кун".

Это определённо был тот человек. Она внимательно огляделась. Девушка только на мгновение потеряла его из виду, но он уже исчез.

 – Принцесса, в чём дело? – один из сопровождающих рыцарей поспешил к ней. Сиена покачала головой.

"И что же я сейчас делаю?"

Она сделала нечто шокирующее. Сиенна даже не могла объяснить, зачем это сделала. Она испытывала смешанное чувство смущения из-за этой неизвестной причины, а также странное чувство разочарования.

 – Да здравствует Его Величество Император! – крикнул кто-то.

Это вернуло всех обратно к их чувствам. Когда Сиена вышла из экипажа, все затаили дыхание. Теперь уже все кричали. Их коллективный рёв стал единым.

 – Ар! Ар!

 – Да здравствует Его Величество Император!

Название Империи было Ар. В самом начале она называлась Империей Ар.

В настоящее время Священная Империя Ар была единственной правящей империей, но в прошлом многие страны гордились своими собственными могущественными Империями.

Жители Ара считали свою Империю особенной. Они ставили себя выше других и называли себя Священной Империей. Этот неофициальный термин стал официальным названием Империи. "Священная Империя" символизировала гордость народа. Эти люди были уверены, что ими правит не человек, а Бог.

Вот почему уровень благоговейного трепета, испытываемого простолюдинами перед императорской семьёй, был намного выше, чем у членов королевской семьи.

Обладая красотой, подобающей её благородному положению, Принцесса оправдала ожидания своих подданных. Она никак не могла быть человеком. Если Сиенна была человеком, то её ослепительная красота была необъяснима. Как и следовало ожидать, в императорской семье течёт кровь богов.

Имперские подданные пришли к нелогичному выводу. Никому не было дела до того, что привело к таким выводам. Только вывод был важен.

 – Быстро помоги принцессе сесть обратно в карету.

Рыцари быстро помогли ей сесть в карету. Возбуждалась ли публика в хорошем смысле или в плохом, это было опасно.

Когда экипажи исчезли вдали, приветствия продолжались. Даже когда они едва могли видеть экипажи, люди все еще шумно болтали.

 – Подумать только, что нам довелось увидеть принцессу собственными глазами. Я не могу в это поверить.

 – Я не могла дышать. Как и ожидалось, она определённо получила кровь богов.

Прячась в тени здания, прислонившись к стене, Кун выпрямился и проскользнул сквозь толпу. Парень посмотрел в сторону отъезжающих экипажей, и его глаза задрожали.

http://tl.rulate.ru/book/33587/790858