Готовый перевод The Great Wish / Огромное желание: Глава 6.13. Расследование

Наёмники Калиго были лучшими в своей области. По сравнению со многими другими наёмными организациями на континенте, компания Калиго была подобна взрослому среди детей. Вот как велик был разрыв между ними.

Что ещё более важно, охота на пустынного богомола не была шуткой. Другие боролись с пустынными богомолами, но эти люди "охотились" на них.

"Чёрный меч является символом наёмников Калиго".

Эта часть отчёта очень заинтересовала Сиенну. Она лично видела чёрный меч раньше. В то время девушка не поняла, насколько этот клинок был известен.

"Все наёмники Калиго размахивают чёрными мечами. Однако говорят, что лидер владеет уникальным оружием".

Что в этом уникального? Она не могла сказать, был ли меч, который она видела, нормальным или уникальным. Личность этого человека всё ещё оставалась для Сиенны недостижимой и двусмысленной. Когда она упомянула компанию Калиго, чтобы оценить его реакцию, Кун молчал. Он никогда не утверждал, что был наёмником, по крайней мере своим собственным ртом.

Однако даже если он был наёмником, Кун определённо не был в нормальном подразделении. Вероятно, он был одним из капитанов. Она не могла видеть этого нахального мужчину как кого-то, кто принимал заказы. Но всё это было только предположениями девушки.

 – Ваше Величество, Гилберт прибыл.

 – Впустите его.

Когда Гилберт вошёл внутрь и поприветствовал её, Сиенна подняла отчёт в своих руках.

 – Это было интересное чтение. Хорошая работа. Однако, похоже, мне не хватает того, что я искала. Если я дам тебе больше времени, сможешь ли ты узнать больше?

То, что Сиенна хотела знать, было информацией о лидере Калиго. Навыки этого человека, внешность, возраст и всё остальное, что могло бы помочь ей идентифицировать этого неуловимого лидера Калиго.

Однако Гилберт дал ей общий отчёт о самой наёмничьей организации. И в отчёте не было объективной оценки навыков и популярности группы. Вместо этого Сиенне казалось, что она читает рекламную брошюру о них.

 – Я прошу прощения, Ваше Величество. Даже если Вы дадите мне больше времени, я не думаю, что смогу узнать что-то ещё.

 – Тогда ты можешь послать кого-то, кто может быть более квалифицированным для такого назначения?

 – Ваше Величество, я не хочу быть грубым, но... – Гилберт колебался и не закончил свою мысль.

 – Я не буду искажать твои слова, так что говори прямо.

 – Неважно, кого Вы отправите. По этой теме информация ограничена, поэтому будет сложно найти что-то ещё.

 – Есть предел? В твоём отчёте сказано, что они не связаны ни с одной страной. Есть ли у них какой-то другой вид поддержки?

 – Сами компании Калиго следят за тем, какую информацию обнародуют. Кроме информации, которую они намеренно сообщают, мы не можем найти ничего другого.

 – И кто это обеспечивает?

 – Это молчаливое понимание среди людей. Тот, кто раскрывает какую-либо информацию без разрешения, будет наказан.

 – Наказан. Значит ли это, что они подвергают свою жизнь опасности?

 – Ходят слухи, что это форма возмездия, но это не было доказано. Они говорят, что если вы нарушите соглашение с ними, они больше не будут иметь с вами дело.

Сиенна нахмурилась.

 – Вот как? Так они себя защищали?

 – Я также многому научился, исследуя это. Они имеют значительное влияние. Они говорят, что есть ряды лордов и королей, которые хотят использовать власть, принадлежащую компании Калиго.

 – Кажется, что "значительно" даже близко не описывает суть вопроса.

Чем это отличалось от международной дипломатии? Не в варварской манере им удалось оказать давление на других с их недостатками и препятствовать им действовать.

Это было сложно. И этот метод не может быть использован, если у вас нет существенного преимущества перед другой стороной.

 – Тем не менее у Империи нет причин чувствовать страх от них.

 – Да, это также означает, что мы тоже не имеем к ним никакого отношения. Они работают только на континенте. У нашего разведывательного управления не так много информации об этой организации.

 – Тогда откуда ты взял всю эту информацию?

 – Я использовал другой метод.

 – Торговцы информацией?

Глаза Гилберта дрогнули от удивления.

 – Должно быть, это стоило тебе немалых средств, – продолжила Сиенна. – Обязательно оставьте отчёт.

 – Ах... Нет, это было ничего, Ваше Величество.

 – Это было то, что я приказала тебе сделать, так что это можно считать государственной службой. Это не должно оплачиваться из личных средств. Я настаиваю.

 – ... Да, Ваше Величество.

Сиенна закрыла отчёт и встала.

 – Всё готово?

 – Да. Я подготовил карету в соответствии с Вашими инструкциями. Ваше Величество, пожалуйста, передумайте. Я ещё не полностью заполнил Ваше эскортное подразделение. Я боюсь, что что-то плохое случится с Вашим Величеством, пока Вы будете путешествовать…

Сегодня Сиенна приказала Гилберту подготовиться к поездке. В отличие от прошлого раза, они не собирались путешествовать в великолепном экипаже. Сегодня она хотела путешествовать тайно, чтобы скрыть свою личность. Она заказала карету, на которой не было императорских регалий.

 – Сэр Гилберт, в столице беззаконие? Чувствуете ли Вы, что Ваша жизнь в опасности, когда просто выходите на улицу, чтобы прогуляться?

 – Нет, Ваше Величество. Столица гордится тем, что её называют местом общественного спокойствия.

Столица Империи была известна своей безопасностью. Женщина может ходить по улицам поздно ночью и не беспокоиться об опасности.

 – Тогда не нужно беспокоиться. Поехали.

Сиенна прошла мимо Гилберта и вышла через двери, которые ей открыла фрейлина. Гилберт вздохнул и последовал за ней.

Гилберт был простодушным и преданным человеком. Мужчина делал всё возможное с каждой задачей, которую ему поручали, но он не спешил думать своей головой. В зависимости от своего хозяина он может быть полезным или злым инструментом.

http://tl.rulate.ru/book/33587/1029394