Готовый перевод Yami: The Gamer Kage / (Наруто фанфик) Ями: Игрок Каге: Глава 12.1

- Нам нужно кого-нибудь атаковать, сейчас же! - сказала Куроцучи, глядя в темное ночное небо.

- У тебя есть додзюцу, чтобы видеть в темноте?

- Ты бы предпочел, чтобы мы залегли здесь, как сидячие утки, и ждали, когда нас убьют?

- Или мы выйдем и попадем в одну из их ловушек, и тогда они точно убьют нас, - возразил я.

Она фыркнула и повернулась к Генину Звука из нашей команды, Сидару:

- Как ты считаешь, Сидару, должны ли мы начать двигаться или лучше остаться здесь?

Генин Звука выглянул из небольшой палатки, которую он сделал:

- Я думаю, что любитель деревьев, прав. Передвижение в темноте поставит нас в затруднительное положение, особенно если мы не знаем, как другие собираются атаковать.

Куроцучи в отчаянии всплеснула руками:

- Я окружена трусами!

- Трусы выживут, и что более важно, терпеливые трусы победят, - сказал я ей, когда мы все сидели вокруг костра.

Куноичи из Ивы вздохнула:

- Хорошо, тогда каков план, о бесстрашный лидер?

- Прежде всего, Сидару, дай сокровище, пожалуйста, - попросил я.

Ниндзя Звука бросил мешочек, который нам дал Би, и я быстро достал предмет. Это была деревянная фигурка сокола, ничего особенного.

- Что ты собираешься с ним делать? - спросила Куроцучи.

- Я собираюсь спрятать его, - я открыл инвентарь, а затем сунул фигурку в него и продемонстрировал всем теперь уже пустые руки:

- Та-да!

Куроцучи закатила глаза:

- Он просто у тебя за спиной.

Я повернулся, все еще держа руки поднятыми.

- Что за... как?

Я повернулся к ней и подмигнул:

- Секрет Конохи.

Она покраснела:

- Ты...ты же не засунул его... - она сделала засовывающее движение пальцем вверх.

- Что?! Нет! Зачем мне делать это с собой? - воскликнул я.

Сидару рассмеялся:

- О, это забавно! Я знал, что вы, любители деревьев, обожаете древесину, но это уже слишком!

Я проворчал, хмуря свое лицо, пока двое моих новых товарищей по команде смеялись надо мной:

- Если хотите знать, я положил его в печать хранения, нарисованную на мне. Единственный способ получить доступ к соколу сейчас возможен, если я сам отдам его. Так что даже если нас изобьют и мы потеряем сознание, враги не получат фигурку.

Куроцучи кивнула:

- Неплохая идея. Молодец, любитель деревьев.

«Ненавижу это прозвище», - вздохнул я, доставая карту долины, которую стырил раньше, и разворачивая ее. Затем я достал листок бумаги, на котором были записаны все новые команды.

- Вот где мы находимся, - сказал я, указывая на карту, - а вот список команд, с которыми нам предстоит столкнуться.

- Эта карта у тебя, отличается от той, что на стене Академии, - простонала Куроцучи, доставая свою собственную.

- И от моей тоже, - кивнул Сидару, доставая свой экземпляр.

Я ухмыльнулся:

- Это потому, что я подменил карту. Прежде чем все сообразили, что нужно скопировать карту, я сделал подделку, а затем заменил на нее оригинал. Вы все скопировали фальшивку, которую я сделал, а вот эта карта - настоящая.

Куроцучи прошипела:

- Долбаные любители деревьев. Я должна была догадаться, что вы попытаетесь что-то предпринять.

- Это... круто, - кивнул Сидару. - Я впечатлен, я не думал, что вы, любители деревьев, способны быть такими подлыми.

Я пожал плечами:

- Не стоит строить предположения на стереотипах, Сидару, они могут тебя убить. Ниндзя Конохи могут быть безжалостным, ниндзя Суны могут улыбаться, ниндзя Кумо могут иметь нормальную личность, а ниндзя Ивы могут на самом деле иметь мозги.

- Эй! - Куроцучи обиделась. Она свернула свою карту и бросила ее в огонь. - Она бесполезна. Но я рада, по крайней мере, теперь у нас есть преимущество перед всеми остальными. Кто еще знает, что ты подменил карту?

- Все из Конохи, - ответил я.

- Хм, и у них у всех есть копии? - спросил Сидару.

Я покачал головой:

- Я сделал только одну копию, и то для Неджи. Сейчас он в команде 4 с Генином Суны и Генином Кумо. Я предлагаю избегать их, Неджи - Хьюга, он увидит нас за милю, к тому же у него есть настоящая карта.

Куроцучи кивнула:

- Согласна. Я также предлагаю избегать команды 3, в этой команде есть Гозу, мой большой товарищ по команде с маленькой бородкой.

- Звучит разумно, - кивнул я. Я также предлагаю избегать команды 9, в которой есть Рок Ли, и поверьте мне, он тот, с кем вы не хотите связываться. Он делает 10 000 отжиманий для простой тренировки каждый день и обегает деревню сто раз для тренировки выносливости. Если между ним и Неджи устроить спарринг, я, честно говоря, не могу сказать, кто победит.

Глаза Сидару забегали:

- Вау... о'кей, тогда команды 9, 4 и 3 под запретом.

- А как насчет ваших команд? - спросила Куроцучи. – На кого следует обратить внимание?

- Честно говоря, - вздохнул Сидару. Не на кого. Все они не особо опасны.

Я застонал:

- Ну нет, они опасны. Все они, по крайней мере, такие же сильные, как ты, а один даже еще сильнее.

- А откуда ты это знаешь Лист-бой?

Ха, он прям злится, я задел за живое.

- Я - сенсор, ну-у датчик, я могу чувствовать уровни чакр других людей и в определенной степени их силу.

Куроцучи от впечатления подняла брови:

- Правда? Тогда скажи мне, кто из нас троих самый сильный?

Я повернулся к ней:

- Ты.

Куроцучи ухмыльнулась:

- Ну, ладно, может быть, ты и правда сенсор.

- Погоди, эта цыпочка сильнее меня?! - спросил потрясенный Сидару.

- Да, намного сильнее. Но опять же, она внучка третьего Цучикаге и праправнучка первого Цучикаге. Так что было бы странно, если бы она была слабой.

Глаза Куроцучи сузились, а у нее в руке появился кунай.

- Как ты это узнал?

Я посмотрел на нее:

- Ты же понимаешь, что если убьешь меня, то тебя выгонят с экзаменов, да?

Она сделала движение, схватила меня за шею и швырнула к дереву, прижав к моему горлу свой кунай.

- Как! Ты! Это! Узнал?!

Я вздохнул, время лгать:

- Твои глаза. У них очень редкий цвет. Известно, что Цучикаге принадлежит к клану, который как-то связан с пчелами. И одна из их главных черт - розовые глаза... к тому же я подслушал, как твои головорезы говорили о том, что им нужно защитить тебя. Не такой уж и трудный ребус.

[Ложь удалась!]

Куроцучи щелкнула зубами:

- Чёртов кретин.

- Теперь ты продолжишь угрожать моей жизни, принцесса?

- Не говорите никому, что вы узнали, - сказала она Сидару и мне, - если вы это сделаете, я пройдусь по вашим долбанным физиономиям!

Я вздохнул:

- Почему горячие всегда такие сумасшедшие?

Куроцучи посмотрела на меня с рычанием:

- Что ты сказал?

- Я назвал тебя горячей, - пожал я плечами, - о, да, и сумасшедшей.

Куноичи из Ивы зарычала и пошла прочь:

- Я иду спать, вам двоим лучше не подходить ко мне, иначе я перережу вам горло!

- Ты не можешь спать, - крикнул Сидару, - нам нужно установить ночное дежурство! Ты же не хочешь, чтобы тебя убили во сне?!

Куроцучи остановилась и обернулась:

- Хорошо. Ты, любитель деревьев, дежуришь первый. Затем, мистер бинт (*с намёком на повязки на голове), а потом я. Вот мы и установили ночное дежурство, довольны?

- Ты не можешь спать далеко от команды, - сказал я ей, - мы должны держаться вместе, даже если ты хочешь перерезать мне горло. Было бы довольно жалко, если бы тебя выгнали с экзамена из-за того, что ты закатила истерику и сбежала.

Куроцучи прорычала:

- Отлично! - она пнула землю в костер, почти туша' его. – Теперь, я могу отдохнуть?

- Пока нет, - сказал я ей, вынимая пустой свиток и начав наносить печать, - кто-нибудь может прийти за нами по дыму, который испускает огонь. Судя по карте, прямо за этим хребтом есть небольшая пещера, - я указал через плечо, - мы переночуем там.

- Ладно, - вздохнула Куроцучи, - что-нибудь еще, о бесстрашный вождь?

- Да, вставайте, вы оба, - кивнул я им. К счастью, оба повиновались без особого сопротивления. Я отодвинул их подальше от костра и положил несколько печатей вокруг костра.

- Зачем это? - спросил Сидару.

- Датчики приближения, - сказал я ему, прежде чем прикрыть печати сухими листьями, - любой, кто придет сюда, активирует их и тут же это предупредит меня. Затем датчик взорвется, как мина, покрывая цели паралитическим ядом. Так что, пока мы отдыхаем, если кто-то окажется настолько глуп, что попытается выследить нас по огню, он пожалеет.

Куроцучи пожала плечами, в то время как Сидару выглядел заинтригованным печатями. Мы все быстро пошли к пещере, это была, по сути, небольшая каменная яма под деревом, в которую мы все могли поместиться. Сидару зашел первым, за ним Куроцучи и я.

http://tl.rulate.ru/book/33405/1286190