Готовый перевод Sasuke uchiha en Harry potter / Учиха Саске, в мире Гарри Поттера: Глава 8. Церемония

- Добро пожаловать в Хогвартс!

В отличие от Хагрида, когда профессор Макгонагалл сказала это, выражение ее лица было чрезвычайно серьезным, и улыбки не было.

- Ужин вот-вот начнется, но прежде чем вы сядете за стол, мы должны сначала решить, в какой факультет вы попадете.

Профессор Макгонагалл кратко объяснила о церемонии.

- Не волнуйтесь, там нет нечего такого.

Профессор Макгонагалл приготовилась уйти и небрежно спросила:

- Кого вы ждете?

Затем, все двинулись за Макгонагалл.

Их мысли были потеряны, из-за за волнения предстоящей церемонии.

Вдруг, Саске увидел двадцать призраков, эти перламутровые, полупрозрачные призраки летали по комнате и шептались друг с другом.

- АаААА…

Несколько девушек испугались и закричали.

Призрак пухлого монаха улыбнулся им и сказал:

- Добро пожаловать, дети.

- Выстроиться в одну линию!

Сказала профессор Макгонагалл.

Толпа была немного рассеяна, но под руководством профессора Макгонагалл они быстро встали в ряд.

Перед Саске стояли Джинни, Луна... но Джинни решила не оглядываться, и они держались на расстоянии двух-трех ярдов.

Дети выходили из комнаты один за другим и шли по узкому коридору в зал Хогвартса.

На подиуме еще был длинный стол с преподавательским составом школы...

По словам профессора Макгонагалл, во время церемонии распределения, они будут сидеть перед учителями.

Там были четыре длинных стола, расположенных рядом друг с другом, и сотни учеников Хогвартса начали аплодировать им.

Потолок, мерцающий звездный свет, был чрезвычайно реалистичен... Даже с некоторой психологической подготовкой Саске, даже он был удивлен.

Профессор Макгонагалл поставила перед ними четвероногий табурет... а потом положил на табурет остроконечную шляпу колдуна.

Это должна быть шляпа Годрика Гриффиндора.

Шляпа селекционера распахнулась, и хриплым голосом начала петь.

После нескольких минут страданий, шляпа, наконец, закончила петь...

Профессор Макгонагалл сделала несколько шагов вперед и развернула пергамент, с именами первокурсников.

- Те кого я вызываю, выходят сюда, садятся на табурет и надевают шляпу, понятно?

Она сделала паузу, и сказала:

- Шон Эйвери!

Из толпы вышел высокий веснушчатый парень и надел шляпу.

- Слизерин!

Крикнула шляпа

Стол в крайнем правом начал кричать и аплодировать.

Высокий парень почувствовал облегчение и пошел к своему столу.

- Тереза Бейкер!

Сказала Макгонагалл

- Когтевран!

Крикнула шляпа

На этот раз, начал аплодировать стол слева, и несколько учеников Когтевран пожали руки Терезе.

Колин Криви стал первым первокурсником Гриффиндора, и дальний стол слева тут же разразился радостным криком, и Саске увидел празднующих братьев Уизли.

- Астория Гринграсс!

Астория подошла и надела на голову шляпу.

- Слизерин!

Заорала шляпа.

- Учиха Саске!

Выкрикнула Макгонагалл.

Саске немного опустил голову, подошел и надел шляпу.

http://tl.rulate.ru/book/32947/719480