Готовый перевод Darling, Why Do You Regret It? / Дорогой, почему ты сожалеешь об этом?: Глава 22.1

Я подняла руку и указала. Мне действительно хотелось узнать, что же это такое.

Киик.

Лошадь, надвигавшаяся с боевым настроем, остановилась. В тот момент, когда я увидела человека, слезающего с нее, глаза выпучились так, словно сейчас уползут на лоб.

-Жена.

Мужчина, шагающий ко мне издалека, однозначно был моим мужем. Он выглядел отчаянно. Волосы, которые всегда были аккуратно уложены, растрепаны, и цвет их был ужасным.

-Ты ведь должен быть во дворце Императора, как ты здесь оказался?

Когда я спросила его об этом, он подошел ко мне еще ближе.

-Я приехал, так как мне есть, что тебе сказать. Я хотел приехать как можно быстрее, но некоторые обстоятельства это усложнили…

Муж оборвал свои слова. С его губ сорвался глубоких вздох, и он продолжил:

-Пожалуйста, выслушай меня.

Вскоре он опустился передо мной на колени, показывая уважение. Как правило, он обычно часто делал так перед стоящими выше себя людьми.

Тем временем, ранее приехавший рыцарь уехал. Похоже, он понял, что это не та ситуация, в которую стоит вмешиваться.

Как бы то ни было, почему он так поступает? Почему делает то, что никогда не делал? Он объелся каких-то странных лекарств?

-Поднимайся.

Произнесла я, хотя у меня назрело много вопросов, но я сдержала их. Однако, мой муж даже не думал о том, чтобы подняться. Вместо этого он сказал:

-Хотя бы один раз.

Я наклонила голову. Его лицо было синеватым и помятым, словно он сейчас заплачет, оно было искажено, но он был тих.

Будто из его ярко-красных глаз сейчас, как те драгоценности, подаренные мне, потекут слезы.

-Могла бы ты позволить мне быть с тобой честным?

Я продолжала молчать. Я была растеряна от того, что он внезапно начал делать то, чего никогда не делал раньше.

Ехать в такую даль до Йосена… Это не было на него похоже.

Поэтому я никак не могла понять. Нет, если уж говорить о странностях, нужно начинать с самого начала – с благотворительного вечера, а также с отправленных мне подарков.

И еще тот бред, который он нес на вечеринке.

-Разве я не говорила тебе, что все в порядке?…

С самого начала было бы сложно сдерживать свое отвращение к нему, но он решил наговорить еще больше бреда. Я ничего не ответила. После этого на его лице промелькнула тревога.

-Разве ты сама не говорила, что не против того, что я буду рядом с ней? Что иметь любовницу – это нормально?

Между тем он снова заволновался.

-Я правда так думал, раз моя жена сказала, что это в порядке вещей. Я был глуп. Я не мог понять, что чувствует моя жена при этом.

Как и главный герой мелодрамы, мой муж жаловался на эмоции.  

Я не испытывала к нему ни малейшего сочувствия. Мне просто было интересно, сколько еще он собирается обманывать свою законную жену. Назвать это обманом - правильно. Точнее, это он и есть.

-Я не могу рассказать тебе всех подробностей, я должен защищать Сейру.

В словах мужа не звучало никакой просьбы о помощи. И причиной этому то, что он якобы должен защищать свою любовницу.  

Не можешь рассказать мне подробностей?    

-Что ж. Мне аплодировать, раз тебе нужно ее защищать, или что? 

-А?

-Как долго?

Муж на мгновение заколебался.

-…Я не знаю точно, но сейчас я ей нужен.

Я чувствовала, что он продолжает скрывать суть и извивается. Уж не знаю, что это за поступок такой, но, кажется, он вызывает лишь смех.

То есть, он просит меня подождать, потому что ситуация важная? Как смешно.

-Дорогой, неужели ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать это?

-Дорогая...

-Я не буду спрашивать, по какой причине тебе обязательно нужно ее защищать. Потому, что мне не интересно.

Я посмотрела на мужа.

-Я, действительно, не хочу знать.

Он выглядел точь в точь, словно увядший распустившийся цветок. Думаю, будь на моем месте его настоящая жена, она тут же простила его, будучи добродушной.

-Это немного неприятно. Ты говоришь, что будешь честным и тут же говоришь о том, что сделаешь все возможное ради защиты Сейры.

Я вздохнула.

-Раз уж тебе все равно нужно ее защищать… просто приведи ее к себе домой.

Муж попытался что-то сказать, но затем снова крепко сжал губы.

В его глазах начали виднеться слезы, но они не текли.

Вау.

Раз ты идеально выглядишь, то можешь использовать свой внешний вид в таких целях.

Будьте осторожны с такой внешностью. Нет! Есть еще одна причина быть осторожным с красавчиками.

Он не был очаровательным, но был довольно вредным. В тот момент я почему-то почувствовала себя злодейкой.

http://tl.rulate.ru/book/33123/1445892