Готовый перевод Ohanabatake no Maousama / Король-демон в цветочном саду!: Глава 12.

- Что? Уже вернулся? Как-то уж очень быстро все закончилось. Разве ты не должен был смотреть, как он сдает тест??

- Срочно выпивку! И, желательно покрепче!!

Мужчина открыл дверь и заказал крепкую выпивку, совершенно не обращая внимания на слова мастера гильдии.

Безусловно, он был совершенно ошеломлен, когда ввалился в комнату и присел за стол. При ближайшем рассмотрении стало ясно, что он дрожит как осиновый лист.

Его поведение выглядело довольно необычно.

Когда ему принесли выпивку, он осушил кружку одним глотком.

Янтарная жидкость капала из уголков его рта, пачкая и без того пыльную одежду.

Его поведение было грубым не только по отношению к выпивке, но и к окружающим, однако никто ничего не сказал.

Было в нем что-то такое, что казалось слишком ужасным, чтобы кто-то захотел с ним связываться.

Что же с ним случилось?

Почему этот ветеран-авантюрист сейчас выглядел так, будто бы побывал в аду?

И вот мастер Гильдии сел напротив него за стол, чтобы задать этот вопрос.

- ...Что, черт возьми, случилось? Небесноухий Гельдер. Перестань трястись и выполни свой долг. Докладывай!

После этого экзаменатор ... Небесноухий Гельдер, опустив голову, ответил:

- Я... я увидел нечто ужасное. Скажем так, это не ранг Б и даже не ранг А…

О, так этот хилый новичок, оказывается способен на такое?

Это удивительное сообщение привлекло внимание почти всех, кто находился в гильдии.

- Эй-эй. Разве это не хорошо, что такой сильный человек вступил в гильдию? Почему ты так напуган? - Сказал мастер гильдии Гельдеру, чтобы подбодрить его. Но будучи главой гильдии, Гуннард должен был все подмечать, поэтому, услышав за спиной смех, его глаза сразу же обратились в сторону весельчака. И им был не кто иной, как Занатория, который был единственным из присутствующих, кто веселился.

- О, не волнуйся, я уверен, что он не сделал ничего противозаконного, если это то, о чем ты сейчас подумал. - Мужчина с волосами цвета моркови, с улыбкой ответил Гуннарду.

- Нет! Дело не в этом! Он... он... безусловно, талантлив...но, неужели …

Может быть, он использовал какое-то темное магическое искусство, которым овладел, заключив контракт с демоном? Или, у него есть проклятая сила, которую он приобрел, молясь злому богу?

Пока Гуннард размышлял над этим, Гельдер вдруг широко раскрыл глаза и произнес голосом, который, казалось, раздавался из глубин ада:

- …Он извращенец…

Он - кто?

Остальные тоже были сбиты с толку и не поняли, что он имел в виду. Небесноухий Гельдер грохнул пустой кружкой по столу и заорал так, словно хотел, чтобы его голос услышали на краю земли.

- ...Он извращенец ранга - S!!

В этот момент лица всех присутствующих застыли.

- Извращенец ранга - S? Что за бред ты сейчас несешь?!

Когда в комнате воцарилась тишина, Занатория разразился хохотом и упал со стула. Это разрушило все волшебство.

- Итак, вы все хотите знать, что произошло? Тогда я вам расскажу. Но вы все горько пожалеете, когда услышите это!!

Небесноухий Гельдер поднял свою кружку, чтобы ее снова наполнили, а после заговорил тихим голосом.

- Я с самого начала, подумал, что все как-то уж очень странно.

Предполагалось, что он ищет всего лишь кота, но почему-то он направился к заброшенному району на Западе.

Как вы все знаете, кошки не могут выжить без помощи людей, поэтому они не будут жить в таком месте, ведь там нет еды.

И я уже было решил, что это дисквалификация.

Ну так я подумал в тот момент.

Но, затем я увидел, как он внезапно остановился посреди разрушенного квартала и произнес заклинание, которого я никогда раньше не слышал... должно быть, это была какая-то магия земли, потому что вскоре из земли поднялся странный гигантский цветок.

Сразу же после этого по всей округе распространилась ужасная вонь. Я не смог удержаться и закричал, так как мой желудок угрожал выпустить на волю то, что я недавно съел. И хотя он слышал мой голос... он проигнорировал меня, как будто я не имел никакого значения для него.

Похоже… он чертовски самонадеянный ублюдок.

И сразу после того, как я подумал об этом…

Оно вышло наружу.

То, о чем мы все говорили. Скорпион смерти, который победил множеством авантюристов!

В общем это была моя ошибка, поскольку странное поведение новичка занимало все мои мысли, я совершенно забыл о нем.

Это было место, где он, как известно, скрывался.

Кто-то вроде меня, был бы убит в одно мгновение.

Однако, мы были слишком далеко от города, поэтому я не мог позвать на помощь никого из вас.

И тут я подумал: - «может, мне просто бросить новичка и сбежать?»

Честно говоря, какая-то часть меня хотела этого. Но гордость заставила меня остаться.

Однако, прежде чем я успел воплотить свою решимость в действие, скорпион смерти атаковал новичка.

Эта чертова зверюга размером с двухэтажное здание, оказалось обладает ловкостью обезьяны!

Поэтому неважно, что вы будете делать, вам в любом случае не спастись!

Но, он спокойно уклонился от первой атаки, как будто это был пустяк.

Черт, да, на его лице даже появилась самодовольная улыбка.

После этого клешни и хвост последовали за ним обрушив на него ураган атак, от которых он легко уворачивался, а затем...он шагнул вперед и коснулся скорпиона смерти.

Ничего бесстыднее я в жизни не видел! Он выглядел так будто ласкал грудь женщины!

В то время, как это было пузо Скорпиона смерти!!

- Ну-ну. Какой милый котеночек. Хороший мальчик. Фу-фу-фу. Наслаждайся последним навыком, которому я научился у предыдущего короля зверей, Горомуцу. Это умение зовется – «подружись с животным»!

Сказал он, начав нежно поглаживать скорпиона смерти по ногам и спине.

В этот момент я с трудом понимал, что он делает.

Все, что он говорил, не имело никакого смысла.

Кроме того, скорпиону смерти явно не нравились его действия и, если бы у него была шесть, она бы точно встала дыбом.

- Шшшаааа! Ша! Ша!

Он издавал такие звуки и выглядел так будто хочет сбежать. А, затем он начал пятиться от него.

Но... именно тогда это и произошло. Скорпион смерти зацепился за его мантию.

Ах. Это произошло так идеально, что можно было бы предположить, что это было сделано намеренно.

И, когда мантия аккуратно соскользнула с него… под ней ничего не было!

Вы можете в это поверить?

Более того, он, казалось, вообще не обратил внимание на отсутствие одежды, поскольку продолжал бесстрашно надвигаться на скорпиона смерти!

И знаете, что? Этот голый мужик вцепился в несчастного скорпиона смерти, пока его штука бесстыдно раскачивалась из стороны в сторону! Я хочу, чтобы вы все это вообразили!

Ха-ха-ха. Ну что, жалеете теперь, что услышали об этом?

Что ж, по крайней мере, вам не так ужасно, как мне. Ибо я - очевидец.

И все же, если хотите, я могу рассказать все в подробностях.

... Что, не хотите? Ну, я так и думал.

После этого бой был почти окончен.

Скорпион смерти испугался за свою жизнь и попытался убежать, но этот человек быстро наложил заклинание, которое заставило многочисленные виноградные лозы вырасти из земли и поймать его.

Теперь он уже не мог убежать.

Скорпион смерти дрожал от страха. У него больше не было угрожающей ауры монстра класса катастроф, ранга «А».

Когда несчастный скорпион смерти издал вопль, который мог быть только мольбой о пощаде, голый мужик, похожий на государственного служащего, обнял его.…

О, это слишком травмирует. Я больше ничего не могу сказать.

Но, конечно, вы можете представить себе остальное? Вам же этого достаточно, да?

- Я вернулся! Ах, это было сложнее, чем я ожидал!

БУМС.

Вот тогда это и случилось.

В тот момент, когда в зале гильдии воцарилась мрачная атмосфера похорон, с громким звуком кто-то отворил дверь.

Человек, который появился, был не кто иной, как Кудерс. Его рваная одежда была небрежно обернута вокруг талии.

А позади него был едва шевелившийся скорпион смерти.

Да, он был живым.…

- Гьяяяяяяя!! Этот человек протащил по городу живого СКОРПИОНА СМЕРТИ!?

Крик мастера Гуннарда эхом разнесся по всему зданию.

Хотя он был ослаблен, он все еще был монстром класса катастроф!

Он даже не хотел представлять себе, в каком хаосе находится остальной город….

Но это было только начало того, что окажется очень насыщенной повседневной жизнью.

Конечно, само собой разумеется, что вскоре после этого городская стража наговорила ему кучу гневных слов.

http://tl.rulate.ru/book/33458/774353