Готовый перевод Honey Stewed Squid / Тушеный кальмар с мёдом. {Завершен}: Глава 14. Соперница в любви!

Глава 14. Соперница в любви!

Глаза Блуберри округлились, сначала она взглянула на Тун Нянь, потом на этого юнца. Затем она снова перевела взгляд на Тун Нянь, а потом на мальчишку…

«Это Демо из K&K» прошептал кто-то рядом.

«Он мне сильно нравится. Он как маленький бог».

Вокруг раздавалось бормотание и шепот. Буйство, которое было мгновение назад, почти исчезло. И все, что осталось - это взгляды, полные зависти и ревности, направленные на них со всех сторон. «Он сказал ‘Лидер". Он же не может говорить о ...?»

«У Гана есть девушка?»

«Не может быть! Мой Бог не подвластен женским чарам!»

......

«Пройти... внутрь?» тихо переспросила Тун Нянь с выражением недоверия на лице.

"Он хочет, чтобы я пришла?"

"Прав... правда?!

Внезапная боль пронзила ее плечо. Ногти Блуберри яростно впились в нее. – «Маленький Кальмарик, с каких это пор ты стала чьей-то женой?!! Женой? Боже, почему я так поздно это поняла?»

«Я и не стала» Эти слова были слишком двусмысленными… Ее уши мгновенно вспыхнули. Тихим голосом она объяснила: «Он просто сдуру все это придумал...»

«Кто просто так такое выдумывает?!! Ваше Высочество!» сжав пальцы, Блуберри изо всех сил потянула Тун Нянь за руку: «Три года! Мы тусовались вместе три года! А ты пошла и нашла себе...»

Хм... кого она себе нашла? Что значит "Лидер"?

Слова Блуберри застряли у нее в горле, она нетерпеливо посмотрела на этого молодого парня: «С какой планеты прибыл этот ваш Лидер?»

Демо был совершенно ошеломлен Блуберри, одетой с головы до ног в костюм "госпожи", и на мгновение опешил, прежде чем выдавил неловкую улыбку: «Невестка, до начала мероприятия осталось всего пять минут».

Поскольку там присутствовали фанаты, все это время он сохранял выражение лица, но его тон становился все ниже, пока он говорил: «Настроение Лидера сегодня… не очень хорошее» сказав это, он с тревогой уставился на Тун Нянь, ожидая, что она, их спасительная соломинка, за которую они могли бы ухватиться, войдет внутрь и встанет перед дулом пистолета вместо них.

В противном случае, кто знает, какие еще жестокие идеи будет использовать Лидер, чтобы пытать их?

Тун Нянь чувствовала, что ее плечо скоро сломается из-за хватки Блуберри...

Она нервничала, но в то же время, испуганная тираничной мощью Блуберри, спросила тоненьким голоском: «Могу я провести с собой подругу?»

«Без проблем» Счастливая усмешка тут же появилась на лице Демо. «Если это подруга невестки, то вообще без проблем».

Он шагнул назад.

Жестом пригласив Тун Нянь выйти из-за спины охранников, он небрежно улыбнулся Блуберри, прежде чем немедленно развернулся и пошел вперед. В этой ситуации, окруженные живой стеной из охранников, когда все глаза были сосредоточены на них, девушки, две певицы, обычно привыкшие видеть такие грандиозные сцены, на самом деле испытывали что-то похожее на страх сцены. В конце концов, все их встречи с фанатами были полны восторга, люди признавались им в любви.

Но сейчас...

Они стали практически врагами народа. Словно они ступали по тонкому льду, аааах.

Впрочем, это были всего лишь чувства Блуберри.

Тун Нянь уже давно вцепилась в свой маленький рюкзак и, шаркая ногами, двигалась вперед. Сердцебиение, взгляды толпы, все остальное - она забыла обо всем этом.…

После того, как они вошли внутрь, их взгляду предстало очень большое помещение, заполненное людьми.

Всего в этом VIP-зале было несколько женщин, так что появление двух симпатичных девушек в дверях на мгновение привлекло взгляды всех присутствующих. Тун Нянь украдкой оглядела обстановку. Повсюду были мальчики от подростков до тех, кому чуть за двадцать, одетые во все виды и цвета командных футболок. По сравнению с ними, человек, который пил воду вдалеке в первом ряду…

... выглядел очень мужественно.

Все это время, Блуберри крепко сжимала руку Тун Нянь, но вдруг она увидела Гана, и тогда, наконец, спросила с запинкой: «П-п-погоди. Этот парень, разве это не Бог моего муженька, это Ган?»

Если бы она могла получить автограф, то определенно была бы на целый год освобождена от необходимости заниматься стиркой!

«М-м...»Тун Нянь все еще прижимала к себе рюкзак и тихо ответила: «Это он».

«Маленький Кальмарик» Блуберри резко остановилась и, используя свой самый искренний взгляд, пристально посмотрела на нее: «Кем бы ни был твой мужчина, ты должна попросить его помочь мне получить автограф Гана, помочь моему мужу получить автограф Гана. Пожалуйста, пожалуйста. Умоляю тебя. Хорошо? Ладно?»

"... Как ей объяснить это все?"

«А, это ...» Демо подумал, что Тун Нянь колеблется, стоит ли ей это делать, и услужливо ответил за нее: «Не волнуйся. Хотя Лидер никогда не дает автографов… он обязательно проявит дружелюбие к подруге невестки» Он озорно рассмеялся.

!!!

Блуберри на мгновение отключилась: «Что он сейчас сказал?»

«Просто…» Тун Нянь ощущала себя совершенно не виновной во всем этом. - А, только то, что его лидер – Ган».

!! !

«Бог моего муженька - твой мужчина?» Блуберри была на грани обморока.

«Ну...» Тун Нянь почувствовала, что ее сейчас забьют до смерти, и поспешно взмолилась тихим голосом о пощаде. «Клянусь, дело не в том, что я не собиралась тебе рассказывать. Честно говоря... я видела его всего два раза. Сегодня третий...»

!!!

«Два раза и он тебя заполучил?!» все тело Блуберри, казалось, разогрелось. Она снова оживилась.

Демо казалось, что он услышал сейчас совершенно невероятный секрет.

Если это была третья встреча, а в прошлый раз - вторая, это означало, что… Лидеру потребовалась всего одна встреча, чтобы заманить невестку в ловушку?! Что это была за эффективность такая? Кровь в теле Демо тоже закипела. Сплетни заполонили его мозг. Ему не терпелось вернуться и поделиться со всеми этой тайной о Лидере и Невестке. Тайной, которой реально нельзя было не поделиться. Он тут же кашлянул и сказал: «Ну что ж, невестка, я пойду» Сказав это, он бросился прочь.

Парень довольно шустро убежал и вскоре ворвался в группу игроков K&K...

... оставив позади Тун Нянь и уже очевидно-сильно-возбужденную-и-действующую-довольно-ненормально, властную женщину, Блуберри рядом с ней…

В кои-то веки, используя более-менее ясное сознание, чтобы оценить текущую ситуацию, Тун Нянь спокойно объяснила: «У него... тяжелый характер. Через секунду ты должна перестать задавать вопросы. Я... все тебе объясню, когда вернемся, хорошо?»

Но что я собираюсь объяснять? Не важно. Подумаю о том, что произойдет после моего возвращения, когда действительно вернусь.

К Блуберри мгновенно вернулись силы. Она кивнула, потом снова кивнула, но после недолгих раздумий почувствовала, что что-то было не так: «Эй, это неправильно. Маленький Кальмар, неужели ты не в состоянии обуздать своего мужчину? У него тяжелый характер, ну и что? Ты просто будешь потакать ему и продолжишь баловать? Так нельзя. Это нехорошо. Мужчины - они такие, чем больше их балуешь, тем хуже они становятся…».

«Поговорим об этом, когда вернемся домой, хорошо?» Тун Нянь чуть не плакала.

«О, не волнуйся» Блуберри сделала жест, словно закрывая свой рот на молнию. «Я гарантирую, что буду притворяться мертвой до самого конца и не буду беспокоить вас, когда вы, ребята, будете шептать друг другу сладкие словечки».

......

Тун Нянь уже решила отказаться от объяснений.

Она медленно побрела в сторону Гана и остановилась, когда оказалась перед ним: «Ты... искал меня?»

Ган держал в руках черную термо-кружку и только что налил себе воды. Он посмотрел на нее, затем бросил взгляд на незнакомую женщину, с крайне недовольным выражением на лице стоящую позади Тун Нянь.

«Это моя подруга» мягко проговорила Тун-Нянь. «Мы пришли вместе».

«Садитесь» просто приказал он невероятно хриплым голосом.

«Да, хорошо» Тун Нянь потянула Блуберри за рукав и обошла Гана вокруг, направляясь к сиденьям позади него.

Блуберри уже давно находилась под влиянием того, что узнала, слушая многочисленные описания Бога Гана, которые давал ее муж. Она знала, что он действительно гордый и отрешенный человек. Естественно, она не приняла близко к сердцу то, что этот мужчина говорил так мало, и последовала за Тун Нянь, чтобы послушно сесть.

« Пусть твоя подруга сядет сзади. Ты иди сюда» решительно добавил Ган, стоя к ним спиной. Его голос и так был низким и гортанным от природы, с легкой хрипотцой. Однако теперь он простыл и поэтому его голос звучал еще более холодно.

Чувствуя себя загнанной в угол, Тун Нянь взглянула на подругу.

Блуберри тут же улыбнулась, в ее глазах читалось “Поступай, как хочешь. Пожалуйста, представь, что меня здесь нет...”.

Наконец, успокоившись, Тун Нянь осторожно двинулась обратно. Взглянув на сиденье рядом с Ганом, она задумалась, имел ли он в виду, что она должна сесть рядом с ним.… или через одно сиденье от него...

Ган приподнял бровь, не понимая, почему она продолжала удивленно смотреть на него.

Больше не медля, она прервала свои размышления и с легким румянцем на щеках села прямо рядом с ним.

"В конце концов... ты сам сказал мне сесть..."

Таковы были ее мысли.

Продолжая пить воду, он чувствовал приближение головной боли.

С того момента, как они пришли сюда, эта группа молодежи никак не могла успокоиться. Они все время суетились и галдели, говоря, что видели невестку. Ребята даже оживленно спорили, используя различные слова для критики в его адрес за жестокосердие и холодность. Они осуждали его за то, что он не знал, как бережно хранить “благоухающую нефритовую красоту”, и за то, что он фактически заставил первую леди K&K стоять там, в толпе фанатов...

Горло болело. Он действительно не желал тратить время на обсуждение подобных глупостей.

Основываясь на своем понимании ситуации, он знал, что парни не успокоятся в ближайшее время. Поэтому он просто отправил Демо за ней, чтобы вместе посмотреть соревнования.

Конечно, это было самое эффективное средство. Вся эта суета тут же прекратилась.

Но... тем не менее, он должен предоставить маленькой леди разумное объяснение происходящего.

«Ты очень нравишься членам моей команды» внезапно сказал он.

"Мм? Я же не знаю их настолько хорошо?"

«Вот почему... - продолжил он, стараясь из всех сил сохранить улыбку на лице и звучать правдоподобно, - они захотели, чтобы ты посмотрела соревнования бесплатно».

«О, - в ее голосе слышалось нескрываемое разочарование. – Спасибо».

Он это заметил: «Что не так? Ты не хочешь смотреть?»

«Нет, - она торопливо тряхнула головой, - хочу».

«Тогда подожди и через десять минут выйдешь вместе со мной на арену стадиона».

Она кивнула, затем послушно прижала к себе рюкзак, спокойно ожидая.

Ожидая выхода… она украдкой поглядывала на него.

"Э-э? Опять играет со своим мобильником? Неужели все это так весело? ... Он не заметил?"

Она снова украдкой бросила еще один взгляд на него.

......

Человек рядом с ней левой рукой листал новую игру, которую только что скачал, в правой руке, как и прежде, удерживая кружку. Он пил воду глоток за глотком, чтобы успокоить горло. Он все время знал, что Тун Нянь наблюдает за ним, и, наконец…

Слегка раздраженный ее поведением, он решительно поднял глаза и перехватил ее подглядывающий взгляд.

!!!

"Меня поймали..."

http://tl.rulate.ru/book/32817/986293