Готовый перевод Ohanabatake no Maousama / Король-демон в цветочном саду!: Глава 11.

В это же время Кудерса можно было увидеть на окраине города, где стояли заброшенные дома.

Этот жилой район был разрушен землетрясением несколько лет назад.

Дома здесь были либо полностью разрушены, либо целы лишь частично. Эти руины служили доказательством силы бедствия и выглядели довольно зловеще, поэтому никто не хотел приближаться к ним.

В них обитали только преступники, у которых здесь было логово, или молодежь, которая хотела доказать свою храбрость. Однако в это время здесь никого не было, кроме Кудерса.

- Значит, согласно этим документам, его заметили в этом районе.

Кудерс еще раз проверил бумаги в конверте и глубоко вздохнул, прежде чем положить их в сумку.

- Как бы то ни было, я...мне не очень нравится использовать магию поиска. К тому же, я никогда не видел кошек.

Хотя это не очень известный факт, но на самом деле в демоническом обществе не было кошек.

Правда у них водились монстры кошачьего вида, но они были довольно редки. Поэтому Кудерсу было трудно связать эти два понятия.

Что ж, в этом не было ничего удивительного.

В конце концов, это все равно что показать кому-то фотографию огромного волка, а потом попросить найти игрушечного пуделя.

- К счастью, в документах сказано, что они чувствительны к запаху мертвой плоти. Так что, полагаю, я мог бы выманить его с помощью запаха.

Сказав это, Кудерс начертил на земле магический круг.

На самом деле растения, источавшие запах смерти, не были редкостью.

Например, цветок «дьявольский язык» или гигантская раффлезия. Они были известны тем, что источали ужасный запах разлагающегося мяса.

Именно запах гниющего мяса привлекал мух, которые потом помогали им опыляться.

- Я никогда раньше не выращивал таких цветов. Думаю, нужно быть поосторожнее.

Теперь он вспомнил тот день, когда впервые появился в доме рабов. Это был запах гнили и миазмов. Запах ада.

Ему не хотелось вспоминать об этом, но сейчас он был благодарен за эти воспоминания.

Когда, он представил образ цветка в своем сознании, то вдохнул, закрыв глаза и начал петь.

Это были слова, которых человеческое общество никогда не слышало. Нет, даже те, кто жил в самом магически продвинутом месте, империи демонов, могли бы прочитать их только в покрытых пылью книгах.

- Ми дезеро, бокаристо роскеро дел муэлтос эн инхель, фурорешион, ла феор эль калонна!

Когда он закончил, то двинулся в сторону от подветренной стороны.

И затем он услышал громкий звук чего-то, пробивающегося сквозь грязь и землю, он эхом отдавался из-под земли.

А, через несколько секунд...

Звук разбивающегося камня наполнил воздух, когда из-под обломков появилось что-то огромное.

Несколько домов рухнули от удара, и обломки крыш покатились по пустынным, заброшенным улицам.

То, что внезапно появилось в пустом районе, было огромным цветком.

Силуэт был похож на маяк, освещающий море, а его лепестки были темно-красными, как кровь.

И в тот же миг, когда показались толстые, огромные пестики, ужасная вонь начала заполнять все пространство.

На мгновение послышался испуганный крик мужчины, и Кудерс взглянул в ту сторону от куда он шел, не придав ему особо значения.

Судя по тому, что он прочел в документах, этот кот не издавал таких звуков.

Он стал ждать.

И, спустя примерно пять минут, он услышал, как что-то довольно шумно направлялось в его сторону, сквозь гору обломков от разрушенных домов.

Послышались звуки скрежещущих друг о друга камней. Что бы это ни было, оно было очень большим.

Оно приближается!

Гравий полетел в воздух, когда на вершине высокой стены появилась большая тень.

- Ох, так значит... это и есть кот. - Пробормотал Кудерс себе под нос, нервно сглотнув.

Существо, появившееся из тени, было по меньшей мере семи метров в длину.

Его хитиновое тело тускло блестело. У него были острые клешни, как у краба. Но что больше всего привлекло его внимание, так это длинный хвост с жалом.

…...Это определенно был скорпион во всех смыслах!!!!

И, если кто-то будет настаивать, что это кот, его, вероятно, следует отвезти в больницу и проверить у врача.

Экзаменатор наблюдал за всем, что происходит издалека. И пока он боролся с ужасным зловонием, от которого чуть ли не терял сознание, то выкрикивал эти слова в своем сердце. Это, черт возьми, точно не кот!!!!!

Мало того, это существо было наделено некоторым интеллектом, и оно легко распознало, что запах исходит от растения. И, выглядел он теперь довольно злым…

А, так как этот скорпион был очень большим, то у него несомненно был отличный аппетит. И похоже, раз он уже прибежал сюда, то не собирался возвращаться домой с пустыми клешнями…

А, поскольку он не мог съесть растение, то соответственно стал искать вокруг другую жертву…

И в качестве альтернативы он нашел мужчину средних лет - Кудерса.

Что ж, это был самый очевидный поворот событий.

- Шаааааа...!!

Скрипучий рев прогремел устрашающе. И затем, с легкостью, которая была едва ли правдоподобна, учитывая его размеры... он высоко прыгнул.

В одно мгновение расстояние между ними сократилось. Он тяжело приземлился на землю и, не успев даже вздохнуть, опустил свои острые клешни на голову Кудерса.

- Ого! Так, это и есть сила кота, известного как «скорпион смерти»! Я и не знал, что в человеческом обществе водятся такие большие коты. Похоже, это будет более проблематично, чем я думал!

Кудерс откатился в сторону, чтобы увернуться от удара. Отступив немного назад, он вытер пот со лба.

Так началась битва между изгнанным в мир людей королем демонов и убийцей, сбежавшим с арены.

http://tl.rulate.ru/book/33458/767976