Готовый перевод The Great Wish / Огромное желание: Глава 1.3. Сон принцессы

 – Она просто ушла.

Диан почувствовал разочарование. Молодой человек был удивлён, увидев свою сводную сестру, но ему это не то, чтобы не понравилось. Вообще-то, он был рад.

Однако если бы Диан высказал свои истинные чувства, то почувствовал бы, что его только отругают и назовут дураком. Поэтому Диан спрятал тёплые чувства глубоко внутри.

 – Я думал, это всего лишь дворцовый слуга... – черноволосый мужчина пробормотал себе под нос, наблюдая за перепалкой между братом и сестрой.

Диан согласился:

 – Кто бы мог подумать, что принцесса появится здесь?

 – Она действительно смотрела на тебя с презрением в глазах.

Диан улыбнулся Куну: он хотел порыться в мозгах Куна и задать ему вопрос.

 – Это ты на неё так пристально смотришь. Ну разве она не хорошенькая? – беззаботно ответил черноволосый мужчина.

 – Она и есть красавица.

 – Когда она была маленькой, то выглядела совсем как кукла. Но теперь я понимаю, почему все называют её небесной красавицей. Нет, погоди. Так как она является частью императорской семьи, я думаю, что не будет ошибкой сказать, что она Небесная красавица.

 – Каким бы красивым ни был камень, он все равно остаётся холодным.

Диан щелкнул языком, глядя на Куна:

 – Говорит тот материалист, который в любой день предпочел бы розу драгоценному камню.

Кун сделал вид, что не слышит его, и сменил тему разговора:

 – Ты в плохих отношениях с принцессой?

 – А что может быть плохого между нами? Мы даже толком не говорили друг с другом.

 – Тогда я думаю, что принцесса просто ненавидит тебя.

 – Не говори так прямо. Ты же меня обижаешь.

Кун фыркнул от смеха. У Диана была толстая кожа, более жёсткая, чем кожа его куртки. Даже он не знал, что скрывается за этой улыбающейся маской.

 – Я не думаю, что она ненавидит меня. Наверное, она меня презирает.

 – А в чем разница?

 – Она стыдится моего существования, потому что половина моей крови вульгарна. Я же полукровка.

Каким бы низким ни было его положение принца, он все равно оставался сыном императора. Даже если все шептались о нём и называли его полукровкой за глаза, никто не осмеливался произнести это при Диане.

Диан говорил о себе так, как будто он говорил о ком-то другом, свободно используя унизительный термин. На его лице вообще не было ни гнева, ни боли.

 – Я не держу никакого зла на принцессу. Я также не хочу, чтобы у нас были плохие отношения.

 – Ты так легко это говоришь. Ты действительно думаешь, что принцесса будет чувствовать то же самое? Когда ты отнимешь у неё трон, Её Высочество, вероятно, попытается убить тебя.

Диан вздохнул.

 – Возможно, тебе трудно в это поверить, но я не такой уж честолюбивый человек.

Диан ожидал, что Кун посмеётся над ним, но тот только ещё больше прислушался.

 – Люди думают, что у Императора есть всё, но знаешь ли ты, сколько у него обязанностей? Ты также Глава своего клана, так что ты знаешь, что я имею в виду. Ты же знаешь, как это может расстраивать.

Кун это знал. Он очень хорошо это знал.

Поэтому Кун никак не мог понять, зачем кому-то понадобилось обнажать свой меч, чтобы стать королём. Зачем им вообще понадобилась эта должность?

С момента своего рождения Кун нёс на своих плечах тяжёлое бремя своего клана. У него даже не было возможности задуматься, почему жизнь так сложна. Было слишком много людей, которые зависели от него.

 – Когда я впервые узнал, что Император является моим отцом, первая мысль, которая у меня появилась, была: "Я буду играть и есть то, что хочу, до конца своей жизни".

Если бы верные последователи Диана услышали это, они были бы абсолютно шокированы. Диан мог только Куну открыть свои истинные внутренние мысли.

 – Но я не могу оставить всё как есть. Принцесса Сиенна не знает, что такое мир. Она никогда не выходила за пределы этого огромного дворца. Если принцесса станет Императрицей, ничего не изменится.

Империя правила миром, и её хозяином был не кто иной, как сам Император. Однако те, кто действительно управлял подданными империи, были феодалы и короли. Владыка Империи никогда не выходил за пределы безопасного дворца.

С самого начала было невозможно, чтобы один человек знал, что происходит в каждом уголке мира. Поэтому Император должен был избрать определённых людей своими глазами и ушами и распределить их по определённым регионам. Это было неизбежно.

Однако Диан считал, что Император не должен узнавать, как устроен мир, из книг или понаслышке.

 – И ты всё это делаешь ради общего блага?

 – Ничего столь благородного нет в моих мыслях. Я просто чувствую, что некоторые изменения могут принести нам пользу.

Диан никогда не была слишком серьёзен или добродушен. Было нелегко уравновесить это, но ему удалось удержаться в середине.

Если бы Диан считал себя единственным спасителем мира и призывал других следовать за ним, Кун даже не подумал бы помочь ему.

 – Твои переговоры с Императором прошли хорошо?

 – Более или менее. Я уверен, что мы скоро что-нибудь услышим.

Диан огляделся по сторонам.

 – Это место довольно милое. Наверное, нам стоит сменить его, да?

 – Осторожность не помешает.

 – А где же нам тогда это делать?.. Я подумаю об этом ещё немного.

Кун поднялся со своего места.

 – Я собираюсь вернуться.

 – Спасибо тебе за это.

Диан достал конверт, который положил в нагрудный карман, и ещё раз поблагодарил Куна. Внутри лежал чек, который можно было обналичить в любое время. Самое важное, когда речь заходит о приобретении большей власти, – это деньги. Кун поддерживал Диана всем: деньгами, рабочей силой и информацией.

 – Когда дело дойдет до денег, в следующий раз поговори со мной напрямую.

Диан бросила на Куна понимающий взгляд и спросил:

 – Стефан опять тебя отругал, да?

Когда Кун решил поддержать Диана, мнения в его клане разделились пополам. Половина поддержала решение Куна, а другая половина была против.

Стефан был на противоположной стороне. Он также был тем, кто отвечал за финансы. Он был честным и серьёзным человеком, и у него был дар делать деньги. Однако он также ненавидел тратить деньги без необходимости.

 – Это достаточно трудно, заработать достаточно денег тяжелым трудом. Но ты говоришь мне, что хочешь просто отдать их? Это просто смешно, – сказал Стефан Куну, когда тот залился смехом.

 – Стефан, этот скряга. Эти деньги – всего лишь капля в море, но он такой мелочный.

Диан внутренне застонал. Он уже получил и потратил много денег, и, вероятно, будет получать и тратить гораздо больше. Даже если Диан потратит в три раза больше, чем уже потратил, это всё равно не оставит и следа для Куна.

"Он может так говорить только потому, что богат".

Если быть точным, клан был богат. Однако, поскольку Кун был лидером клана, он мог свободно тратить деньги.

 – Какой смысл говорить с тобой напрямую? Ты даже не можешь прикоснуться к деньгам без ведома Стефана.

 – У меня есть кое-какие частные фонды.

 – Ну и что же? У тебя есть тайное гнёздышко? То, о котором даже Стефан не знает? Не похоже, но ты довольно скрытен, не так ли?

 – Не заставляй меня напрасно тратить деньги. Ты хоть знаешь, сколько денег я уже потратил на тебя?

Двое мужчин не переставали спорить, но ни один из них не был особенно расстроен. Они вовсе не имели в виду те едкие замечания, которыми обменивались друг с другом.

 – Чем рискованнее инвестиция, тем она выгоднее.

 – Только если он не заговорит.

Кун покачал головой и пошёл прочь.

 – Тебе нужен кто-нибудь, чтобы проводить тебя?

 – Я сам справлюсь.

 – Тогда до свидания. Не заблудись на обратном пути.

Слова Диана влетали в одно ухо Куна и вылетали из другого.

http://tl.rulate.ru/book/33587/742734