Готовый перевод Yami: The Gamer Kage / (Наруто фанфик) Ями: Игрок Каге: Глава 12.2

Двое других медленно заснули, и Куроцучи предупредила нас с Сидару, чтобы мы ничего не учудили, пока она спит. Я ждал и наблюдал, и было около 3 часов утра, когда я почувствовал, что мой сигнал тревоги сработал.

Я немедленно разбудил Куроцучи и Сидару.

- Ч-что? - спросила Куроцучи, протирая глаза.

- У нас лазутчик, кто-то попал в нашу ловушку, - прошептал я ей, когда Сидару тоже медленно подошел.

- Хорошо, давайте схватим их, - сказала Куроцучи. Мы выскользнули из пещеры и забрались на деревья.

Они следовали за мной, мы подошли к нашему старому лагерю и обнаружили ниндзя Суны, ниндзя Кумо и ниндзя Звука. Двое последних сидели возле костра, в то время как ниндзя Суны шел по следам, которые мы оставили вчера.

- Сделай это сейчас, - прошипела Куроцучи мне на ухо.

- Хорошо, - я активировал печать, и трое вражеских ниндзя резко встали и заметили нас.

- Там! - закричал ниндзя Звука, но прежде чем они успели хотя бы пошевелиться, печати, которые я поместил у костра, взорвались, и покрыли их всех желтым порошком, который я получил от покемонов в своих битвах в подземельях.

- Ч-что происходит?! - закричал ниндзя Суны. - Я не могу двигаться!

- Кто-нибудь, помогите! - закричал ниндзя Кумо.

Я вздохнул и спрыгнул вниз, за мной последовали мои товарищи по команде.

- Вы парни наглухо парализованы. Слушайте, ну как вы могли попасться на эту удочку? В смысле… да ну! Вы хоть немного подумали, прежде чем шагнуть во вражеский лагерь? Идиоты!

- Н-да, - ухмыльнулась Куроцучи, - но какая нам разница. Их ошибки - наша выгода. А теперь, - она хрустнула костяшками пальцев, - чье лицо я должна разбить, чтобы получить сокровище?

- Выкуси, сучка! - закричал ниндзя Звука.

- А, так значит твоё, - зло усмехнулась Куроцучи, когда она подошла к парню, но прежде чем она прикоснулась к нему, я остановил ее. – Эй! Что?

- Не трогай голыми руками, - я указал на ее голые ладони, - их одежда и кожа покрыты ядовитым порошком.

- О, точно, - усмехнулась она, - не подумала, - Куроцучи достала пару перчаток, а затем схватила ниндзя Звука и потащила его за дерево. И...

- АЙ! НЕТ! Пожалуйста, нет! НЕТ! Не делай мне больно! Пожалуйста! - крики парня были громкими, о да, очень громкими.

Куроцучи вернулась, улыбаясь, и в ее руках была деревянная статуэтка тигра.

- Нам нужна еще только одна, чтобы идти к цели!

- Ладно, теперь разберемся с остальными, - я сделал еще одну печать и поместил ее на обоих вражеских ниндзя, и они тут же упали, как мешки с картошкой.

- Ты действительно полон сюрпризов, не так ли? - Сидару присвистнул.

- Типа того, - кивнул я, - теперь нам нужно двигаться дальше, я надеюсь, что вы, ребята, достаточно отдохнули, потому что это была единственная возможность поспать на ближайшее время. Идём.

Мы запрыгнули на ветки деревьев и начали двигаться, убегая от лагеря и побежденной команды.

- Знаешь, мы могли бы спросить тебя о том же, - сказала Куроцучи, - ты ведь один успел подежурить, ты, наверное, устал больше нас обоих.

Я вздохнул:

- Нет. Бессонница. Я могу не спать три дня подряд, прежде чем я потеряю концентрацию и начну засыпать. Со мной все будет в порядке.

- Приятно слышать, но если ты будешь тормозить нас, это неприемлемо, - предупредил Сидару.

- Не волнуйся, бинт-бой, я не буду тормозить. А теперь давайте, еще одна статуэтка, и мы сможем выбраться из леса и лечь в постельки.

- Хорошо, - согласились они, и мы все побежали через лес, проверяя поляны и другие места, где, вероятно, люди разбили бы лагерь.

Ночь медленно превратилась в день, и около полудня мы нашли их, команду номер 3. Гозу, большого чувака из Ивы, Каруи, рыжеволосую Куноичи из Кумо и еще одного ниндзя из Кумо, чей уровень был 25, так что не стоит его упоминать.

Каруи кричала:

- Это не Кумо называют каменными головами!

- Отвали, облачная сука, - прорычал Гозу.

- Э-эй, эт-то не очень п-прилично, - запинаясь, сказал Номер 25 (так я его назвал).

- О? Может ты сам угомонишь эту пищалку? - спросил Гозу.

- Черт, - прошипела Куроцучи, когда мы наблюдали за ними издалека, - мы не можем напасть на эту команду.

- Мы искали весь день, - вздохнул я. - Ты уверена?

- Да. Гозу - член взрывного корпуса, с ним не стоит связываться. К тому же если он увидит, что это я нападаю… он даже не попытается отбиться.

- Так в чем же проблема? – фыркнул Сидару. - Если он хочет вести себя как восторженный щенок, перевернуться кверху пузом и умереть, кого это волнует? Все, что нам нужно, это статуэтка. Я предлагаю спуститься к ним, и ты прикажешь горилле напасть на его товарищей по команде, а потом мы и сами разберемся с ослабевшими ниндзя Кумо. А когда мы закончим, прикажи ему отдать тебе статуэтку.

- Я не стану злоупотреблять титулом моего деда только для того, чтобы пройти глупый тест! – зашипела Куроцучи. - Я не заслуживаю того, чтобы со мной обращались как с бесполезной женщиной, которая не может даже подстричь ногти без помощи большого сильного мужчины!

- Ффффф, - Сидару закатил глаза, - ты слишком не практична, Куроцучи.

Куноичи из Ивы прорычала:

- Да, я знаю.

- Ладно, - вздохнул я, - не нападаем... но давайте просто понаблюдаем за ними. Судя по тому, как они кричат, кто-то еще обязательно выследит и их. Давайте отойдем назад, примерно на 300 футов, это максимальный диапазон моих сенсорных способностей, так я смогу следить за ними, и они даже не узнают, что мы здесь.

Куроцучи и Сидару кивнули:

- Хорошая идея, - сказала Куроцучи, и все двинулись назад, следить за ними издалека.

Было уже близко к закату, когда все началось. Я притворялся, что сплю, по настоянию Сидару, что мне нужно быть полностью бодрым для предстоящей задачи. И вдруг я почувствовал, что три источника чакры приближаются к команде 3.

Я тут же вскочил, напугав Куроцучи и Сидару.

- Что случилось? - спросила Куроцучи.

- Кто-то еще нападает на нашу добычу, - сказал я ей, и мы все побежали, и чем ближе мы подходили к ним, тем больше я понимал, что узнал один из этих источников чакры. Бля!

Мы наткнулись на команду 3, атакованную командой 4, или, точнее, командой Неджи. Мы прятались в тени и наблюдали, как Гозу и Неджи сражались, ниндзя Ивы плохо справлялся с быстрыми ударами Хьюги, которые атаковали его чакровые точки.

- Ну и? Что нам теперь делать? - спросил Сидару.

- Мы подождем и посмотрим, кто победит, а потом нападем на победителя, - предложила Куроцучи.

Я кивнул:

- Похоже на план. И так как Неджи будет ослабевшим, мы сможем взять его.

Мы все согласились, и поэтому мы стояли в стороне и смотрели, как сражаются две команды.

Неджи взял на себя Гозу, боевой стиль Хьюги против неуклюжего боевого стиля более крупного парня. Неджи не давал ему ни минуты покоя, он просто атаковал и атаковал, нанося сильные и быстрые удары.

Каруи и Номер 25 из ее команды атаковали ниндзя Суны и ниндзя Кумо из команды Неджи, но, похоже, они были не совсем на высоте, поскольку безупречное владение мечом Каруи и отличная командная работа заставили нападающих защищаться и в конечном итоге отступать.

- Сидару, - обратился я к безмолвному шиноби Звука. Он кивнул, слушая. - Начинай играть на своем сямисэне, медленно подмешивай свою чакру в их систему, чтобы они не заметили, как только одна команда победит, активируй гендзюцу и заманивай их в ловушку.

Сидару кивнул, он взял свою трехструнную гитару и начал медленно бить по струнам, выпуская медленную мелодию, которая, казалось, хорошо смешивалась с шумом битвы.

- Что-то не так! - внезапно вскрикнул Неджи, высвободившись из хватки Гозу, он повернулся в нашу сторону и прищурился.

- Черт! – зарычал я. - Я совсем забыл о его глазах!

Куроцучи прошипела:

- Грёбанный кретин! Отлично, мы атакуем! Мы с Сидару позаботимся о более слабых, а ты теперь разбирайся с Хьюгой и Гозу!

- Хорошо.

Я выпрыгнул из-за деревьев вместе со своими товарищами по команде. Я видел, как Куроцучи и Сидару нанесли удар по членам команды Неджи, выведя их из боя, а потом сразу вступили в бой с Каруи и ее товарищем по команде из Кумо.

http://tl.rulate.ru/book/33405/1288036