Готовый перевод Sasuke uchiha en Harry potter / Учиха Саске, в мире Гарри Поттера: Глава 110. Рождество

Саске отвел Асторию больницу, и передал ее Помфри.

Когда мадам Помфри вышла из палаты, взволнованная Дафна подбежала к ней и начала спрашивать о своей сестре.

Мадам Помфри:

- Не волнуйтесь, Мисс Гринграсс, ваша сестра в порядке, ей просто нужен отдых.

Дафна:

- Слава Богу….

После чего Дафна повернулась к Саске и Хагриду, и добавила:

- Спасибо вам, профессор и Саске, вы можете идти, я посижу с сестрой.

Кивнув, оба ушли оттуда.

…

Саске шел в сторону библиотеки, думая, почему Астория упала в обморок.

В библиотеке он уже почти закончил читать все книги, но не нашел никакой информации, как вернуться в свой мир, после чего он отправился на свою тайную базу, чтобы потренироваться. Где он продолжил тренировать свою технику «Пронзающий Клык»(Техника Кибы), и у него начало получаться, хоть и не идеально, но все же.

…

Наступили каникулы, и все отправились на рождественские каникулы.

В вагоне он разговаривал с Захарией и Луной о том, как они проведут свои выходные, по прибытии на станцию, Саске быстро ушел с помощью своего домашнего эльфа, чтобы быстро отправиться домой отдохнуть.

На следующий день Саске решает отправиться в Гринготтс, чтобы снять деньги и в то же время обменять часть этих денег на фунты, чтобы он мог перемещаться как в волшебном, так и в маггловском мире.

Прогуливаясь, он решил купить подарки для своих друзей, для Захария он купил сову, для Луны пальто, для своих соседей по дому он отправился в маггловский мир и купил несколько корзин разнообразных конфет для каждого, а затем отправил сов, чтобы отправить подарки на Рождество.

Затем он пошел в косой переулок, чтобы купить школьные принадлежности, где он встретил Флер Делакур.

Саске удивился, увидев здесь Флер.

Саске:

- Флер, что ты здесь делаешь? Разве ты не должна быть во Франции?

Флер:

- Я приехала по работе, и подумал, что здесь я смогу улучшить свой английский.

Саске:

- Понятно…

Флер:

- А у тебя есть планы на Рождество?

Саске:

- Да, меня пригласили в дом подруги. А как поживает Габриэль?

Флер:

- Она в порядке, после той встречи, она стала увереннее в себе и начала усердно учиться.

Саске:

- Понятно, она молодец. А ты уже освоила свои новые силы?

Флер:

- Не совсем…

Сказала Флер а потом мысленно добавила: *Я даже не тренировалась…*

Флер:

- Саске, может прогуляемся?

Саске:

- Эмм, я не могу, я должен купить два подарка для двух друзей.

Радостное выражение на лице Флера, заменилась грустью.

Саске:

- Может пойдем вместе? Я думаю, что женское мнение поможет мне в этом.

Флер:

- Конечно, без проблем!

А потом мысленно добавила: *Он отказался прогуляться со мной, а теперь я должна помочь ему купить подарки для его друзей?*

Саске и Флер обошли все магазины в поисках подарков, но, по мнению Флер, они были слишком показными.

Флер нашла ювелирный магазин, где продавали ожерелья с драгоценными камнями с магическими свойствами, одни держали владельца в тепле в холодную погоду, другие обнаруживали яды.

Саске купил ожерелья, обнаруживающие яды, после чего они отправились обедать в ресторан.

Когда пришло время прощаться, Саске проводил ее, до портала во Францию, она возвращалась домой, чтобы провести Рождество со своей семьей.

Перед отъездом, Саске кладет подарки, которые он купил в руку Флер.

Флер:

- Но они же были для твоих друзей?

Саске:

- Да, для тебя и Габриэль.

Флер не знала, что сказать, единственное, что она сказала, это спасибо, когда она обняла его и поцеловала в щеку.

После этого, Флер ушла.

http://tl.rulate.ru/book/32947/880088