Готовый перевод The Great Wish / Огромное желание: Глава 1.4. Сон принцессы

"... Чёрт подери!"

Кун закатил глаза.

Он успешно вышел из лабиринта. Парень хорошо запомнил эти тропинки за те несколько раз, что проходил по ним.

Однако...

"Где я, чёрт возьми?"

Кун шёл, погружённый в свои мысли, а когда пришёл в себя, то обнаружил, что находится в незнакомом месте. Он попал в затруднительное положение. Если Диан узнает об этом, то будет кататься по полу от смеха.

Не то чтобы он плохо ориентировался, но то, как он обычно находил дорогу, было невозможно во Дворце. Всё было сделано человеком и неестественно. Всё было идеально стандартизировано и идентично.

"Что это за звук?"

Кун пошёл на этот слабый звук, как будто его туда тянуло. Это определённо был звук меча.

"Неужели рыцари тренируются в этот час?"

Был полдень, и все обычно делали перерыв примерно в это время. Несколько дворцовых слуг, которых он видел раньше, теперь исчезли.

Куну не пришлось идти далеко. В конце концов, он нашёл человека, усердно практикующегося в фехтовании. Его усилия были похвальны, но Кун автоматически начал замечать некоторые слабости.

У этого человека была стройная фигура, совсем без мускулов. Если бы он сражался с сильным противником, то в конечном итоге потерял свой меч после нескольких столкновений. Длинный хвостик волос, развевающийся на ветру, тоже был проблемой. Если бы этот человек действительно дрался, то был бы пойман за волосы, и сломал свою шею.

Когда Кун смог получше рассмотреть лицо этого человека, он удивлённо отступил на шаг. Человек также повернул свою голову, опустив меч, когда глаза фехтовальщика увидели Куна.

"Принцесса Сиенна".

Парень не мог узнать её только со спины. Сиенна была совсем не похожа на обычную женщину, поэтому Кун не узнал её сразу.

 – Тебя прислал принц Диан?

Глаза Куна расширились.

"Я думал, она меня оттуда не видит".

Тогда их глаза не встретились. Никогда ещё принцесса и Кун не встречались взглядами, поэтому Кун был удивлён, что девушка узнала его.

 – Нет, Ваше Высочество. Я просто заблудился.

Сиенна тихо рассмеялась. Чёрные глаза мужчины не избегали её взгляда.

"Он довольно смел".

 – К какому полку ты принадлежишь?

Кун не сразу понял её вопрос.

"А, понятно. Прямо сейчас, да..."

Кун совсем забыл, что на нём рыцарский мундир. За посетителями дворца велось усиленное наблюдение. Кроме того, у Диана не было достаточно веской причины, чтобы получить разрешение войти во дворец, поэтому он взял дело в свои руки. Кун теперь притворялся рыцарем, одеваясь как рыцарь, но его имя всё ещё не было в рыцарском реестре. Если Сиенна решит разобраться в этом деле, это станет занозой в заднице.

 – Это еще не решено.

К счастью, принцесса не стала вдаваться в подробности расплывчатого ответа.

 – Ты сейчас на дежурстве?

 – Нет, Ваше Высочество.

Сиенна подняла свой меч и направила его на него. Кун медленно поднял брови.

 – Не так весело делать это в одиночку. Может, ты мне поможешь?

Сиенна чувствовала себя неловко и хотела сделать что-нибудь, чтобы отвлечься от этого. Обычно её спарринг-партнёром был рыцарь, но поскольку она внезапно изменила своё обычное расписание, то не позвала его.

"Очень интересно".

Кун криво усмехнулся. Обменявшись несколькими словами с принцессой, парень почувствовал, что знает, что она за человек. Её холодные слова и выражение лица излучали силу правителя. Все говорили о том, какая она красивая, и Кун решил, что она выросла, как драгоценный цветок. Однако он глубоко ошибся.

"С ней будет нелегко. У Диана есть своя работа, предназначенная для него. У нас не было достаточной информации о принцессе".

Собирать информацию о принцессе было нелегко, поскольку она редко покидала свою резиденцию. Слухов о том, что она была умна или красива, было недостаточно, чтобы понять её личность.

 – Я сейчас на дежурстве.

 – Но только что...

 – Я и забыл, что это так.

Глаза Сиенны блеснули.

"И что с этим человеком?"

Молодой человек продолжал смело смотреть на Сиенну. Не было такого закона, который запрещал бы подчинённому встречаться взглядом со своим начальником, но никто прежде не осмеливался так поступить с Сиеной. Привыкнув к высокому уровню вежливости, Сиенна была немного недовольна.

 – И ты занят?

 – Да.

 – Очень занят?

 – Да.

Для того, кто был занят, его поведение было очень расслабленным. Сиенна уже начала расстраиваться.

 – Мне нужен спарринг-партнёр. Я возьму всю ответственность на себя, если ты опоздаешь с выполнением своих обязанностей.

Кун немного подумал об этом. Ему придётся иметь дело с последствиями, если он отвергнет её прямые требования. Если бы Сиенна потребовала от него чего-то другого, он бы быстро выполнил её приказ и продолжил свой путь, но…

 – Я никогда не вынимаю меч из ножен, чтобы поупражняться в фехтовании.

 – Когда я сказала, что это фехтование?

Кун приподнял бёдра, чтобы показать ей меч на поясе.

 – Этот меч должен почувствовать вкус крови, как только его вытащат из ножен. Вы можете с этим справиться?

Кун внимательно посмотрел на Сиенну, прежде чем снова заговорить:

 – Я видел, как Вы тренировались раньше, и не думаю, что Вы сможете это сделать.

Как только эти слова слетели с его губ, Кун пожалел о них. Он ответил машинально, не задумываясь, потому что уже бывал в подобной ситуации раньше. Всякий раз, когда Кун встречал дворян или членов королевской семьи из разных стран, в девяти случаях из десяти они хотели проверить его. Кун был знаменит, и они хотели увидеть доказательство своими глазами.

 – Будь готов взять свои слова обратно. И даже не думай о том, чтобы найти ещё один повод отступиться. Если ты это сделаешь, я спрошу Диана о твоей дерзости, попомни мои слова.

Кун тихо вздохнул, заметив свирепый взгляд Сиенны.

"Может быть, Диан меня потом и загрызёт".

У Куна не было другого выбора, кроме как приблизиться к Сиене. Когда парень остановился перед ней, Сиенна отметила его рост. Он оказался выше, чем девушка думала.

Среди людей не было ни одной женщины, которая могла бы смотреть ей в глаза, и большинство мужчин тоже были ниже её ростом. Мужчины ростом с Сиену всегда были рыцарями.

Однако, поскольку этот человек стоял перед ней, Сиенне пришлось поднять голову, чтобы увидеть его. Это был первый раз, когда она так поступила с человеком, не являющимся её собственным отцом, Императором. Это было очень странное чувство.

Как ни странно, Кун тоже чувствовал то же самое.

"Издалека я этого не понимал, но всё же..."

Она действительно хорошенькая. Кун не знал, как ещё это сказать. Кожа принцессы сверкала на свету, как мрамор. Издалека её глаза казались желтыми, но вблизи они больше походили на таинственное золото. "Она ослепляет" – было избитой фразой, которая, казалось, не отдавала ей должного, но ничто другое не могло описать это чувство.

 – Давай посмотрим на эти навыки, в которых ты так уверен.

Кун думал о том, какова будет её кожа, если он прикоснётся к ней. Услышав слова Сиенны, он вздрогнул. Парень не мог поверить, что ему пришла в голову такая нелепая мысль. Кун горько усмехнулся, прежде чем обнажить меч. Как и рукоять, лезвие было чёрным.

 – Твой... меч... совершенно уникальный.

 – Вообще-то он довольно известный.

Если быть более точным, то он был печально известен.

 – Я не знаю, как сдержаться, Ваше Высочество.

Сиенна усмехнулась.

 – Я советую тебе ничего не скрывать.

Сиенна была уверена в своих навыках. Она практиковалась в фехтовании, чтобы поддерживать себя в форме, но, как и во всём, что девушка делала, она верила, что как только вы начинаете что-то, вы должны отдать ему все свои силы. Рыцари, которые помогали ей, всегда хвалили её. Всякий раз, когда она спарринговалась с ними, она была наравне.

Сиенна крепче сжала свой меч.

 – Ха!

Испустив крик, Сиенна быстро атаковала. Этого шага было бы трудно избежать.

Однако, когда она уже собиралась нанести удар, что-то случилось. Тело мужчины, казалось, двигалось автоматически, когда он избегал атаки принцессы. Простое, лёгкое движение, казалось, излучало силу.

Лязг!

Меч Сиенны вылетел из её руки и отлетел довольно далеко, прежде чем упасть на землю. Сиенна медленно подошла к нему. Она тупо посмотрела на свой меч, прежде чем подойти к нему. Подобрав свой упавший меч, Сиенна задумалась о первом поражении в своей жизни.

Она никогда не думала, что выиграет каждый бой. И принцесса это знала. Она не была рыцарем. Однако девушка никак не ожидала, что потерпит столь сокрушительное поражение.

http://tl.rulate.ru/book/33587/748002