Готовый перевод Darling, Why Do You Regret It? / Дорогой, почему ты сожалеешь об этом?: Глава 27.1

-Ваше Величество!

Поражен был не только муж. Все писцы также распахнули глаза и раскрыли рты.

Тем временем, муж вышел вперед.

-Разве это не отличается от того, что Вы мне говорили?

-Нечего сказать. Желаете оспорить священный приговор?

Красивое лицо мужа потускнело и исказилось. Увидев его расстроенное лицо, я слегка потянула ткань на голове.

Ослепительно золотистые волосы заколыхались на уровне талии.

-Империя Йосен, «Тарейя Арнезеде». Мы благодарим Вас от великого ястребиного глаза Империи и сердца Дракона, за мудрое решение Вашего Величества.

Я больше не жена герцога Диллобе.

Обращаясь к императору, я элегантно склонила голову.

Изначально серебристые мои волосы, перемешиваясь с золотистым оттенком колыхались за спиной.

Когда-то добродетельная законная жена никогда бы не решилась на такой шаг.

Я быстро повернула голову.

Мы с мужем встретились взглядами.

Сегодня наш с тобой конец.

Я посмотрела на него настолько решительно, насколько только могла.

-Спасибо за все то, веселое время вместе.

Это были последние слова на прощание и в подарок.

«Герцог Диллобе.»

Если между нами теперь поставлена точка, то мы ведь чужие?

Теперь, ты мне никто.

Так что я буду рада, если ты поскорее достанешься кому-то другому.

К примеру, любовница уже получила мой подарок.

Счастливой и радостной тысячелетней любви!

Даже, если эта любовь и не была настоящей.

Я бы хотела, чтобы он стер меня из своей жизни.

А. Конечно, в моей жизни его не было с самого начала.

Его Величество Император быстро поднял молот. Он очертил им параболу в воздухе.

Слуга быстро взял врученный ему молот. Этот жест означал, что окончательный приговор вынесен, и суд окончен.

-Судебное заседание окончено.

Звук новой жизни зазвенел в моей голове.

***

Ку-ку. Чик-чирик.

В этот день птицы вовсю щебетали.

-Ммм, как же хорошо…

Я села на стул и скрестила ноги.

Словно ожидавшая этого горничная, протянула мне руку с холодным напитком.

-Фух, жарковато.

На теплом юге погода прояснилась и стало немного жарко.

-Принесешь еще чашечку?

-Да. Сию минуту.

В Йосене, где весна наступает быстрее всех, казалось, даже лето приходит рано.

Белое платье в голубую полоску развевалось на ветру. Даже жаркая погода казалась не такой плохой, благодаря освежающему морскому бризу. 

Кроме того, капли пота быстро охлаждались от прохладного алкогольного напитка.     

Я отставила напиток, напоминающий сладкое шампанское или коктейль в сторону. Взглянула на ясное голубое небо, и оно показалось мне бескрайним.

-Леди, стол накрыт. Вы можете пройти к столу или же насладиться едой в своем номере. Что Вы предпочтете?

-Я спущусь в ресторан через 10 минут.

-Хорошо, леди.

Мужчина средних лет, одетый в опрятный костюм, вежливо поклонился и улыбнулся. Затем он бесшумно вышел.

Я посмотрела на горизонт.

Ах. Это рай на земле.

Море здесь было не темно-синим, а цветом от бледно-лазурного до изумрудного, как Средиземное море.

Вода была настолько прозрачной, что я могла видеть все, что происходит под водой. Говорят, дворяне очень любят пляж Йосена и называют его «стеклянным».

Мне недоставало ходьбы босиком, так что я едва ли буду носить шлепки. Эта обувь довольно уникальна в Йосене и ничем не отличается от той, что я носила в своей прошлой жизни.

-Панна, положить Вам еще инжира?

Так посмотреть, я уже все съела?

Я кивнула, кладя в рот последний оставшийся инжир.

-Угу. Положите туда.

Затем, опустив голову, я увидела небольшой банкетный зал прямо под перилами балкона.

В холле было много людей в ярких платьях и аккуратных костюмах, они держались за руки, кружась в танце. Было весело наблюдать за ними.

Все, кто смотрел на них, тоже были либо в официальных костюмах, либо в роскошных, но удобных праздничных платьях, как и я.

-Давайте споем еще громче! Господа! 

Там были и группы певцов, играющие веселую музыку.  

http://tl.rulate.ru/book/33123/1490935