Готовый перевод Dark Lord Dumbledore / Темный Лорд Дамблдор: Глава 54: Глава 54. Часть 1.

- Гарри!

Услышав свое имя, он поднял глаза и увидел Гермиону, держащую сегодняшний Ежедневный пророк и спешащую к столу Равенкло. Невилл следовал за ней, но только быстрым шагом, его воспитание просвечивало насквозь и не позволяло ему бегать по столовой.

Как будто Гермиона, выкрикивая его имя, разрушила чары. Все, кто напряженно читал газету, либо взволнованно обсуждал скандал, внезапно поняли, что сидят рядом с мальчиком, который был непосредственно затронут обстоятельствами, в которых они были так поглощены.

Если бы Гарри не знал, что это произойдет, он, возможно, был бы застигнут врасплох внезапным вниманием сотен людей. Как бы то ни было, даже предупрежденный и обладающий умом взрослого, он все равно становился немного застенчивым под всеми жалостливыми взглядами.

Это не было похоже на то, что он боялся сцены или был ошеломлен толпой, просто было немного неловко, что так много людей жалеют его, в то время как он был тем, кто спроектировал всю ситуацию. Если бы он не был мастером окклюменции, то, возможно, вообще не смог бы этого сделать и случайно ухмыльнулся!

Как бы то ни было, легкое сгорбление его плеч и склонение головы, чтобы скрыть лицо, было ошибочно принято за те эмоции, которые, по их мнению, он должен был испытывать. Ему было все равно, какие чувства, по их мнению, он испытывает, пока они не знали, что его забавляет вся эта ситуация.

- О, Гарри, мне так жаль. Ты в порядке? - Спросила Гермиона, пытаясь выразить свою поддержку.

Вопрос был несколько излишним, потому что, если он не был "в порядке", она ничего не могла с этим поделать. Если только она не испытывала болезненной потребности знать, когда ему грустно, чтобы заставить чувствовать себя лучше. Поскольку Гарри знал, что она просто сочувствует ему, он сказал то, что сказал бы почти каждый в его положении.

- Я в порядке, Гермиона, но спасибо, что спросила. С тех пор как я начал изучать своих родителей и то, что случилось той ночью, я всегда думал, что что-то не так. Мисс Скитер только что подтвердила мои подозрения, и теперь я в еще большем долгу перед ней. - Ответил он, стараясь казаться расстроенным.

- Извини, что тебе пришлось узнать об этом таким образом, приятель. - Добавил Невилл, изо всех сил стараясь утешить Своего единственного друга.

- Спасибо, Невилл. Не волнуйтесь, это хорошая новость, даже если она подтверждает мои подозрения, что кто-то манипулирует моей жизнью.

-Ты действительно так думаешь? - Ахнула Гермиона.

Оглядевшись и увидев, что все напрягают слух, чтобы услышать разговор с двумя его доверенными приспешниками, Гарри решил бросить им кость и использовать это как предлог, чтобы уйти одновременно.

- Совершенно верно! Мой единственный Хранитель в волшебном мире, который остался в живых, внезапно ложно заключен в тюрьму, и меня спрятали так, что никто никогда не искал меня? Пойдем в класс пораньше, мне больше не хочется есть.

Поскольку он тщательно тренировал двух своих верных приспешников, они оба кивнули в знак согласия и поспешили взять свои сумки с книгами со стола Гриффиндора. Это было счастье, что Когтевран и Гриффиндор сегодня впервые поделились историей магии.

Когда Гарри встал, чтобы выйти из-за стола, Когтевранцы тоже выразили ему свое сочувствие. За последние четыре месяца он сделал все возможное, чтобы, по крайней мере, быть дружелюбным с каждым из своих соседей по дому, даже если у него не было таких же отношений с ними, как у Невилла и Гермионы.

Ему не нужно было, чтобы обвинения Рона, прозвучавшие в начале года, всплыли на поверхность и вызвали у него проблемы. Поблагодарив их, он бросил взгляд на учительский стол и направился к выходу из столовой, где ждали его приспешники.

Похоже, Дамблдор либо не выдержал испепеляющего взгляда Макгонагалл, либо ему нужно было попасть в министерство, чтобы выяснить, что, черт возьми, происходит. Он также рано уходил с завтрака.

Расследование детства Гарри все еще продолжалось, но он ничего не слышал о его прогрессе. С другой стороны, он говорил о той же самой организации, которая имела волшебные способы заставить людей говорить правду, но все же позволяла людям свободно ходить под слабыми предлогами.

Но, учитывая, что книги были написаны о его предполагаемых детских эскападах убийства Волдеморта, были явные доказательства того, что информация каким-то образом просочилась. Гарри просто прикинул, что им понадобится год или два, чтобы собрать факты воедино.

Черт, все, что им нужно было выяснить, это как все вообще узнали о шраме в форме молнии, который имитировал движения палочки убивающего проклятия? Если никто в Министерстве Магии не знал, что случилось с малышом Гарри, то как все узнали о событиях той ночи?

Они практически гуляли по улицам, празднуя, когда Хагрид доставлял Гарри на Бирючинную Аллею! Не потому ли Дамблдор сам не появился в Годриковой лощине? Неужели он принес весть о падении Волдеморта и смерти Гончара?

В конце концов, он даже не потрудился появиться, чтобы выяснить, где был убит Волдеморт! Вся причина, по которой был создан Орден Феникса, лидер группы, с которой они воевали, и который был побежден, посылает хранителя земли, который даже не может законно выполнять магию?

К несчастью для Дамблдора, ходило слишком много слухов о его причастности к жизни Гарри, и это был лишь вопрос времени, когда "чистокровки" попытаются переложить вину на него, чтобы удержать общественность от ненависти к Министерству магии. Может быть, именно поэтому он и послал Хагрида?

Чтобы обеспечить себе алиби и в то же время быть жертвенным козлом отпущения! Овцы волшебного мира все-таки поспешили с выводами. С влиянием Дамблдора было бы легко неправильно направить их внимание на Полукровку, которому было запрещено использовать магию.

Тем не менее, когда каждый волшебник и ведьма думали, что Гарри Поттер живет в замке и обучается у великого лидера света, было бы трудно изменить их мнение, и некоторые подозрения все равно падут на него. Тем более, когда Сириус, наконец, получил испытание и пересказал Визенгамоту то, что произошло той ночью.

Гарри не думал, что пройдет много времени, прежде чем Дамблдор поймет это и ему снова придется изменить воспоминания Хагрида в соответствии со своими планами. Если Сириус Блэк сбросит бомбу, чтобы мальчик-который-выжил передал ее сильному Хагриду, действующему по приказу Дамблдора, Альбус будет выглядеть настоящим злодеем.

Пока трое первокурсников шли туда, где преподавали историю магии, Гарри продолжал уверять Невилла и Гермиону, что с ним все в порядке. С тех пор как он взял их под свое крыло, они стали верными последователями и практически поклонялись земле, по которой он ходил.

Это был первый раз, когда идеальный Гарри Поттер показал какое-либо затруднительное положение, и они быстро попытались отплатить за благодарность, которую они чувствовали от него, спасая их от жизни без друзей. По их мнению, их Спаситель нуждался в их поддержке, и они могли только дать ему понять, что они были там для него.

- Правда, я в порядке, ребята! Я просто думаю о том, как еще человек, ответственный за мое похищение, манипулировал моей жизнью. Гарри успокоил их, продолжая подталкивать его к молчанию, пока они шли по коридорам Хогвартса.

-Что вы имеете в виду? - растерянно спросил Невилл.

-Ну, если министерство не было причастно к тому, чтобы поместить меня к Дурслям, как они узнали, что у меня шрам на лбу и что я ответственен за падение Сами-Знаете-Кого?

Рисунок Гермионы упал так низко, что напомнил Гарри преувеличенную манеру героев мультфильмов показывать свои эмоции.

-О, Боже Мой! Я никогда об этом не думала! Вы находитесь в современной истории магии, подъеме и падении Темных Искусств и Великих волшебных событиях двадцатого века! Но он никогда не говорил, кто был свидетелем этого события, только то, что произошло! Как я могла это пропустить? - Спросила библиофилка, обращаясь скорее к себе, чем к Гарри и Невилу.

Конечно, Гарри не собирался указывать на то, что на нее, вероятно, негативно повлияла концентрированная окружающая магия Хогвартса. Сказав ей это, она просто впадет в паранойю и, возможно, столкнется с тем фактом, что он готовил из нее идеального миньона.

Вместо этого он просто дал ей ответ, который еще больше показал бы себя человеком, достойным ее поклонения.

-Это была моя рабочая теория, но я не хотел ничего говорить на тот случай, если человек, ответственный за мои страдания, узнает. Но вы с Невиллом - мои лучшие друзья, и я доверяю вам больше, чем кому бы то ни было!

http://tl.rulate.ru/book/33060/1245454