Готовый перевод Sasuke uchiha en Harry potter / Учиха Саске, в мире Гарри Поттера: Глава 143. Похороны

На следующий день Снейп, Драко и Нарцисса собрались в гостиной, и начали разговор.

Снейп:

- Нарцисса, у вас есть два варианта: первый, покинуть страну и спрятаться; второй, остаться и сражаться.

Нарцисса:

- Я…

Драко:

- Я хочу отомстить, я не буду убегать!

Дракой перебил свою мать.

Снейп:

- Я понимаю тебя, Драко, но ты все еще слаб, тебе нужно стать сильнее, чтобы отомстить. Мы Слизеринцы, мы должны поступить хитро.

Нарцисса:

- Я просто хочу, чтобы Драко был в безопасности!

Снейп:

- Вот почему ты должна выбрать второй вариант, первый только сделает его мишенью для охоты.

Нарцисса начала плакать, и затем произнесла:

- Я хочу достойно похоронить своего мужа.

Снейп:

- Мы обязательно сделаем это, но не сейчас… мы просто не можем. И да, лучший способ спрятаться, это спрятаться в рядах врага… мы должны отдать Драко, чтобы в подходящий момент отомстить.

Нарцисса:

- Но…

Снейп:

- У нас нет другого выхода, и еще Темный Лорд не будет тебя трогать, ему нужно завербовать Драко.

Драко:

- Он надеется, что я присоединюсь к нему после того, что он сделал с моим отцом?

Снейп:

- Это единственный выход.

Нарцисса:

- Я сделаю все, чтобы защитить Драко!

Драко:

- Почему нельзя сообщить об этом Министерстве магии?

Снейп:

- В министерстве есть шпионы, работающие на Темного Лорда.

Драко:

- А, Дамблдор?

Снейп в своем уме вспоминает, как он умолял его защитить Лили, но тот подвел его.

Снейп:

- Нет… доверься мне, я защищу вас!

Снейп в своем уме:

*На этот раз я не промахнусь.*

Драко в своем уме:

*Папа, я знаю, что ты хотел, чтобы я был таким бизнесменом, как ты, но когда я закончу учиться, я стану Аврором(мракоборцем) и заставлю их заплатить за все!*

…

- 2 дня спустя -

Драко бросил газету, где был заголовок о смерти его отца и отправился вместе с матерью на кладбище похоронить отца в склепе Малфоев.

Несколько друзей, пришли выразить соболезнования, партнеры его отца и некоторые чиновники министерства.

Драко больше не знал, кому доверять, потому что большинство родителей его друзей – Пожиратели смерти, и именно они убили его отца.

В один момент, кто-то подошел и обнял его, Драко был удивлен, увидев, кто это был.

Луна:

- Драко, прими мои соболезнования.

Драко:

- Спасибо, Луна.

Драко доверял ей, потому что ее отец не был Пожирателем смерти, невольно он наконец увидел в ней настоящего друга.

Луна:

- Саске тоже передавал свои соболезнования, он не смог прийти… ах да, и Захария тоже.

Драко:

- Спасибо.

Луна:

- Не волнуйся, мы будем рядом, пока эти серые облака не исчезнут из твоей головы.

Драко:

- Еще раз спасибо тебе, Луна.

…

- Вечер того же дня –

В отеле, где они остановились, появилась Беллатриса.

Беллатриса:

- Нарцисса, мне так жаль.

Нарцисса:

- Беллатриса…

Нарцисса начала плакать, но, когда она обняла ее, на ее лице появилась ненависть, она просто хотела убить свою сестру прямо там.

Беллатриса:

- Те, кто сделал это с Люциусом, заплатят за это, я обещаю! И да, у меня хорошие новости, я попрошу хозяина, чтобы он принял вас с Драко!

Нарцисса:

- Что?

Беллатриса:

- Что слышала, я уверена, что он примет вас, он доверяет мне!

Нарцисса:

- Извини, Беллатриса, но нет.

Беллатриса:

- Но почему?

Нарцисса:

- Когда Люциус присоединился к темному лорду, он заставил меня поклясться, чтобы я никогда не брала его метку.

Беллатриса:

- Но он уже мертв, присоединяйся к нам, мы будем непобедимы!

Нарцисса:

- Он не мертв, он будет жить в моем сердце, и я буду уважать желания своего мужа!

Беллатриса:

- Значит, остается только Драко.

Нарцисса:

- Если Люциус хотел, чтобы он присоединился к ним, но только тогда, когда закончит Хогвартс, он все еще ребенок, и он мой единственный сын.

Беллатриса:

- Ты не понимаешь, сестра, для него это будет честью, стать самым молодым слугой Темного Лорда.

Нарцисса:

- Мы с Люциусом уже все решили, я хочу, чтобы у него было детство!

Беллатриса:

- А где он? Я хочу принести ему свои соболезнования.

Нарцисса хотела сказать, что Драко уже спит, но Беллатриса крикнула:

- Драко!

http://tl.rulate.ru/book/32947/1069451