Готовый перевод Sasuke uchiha en Harry potter / Учиха Саске, в мире Гарри Поттера: Глава 111. Рождество 2

Спустя несколько дней, вечером, Саске отправился в дом Луны.

По прибытии он удивлен, потому что дом был полон фотографий и странных предметов.

Луна сразу подбежала к нему, чтобы обнять, и после этого, Саске подошел к отцу Луны, Ксенофилиусу Лавгуд.

Саске:

- Добрый вечер, мистер Лавгуд, спасибо за приглашение.

Ксенофилиус:

- Не стоит, это скорее я благодарен тебе, за то, что ты присматриваешь за Луной.

Саске:

- Она мой друг, и вам не нужно меня благодарить.

Ксенофилиус:

- Повезло ей, найти такого друга.

После этого они сели за стол и начали есть, потом мистер Лавгуд начал рассказывать о своих исследованиях и теориях, Саске внимательно слушал его, иногда делая мысленные заметки для подтверждения информации.

Саске, посмотрел на часы, и решил, что пора уходить, но перед уходом он достал два подарка для Луны - пальто, а для мистера Лавгуда - современную волшебную камеру, после чего, оба поблагодарили его.

И Луна также вручила ему свой подарок.

Саске поблагодарил их и ушел.

Когда он вернулся домой, Саске начал размышлять о диадема Когтевран.( Ксенофилиус рассказ историю о диадеме, и о Кандиды Когтевран)

(Диадема Кандиды Когтевран— древний артефакт, принадлежавший когда-то одной из основательниц Хогвартса Кандиде Когтевран. Долгие века Диадема считалась утерянной. Однако в середине ХХ века студент Хогвартса Том Реддл сумел найти её в лесах Албании и сделать из неё крестраж, для создания которого он убил первого подвернувшегося албанского крестьянина. Крестраж был уничтожен в мае 1998 года Винсентом Крэббом при помощи Адского огня.)

---------------------------------

Шли дни, и вот каникулы подошли к концу, и завтра утром, Саске должен был отправиться в Хогвартс.

На станции Кинг-Кросс Саске, Луна, Захария сели в свободное купе, после чего начали рассказывать, как они провели выходные.

Саске:

- Луна, меня действительно заинтриговала история твоего отца, о потерянной диадеме Когтевран, я предполагаю, что Слизерин был не единственным, у ком была легенда, как тайная комната.

Захария:

- Про Пуффендуя также есть легенда, о чаше Пенелопы Пуффендуй, она была передана ее потомкам, однажды, чашу получила моя далекая бабушка Хепзиба Смит, но когда она умерла, чаша таинственно исчезла, и никто до сих пор не знает, где она.

(Чаша Пенелопы Пуффендуй— древний артефакт, принадлежавший когда-то одной из основательниц Хогвартса Пенелопе Пуффендуй. В середине XX века Чаша была похищена Волан-де-Мортом у её последней владелицы Хепзибы Смит и превращена им в крестраж (как и Медальон Слизерина). Для этого превращения Тёмный Лорд убил миссис Смит.)

Саске:

- И какие магические свойства давала эта чаша?

Саске думал о диадеме, которая дает мудрость.

Захария:

- Говорят, что чаша давала силу, характерную для Пуффендуйцев.

Дверь вагона открылась, и вошел Драко вместе Крэббом и Гойл.

Драко:

- Привет Саске. Мне уже удалось поймать все теннисные мячи, я тренировался дома, каким будет следующий шаг?

Саске:

- Ты купил 4 снитча?

Драко:

- Да

Саске:

- Отлично, передай остальным членам команды, что мы соберемся сегодня в общей комнате.

Кивнув, Драко ушел со своими «телохранителями».

Захария:

- Я чуть не забыл, спасибо за сову, Саске. Я хотел передать это лично, поэтому подождал.

Захария передал Саске пакет.

Саске открыл пакет и заглянул внутрь, там были волшебные шахматы.

Саске:

- Спасибо, Захария.

http://tl.rulate.ru/book/32947/886133