Готовый перевод The Great Wish / Огромное желание: Глава 7.6. Прогулка

 – Я завидую Железному Королю. Он лучше меня видит талантливых людей.

Глаза Куна задрожали от смущения, прежде чем он расхохотался.

 – А-а-а... Вы это имели в виду.

 – Не волнуйся. Я не забыла, что ты один из людей Железного Короля.

 – Разве ты не собираешься заставить меня передумать?

 – Это ужасно. Я вижу, что ты пытаешься меня выслушать. Человеку, который однажды предал кого-то, будет легче предать снова. Неважно, насколько ты талантлив, мне не нужен неверный человек.

 – Слишком громко называть это предательством... Я уже говорил Вам. Железный Король мне не хозяин.

 – Тогда это ещё хуже. Ты остаёшься рядом с Железным Королём, не собираясь ему служить?

Не желая начинать спор, Кун предпочёл не отвечать. Почему она была такой экстремальной? В отношениях между двумя людьми не всегда была иерархия.

"Ах, я понимаю".

Кун внезапно осознал. Казалось, что пелена перед его глазами наконец приоткрылась. Эта женщина была из тех, кто родился в привилегированном положении и вырос такой же.

Путешествуя по континенту, он встретил множество королей и знати. Все они были непоколебимы в своих мыслях, но принцесса отличалась только одним. Ей не нужно было так вульгарно демонстрировать своё превосходство. Потому что она уже была на вершине.

Последние несколько дней он мучился из-за одной проблемы. Помогая Диану, он неизбежно вонзит кинжал в спину принцессе. Был только один императорский трон. Как только победитель будет коронован, другой проиграет в этой борьбе.

Он выбрал Диана не из-за чувства преданности. Если бы Кун встретил принцессу до Диана, он мог бы принять другое решение.

Как бы это было, если бы он встретил её первой? Чем больше молодой человек представлял себе эту альтернативную реальность, тем больше он оплакивал эту.

Поскольку он не мог видеть Диана с таким трепещущим сердцем, Кун заперся в своей резиденции. Проблема, которая крутилась в его голове, была решена одним плавным движением.

Даже если до этого не дойдёт, даже если ему придётся отвернуться от Диана, он никогда не сможет держать её за руки.

Для неё вассал был всего лишь вассалом. Как только кого-то начинали считать ниже неё, он никогда не мог бы подняться в её глазах. Он не хотел богатства и власти, которые придут, если помочь ей взойти на престол. Молодой человек хотел чего-то более основополагающего и более простого.

Кун посмотрел на Сиенну и усмехнулся. Это был облегчённый смех.

 – Вам нужно принять решение, Ваше Высочество. Более совершенная прогулка или менее идеальная прогулка. Что бы Вы предпочли?

Сиенна прищурилась. Ей казалось, что он шутит с ней.

 – Разве это не очевидно?

 – Да, я уверен, что Вы захотите более идеального отдыха. Вы сделаете, как я говорю?

 – ...

 – Если не хотите, то менее совершенный...

 – Я сделаю это. Я сделаю, как ты говоришь.

 – Тогда, пожалуйста, переоденьтесь. Я уверен, здесь найдётся что-то подходящее для Вас...

Кун огляделся. Мебель была разбросана тут и там. Похоже, что бизнес закрылся не так давно. Ещё остались какие-то товары.

Он открыл дверь. Это была небольшая комната для хранения вещей. Обнаружив товары, положенные под ткань, парень пробормотал:

 – Бинго.

Молодой человек сорвал ткань. Одежда болталась на вешалках. Поскольку это была брошенная одежда, она имела ужасный дизайн и была сделана из плохих материалов. Он быстро выбрал рубашку и брюки.

– Пожалуйста, наденьте это.

Сиенна просто посмотрела на одежду, которую Кун ей протянул.

 – Даже если они Вам не нравятся, у нас нет другого выбора. Самый простой способ скрыть свою личность – это замаскировать Вас под мужчину.

Сиенна не была недовольна этим аспектом.

 – Мы не должны прикасаться к вещам, которые нам не принадлежат.

Кун расхохотался. Это был первый раз, когда он встретил человека с такими высокими моральными принципами.

 – Не беспокойтесь об этом. Я обязательно заплачу владельцу.

 – Пришлите мне счёт.

Сиенна взяла одежду и огляделась.

 – Здесь можно переодеться.

Кун вышел из кладовой и жестом пригласил Сиенну войти внутрь. Сиенна заглянула в комнату. Та была маленькой и грязной. Она с горечью вошла в комнату.

Кун закрыл дверь снаружи, и в комнате стало темно. Однако через маленькое окошко проникал свет, поэтому девушка всё ещё могла видеть.

Сиенна осмотрела одежду, которую ей подарили. Несмотря на то, что она никогда раньше не носила такую ​​одежду, та была просто сделана, поэтому она знала, куда девать руки и ноги. Принцесса расстегнула пряжку и сняла плащ.

За ним должно было последовать платье.

 – ...

Что ей делать? С пустым выражением лица девушка погладила своё тело. Независимо от того, что она чувствовала, она не могла понять, как снять платье.

Даже если платье Сиенны не было дорогим, это всё равно было платье для знатной женщины. Простолюдины редко носили такие. Если кто-то подскажет, как его снять, она сама сможет это сделать. Однако Сиенна никогда не одевалась сама.

Раздался стук в дверь.

 – Ваше Высочество.

Когда она не ответила, Кун снова постучал в дверь.

 – Ваше Высочество. Вы закончили?

Девушка не могла ему ответить. Он снова постучал.

 – Всё в порядке? Я захожу.

Сиенна встретилась с ним взглядом, когда он вошёл внутрь. Кун увидел, что принцесса всё ещё стоит в своём платье, и отступил.

 – Пожалуйста, дайте мне знать, когда закончите.

 – ... Мне нужна...

Кун повернул голову.

 – Ваша помощь... Мне она нужна.

Она с большим трудом произнесла эти слова. Сиенне было невероятно неловко. Подумать только, что она не может сделать что-то настолько простое, как снять собственную одежду. Девушка чувствовала себя совершенно бесполезной.

 – Чем я могу Вам помочь?

 – Я не знаю, как это снять.

Кун молча посмотрел на неё, прежде чем выдать:

 – А. Похоже, я был невнимателен. Я приведу кого-нибудь, чтобы помочь Вам.

 – Кого? Я не взяла с собой фрейлин.

 – Тогда... Как...

 – Времени мало. Мне нужно вернуться во дворец до захода солнца. Сделай это сам.

 – Что именно?

 – Я не могу увидеть это собственными глазами, но я думаю, что у меня на спине шов. Там должен быть узел, поэтому всё, что тебе нужно сделать – это развязать его.

Он собирался сказать, что это было для него слишком. Поскольку всех охранников отправили прочь, они были единственными в этом пустом магазине. Поскольку навес снаружи был опущен, окна были достаточно закрыты, чтобы в комнате оставалось относительно темно. Это было идеальное уединённое место для совершения секретных действий.

Кун был благодарен Сиенне за то, что та ему доверяет, но ему было немного горько. Это означало, что она вообще не считала его мужчиной.

Стоило подойти к ней немного ближе, и молодой человек почувствовал бы её запах, смешанный с духами. Он почти потерял рассудок от желания прикоснуться к Сиенне. Эта женщина никогда не узнает, как он отчаянно сдерживается.

http://tl.rulate.ru/book/33587/1057099