Готовый перевод The Great Wish / Огромное желание: Глава 7.5. Прогулка

 – Ваше Высочество?

 – ... Я продолжу свою прогулку. Остальные могут подождать меня у восточного входа.

 – Да, Ваше Высочество.

Никто не пытался изменить её мнение. Не говоря ни слова, рыцари отступили, но Сиенна почувствовала, что переполняется чувством вины.

"Зачем?..."

Она проигнорировала свою причину и решила следовать собственной интуиции. Девушка не могла понять, почему она это сделала.

Кун потянул её за руку. Сиенна потеряла равновесие и опёрлась на него. Он держал принцессу близко к себе, когда он открыл замок магазина и вошёл внутрь. Как только дверь закрылась, громкие звуки рынка стали приглушёнными. Казалось, что они вошли в совершенно другой мир.

Сиенна холодно оттолкнула его. Она чувствовала, что этот молодой человек затаил дыхание, а он с нетерпением ждал. Она чувствовала, что реакция Куна была также ложью.

 – Лжец.

 – Ваше Высочество.

 – Жулик.

 – ...

Всякий раз, когда он открывал рот, он лгал. Он когда-нибудь говорил правду? Она сердито сдёрнула свой капюшон, после чего резко подняла взгляд свирепых глаз и уставилась на него.

Однако когда её глаза встретились с его и увидели расстроенное выражение, Сиенна почувствовала, как в её сердце вонзился тупой шип.

Девушка словно погрузилась в глубину его глаз. Она могла видеть подавленное желание, поднимающее уродливую голову внутри. Эти глаза больше не были ей незнакомы. Сиенна сильно напряглась. Её сердце стало биться быстрее. Однако вместо того, чтобы броситься к ней, Кун фактически отступил.

Он беззаботно улыбнулся:

 – Вы выбрали довольно честного человека в качестве охраны.

Ей не понравилось, как парень преодолел большую дистанцию ​​между ними, но она этого не показала:

 – Не оскорбляй Гилберта.

 – Я не оскорбляю его. Он кажется очень робким, но он очень лояльный. Тем не менее я думаю, что Вам всё ещё нужен кто-то рядом, кто будет говорить Вам "нет" время от времени. Если бы я был на его месте, я бы забрал Вас обратно во дворец, даже если бы пришлось лично тащить на руках всю дорогу.

 – Я не сама себе хозяйка, так что своевольно принимаю собственные решения. Мне не нужно чьё-либо мнение по поводу чего-то столь тривиального, как это.

Кун не был удивлён таким ответом, так как он уже знал о её чрезвычайно упрямом характере.

"Вы достаточно самодовольны, хотя..."

Кун держал эту мысль при себе.

 – Мой тайный страж поможет мне успешно закончить эту прогулку?

 – Конечно. Ведь он весьма превосходит остальных. Один человек может сделать работу за десятерых.

Сиенна вспомнила, как он сказал "мы" ранее, и усмехнулась.

 – Вы находитесь в середине прогулки? Вы не пришли сюда, чтобы взглянуть на рынок? – Кун покачал головой, щёлкая языком.

 – Почему ты так себя ведешь? Это грубо.

 – Вы скрыли свою личность и вышли понаблюдать и проверить повседневную жизнь Ваших подданных. Правильно ли моё предположение?

 – Ты прав.

 – Тогда Вы подошли ко всему этому неправильно. Простое ношение простого платья не может считаться маскировкой. Любой, кто увидит Вас, подумает, что Вы благородная женщина со всеми этими охранниками вокруг.

Сиенна не отрицала этого. Несмотря на то, что в магазине было полно народу, она могла легко всё осматривать. Так было исключительно потому, что никто не осмеливался приблизиться к девушке.

Всякий раз, когда она выходила из одной палатки, кто-то другой бросался к ней и смотрел на товар или разговаривал с сотрудниками, как будто люди ждали ухода благородной дамы. Она видела, как это происходило несколько раз, и выяснила причину такого поведения.

 – Я нарочно спрятала своё лицо. Мои сопровождающие носили простую одежду и не выставляли напоказ своё оружие. Я боялась, что открою что-то, чего не должна знать, и не сказала ни слова Гилберту. Что я сделала не так?

 – Всё. Почему Вы скрываете лицо? Нормальные женщины не носят такие капюшоны. Даже если Гилберт носит простую одежду, его жёсткое поведение делает очевидным, что он рыцарь. Простолюдины более наблюдательны, чем может показаться на первый взгляд. Это потому, что они слабые. Потому что они не могут позволить себе быть беззаботными ни на минуту. Они как животные, которые спят с одним открытым глазом. Если кто-то из них заденет кто-то благородного происхождения, это приведёт к неприятностям. Никто не простит их за то, что они всего лишь невежественны. И странно, что те, кто в вашей компании, ведут себя так тихо. И плащ, который Вы носите. Он невероятно дорогой. Даже если простой человек накопит годовой заработок, он всё равно не будет в состоянии купить нечто подобное.

Когда она слушала каждое его слово, голова Сиенны постепенно опускалась.

Она возилась со своим плащом. Украшенный мех лисы ощущался очень мягким. Наконец, до неё дошло, что этот плащ был явно слишком дорогим.

Накопить годовой заработок... Она никогда не думала о ценности такого предмета.

Гилберт подобрал для неё плащ. Зачем? Это потому, что он не смог достать ей простой плащ?

Как будто он прочитал мысли девушки, Кун заговорил:

 – Человек, который подобрал Вам плащ, вероятно, не осознавал этого. Очень трудно осознавать, что какая-то жизнь полностью отличается от его собственной. Простолюдины также не знают жизни нищих.

Она нуждалась в таком человеке рядом с собой.

Вокруг Сиены было много талантливых людей. Но было бы хорошо, если бы её последователи были достаточно глупы. Вместо хитрого человека, который всегда думал о своём следующем шаге, Сиенна предпочла бы, чтобы рядом с ней был простой человек, даже если бы он приходил со своими собственными разочарованиями. Она была уверена, что сможет заполнить любые пробелы, которые были у её последователей.

Вещи, которые она не знала. Тривиальные или, может быть, даже самые важные вещи. Ей нужен кто-то, чтобы рассказать об этом в такой прямой форме.

"Вот почему Железный Король выбрал Куна..."

Этот факт, который Сиенна только что осознала, давно был известен Железному Королю, и поэтому он был готов к этому. Поэтому он первым стал Императором? Сиенна почувствовала своеобразное чувство шока.

Кун рассмеялся с обеспокоенным выражением лица.

 – Ваше Высочество, если Вы снова посмотрите на меня так, я пойму неправильно.

 – Не понимаю, что?

 – Ваши глаза смотрят на меня таким горячим взглядом. Как будто Вы хотите меня.

 – Ты прав. Я хочу тебя.

 – Что?!

http://tl.rulate.ru/book/33587/1053437