Готовый перевод Honey Stewed Squid / Тушеный кальмар с мёдом. {Завершен}: Глава 13. Соперница в любви?

Глава 13. Соперница в любви?

Блуберри с мужем глупо уставились друг на друга.

Ее Высочество специально прибежала, держа открытой его страницу в Байду Байке, чтобы попросить их подробно рассказать ей об этом человеке. Поэтому было очевидно, что эти двое не знали друг друга.

Какой секрет, тогда, мог заставить взрослого мужчину угостить девушку фруктовым леденцом?..

И это... чтобы успокоить ее?

Если бы не тот факт, что Тун Нянь уже достигла совершеннолетия, ее интеллект был высок, и прямо в этот момент, она не сидела бы перед ними, совершенно целая и невредимая, и совсем не похоже, что этот мужчина приставал к ней, то у Блуберри действительно возникло бы желание сообщить об этом в полицию.

«Ты… ведь с ним не знакома, верно?» Блуберри уточнила.

«Нет, не знакома. Мы встречались только два раза» Тун Нянь все еще была погружена в историю "у Гана есть девушка, которую он любит вот уже целых десять лет". Поднимая ноутбук, она сказала: «Я пойду. Занимайтесь своими делами».

А...

Продолжать смотреть аниме?

Очевидно же, что сплетни о тебе куда интереснее, чем просмотр аниме, ах-ха-ха!!!

Муж Блуберри бесшумно схватил ее за рукав. На его лице было умоляющее выражение: “Женушка! Ты должна допросить ее, пока не получишь сплетни для меня”. Блуберри провела рукой по своему лбу, бросив на него пристальный взгляд: “Я тут ничего не могу для тебя сделать”.

Тун Нянь направилась к выходу.

Молодой человек бесшумно бил себя в грудь и топал ногами. Внезапно он остановился. Вытряхнув все содержимое своего рюкзака, он вытащил брошюру из кучи всякой всячины. Тотчас же, почтительно подняв руки над головой, он вручил брошюру своей уважаемой супруге.

В этот момент Тун Нянь уже успела взяться за дверную ручку и открыть дверь...

«Ох! - Блуберри мгновенно ухватила суть этой брошюры. - Маленький Кальмарик!»

Тун Нянь вздрогнула от неожиданности и развернулась.

«Мне кажется, у них завтра проходит спонсорское мероприятие» схватив брошюру, она взволнованно махала ею. «Оно будет проходить здесь, в выставочном центре. Приедут все известные киберспортивные организации и команды. Ты хочешь пойти?»

Муж Блуберри тут же закивал головой в подтверждение ее слов: «Да, да, да! Там будут K&K!»

«Правда?» Тун Нянь не позволяла себе поверить в это.

«Честно-честно!» муж Блуберри продолжал поддакивать: «Не смотря на то, что мне нужно утром улетать обратно из-за работы, не переживай! Моя женушка составит тебе компанию и точно сходит вместе с тобой!»

В результате этой ночью Тун Нянь словно возродилась с полным ХП, получив новую порцию энергии. Перевернув чемодан вверх ногами, она нашла голубое платье, которое выглядело мило, но было достаточно простым. Затем, перед зеркалом, она долго тренировалась непринужденно улыбаться.

Они снова встретятся... так волнительно... "Дыши! Ты справишься!"

В какой-то момент она испытала желание поискать в сети информацию про Эплдог. Но в конце концов, она все же предпочла "спрятать голову в песок", словно страус, уклоняясь и избегая эту тему.

На следующий день, когда они с Блуберри прибыли в выставочный центр, там уже было море людей. Эти двое вырвались из толпы окружавших их людей и целых двадцать минут торговались со спекулянтом, прежде чем смогли заполучить несколько билетов. Войдя внутрь, они сразу же начали искать, где находятся про-игроки. Поднявшись на цыпочки, Тун Нянь долго осматривалась вокруг, пока, наконец, не увидела в северо-восточном углу табличку с надписью" VIP комнаты отдыха”.

Они должны быть там!

Обрадованная она потащила Блуберри за руку в том направлении, расталкивая толпу.

Но, в конце концов, хоть они и пытались протиснуться, все равно обнаружили, что не в состоянии продвинуться вперед ни на шаг.

Оказалось, что толпа людей уже начала отступать в разные стороны. Там были охранники, сдерживающие всех этих геймеров и любителей игр, чтобы освободить место для особых гостей, которые только что решились войти в помещение. Тун Нянь тщательно следила за тем, чтобы не упасть, а также постоянно протирала глаза, чтобы рассмотреть одежду входящих команд.

Казалось… они уже начали прибывать? Сквозь просветы между людьми она видела очертания идущих мимо игроков.

Изо всех сил расталкивая толпу, она наконец пробилась вперед и оказалась рядом с охранниками. Из-за того, что рядом с ней было просто слишком много людей, постоянно были и люди, которых выталкивали вперед из линии, но затем охранники возвращали их обратно… Внезапно кто-то издал пронзительный визг. “SP!!!" Позади нее образовалось сильное давление, которое вытолкнуло Тун Нянь и двух других девушек рядом с ней на дорожку...

Чьи-то руки схватили ее и поддержали.

Тун Нянь поспешно встала на ноги. Затем подняла голову и обнаружила, что смотрит в ярко улыбающееся лицо. «Ты в порядке?»

Такая... красивая...

"А? Сине-белая командная футболка? Не красно-белая? Это был не игрок K&K? Кажется, только что кто-то выкрикнул “SP”?

Подождите, это плохо. SP были его врагами"

Тун

Нянь поспешно подхватила свою сумочку и отступила на шаг назад: «Я в порядке... Спасибо».

Другим двум девушкам, вытолкнутым в проход, также помогли вернуться на свои места игроки SP. Девушка с короткой стрижкой, которая поддержала Тун Нянь, отпустила ее. Улыбаясь людям вокруг, она вместе с командой зашла в комнату отдыха для про-игроков... Когда Тун Нянь посмотрела вслед этой женщине, в ней возникло необъяснимое чувство восхищения. Это было совсем не то чувство, которое она испытала, увидев менеджера команды К&К на днях.

Эту женщину окружала особая атмосфера. Это была... та же самая атмосфера, которая окружала Гана, та же осанка и взгляд в глазах, которыми можно было обладать только после того, как однажды побывал на самой вершине славы. Более того, было очевидно, что несколько человек, шедших рядом с этой коротко стриженной женщиной, очень уважали ее.

О, если бы только я не была такой медлительной и глупой, было бы так хорошо…

Если бы я хорошо умела играть, то могла встретить его давным-давно.

Пока она размышляла об этом, охранники снова вернули ее на место за безопасную линию.

Еще до того, как твердо встать на ноги, она увидела настоящих членов K&K, шагающих внутрь. А? Почему сегодня все они были в черных свитерах? … Ган, идущий впереди всех, был единственным, кто был не в футболке. Он был одет с головы до ног в простую черную повседневную одежду, на его шее висел бэйдж K&K. Не говоря ни слова, он зашагал в ее направлении...

У Тун Нянь даже не было возможности ему улыбнуться.

Просто так, он прошел прямо… мимо нее.

Она была полностью заблокирована спинами двух здоровенных охранников и могла только наблюдать, как, один за другим, члены команды торопливо шагали мимо нее. Они все узнали ее, но так как это было публичное мероприятие, то не осмелились открыть рот и крикнуть в знак приветствия. У всех на лицах появилось восхищенно-почтительное выражение: “Невестка такая сдержанная, всегда появляется в самых неожиданных местах… таких как зрительские трибуны в прошлый раз и на этот раз… толпа фанатов…”

И так продолжалось до тех пор, пока последний игрок не исчез из ее поля зрения и все члены K&K не вошли внутрь.

Было еще несколько других киберспортивных клубов, проходивших в комнаты отдыха. Ее сердце медленно, очень медленно "умирало".

Позади нее Блуберри, которую оттолкнули на несколько шагов, наконец-то протиснулась к ней. Задыхаясь, она похлопала ее по плечу: «Почему здесь так много поклонников? Мне показалось, что я случайно попала на встречу с какой-то знаменитостью…»

Она не успела закончить свое предложение…

Девушки увидели парня, выбежавшего из VIP-входа.

К этому времени все команды уже вошли внутрь и только этот мальчик возвращался назад. На глазах у всех он очень почтительно направился к Тун Нянь: «Невестка».

Мгновенно вокруг них воцарилась тишина.

Он довольно смущенно почесал затылок: «Лидер сказал мне привести тебя».

http://tl.rulate.ru/book/32817/986292