Готовый перевод Honey Stewed Squid / Тушеный кальмар с мёдом. {Завершен}: Глава 21 – Носки с ушками? Часть 2

Глава 21 – Носки с ушками? Часть 2

"Горячее. Мама отнесет миску туда для тебя». Ее дражайшая мать не хотела, чтобы она обожгла руку. Увидев ее унылое выражение лица, мама рассмеялась: «Это не имеет значения. Если вы расстались, то вы расстались. Ты еще молода. Свободна любить так, как ты хочешь, не так ли? Мама не будет вмешиваться».

«Мы не расстались, — легко пробормотала она, очень недовольно следуя за мамой. — Он просто занят».

«О, занят». Ее дорогая мать улыбнулась ей. Все было очевидно из истории чата в ее телефоне. Прошел почти целый месяц, а они даже не звонили друг другу. «Неважно, неважно». Сказав это, она поставила миску, наполненную юаньсяо, и мимоходом погладила Тун Нянь по волосам. "Как насчет того, что если в будущем ты почувствуешь, что хочешь расстаться, но ты беспокоишься, что взрослые двух семей слишком давят, мама поможет тебе и скажет это за тебя, хорошо?»

……

«Я не хочу расставаться…» взяв ложку, она ткнула юаньсяо.

Внезапно она вспомнила, что в конце концов наступит день, когда они расстанутся.

Несколько мрачно она продолжала колоть юаньсяо, пока постепенно один из них не превратился в раздавленное месиво.

А потом… она продолжила колоть следующий…

Без предупреждения ее рука остановилась. Стоп! Он конкретно сказал мне номер рейса. Значит ли это, что он хочет, чтобы я поехала в аэропорт встречать его рейс? Хм, это маловероятно… Но, как его девушке, не должно быть проблем встретиться с ним там, верно?

Никаких проблем, верно?

С этими мыслями она стала веселее. Весело она хлебнула тарелку юаньсяо, которую превратила в кашицу, затем тут же вытерла рот, бросила ложку и помчалась наверх выбирать себе одежду.

Хотя сегодня было только пятое марта и оставалось еще полмесяца…

Полмесяца спустя она, наконец, определилась с нарядом, в котором выйдет. На этот раз она даже надела туфли на небольшом каблуке в надежде, что сможет хоть немного соответствовать его росту. Когда она сидела в такси, водитель посмотрел в зеркало заднего вида на эту молодую девушку и не мог не спросить весело: «Едете в аэропорт, чтобы забрать своего парня?» В такой холодный день быть так мило одетой и совершенно не заботиться о температуре и тепле — так может быть только для бойфренда.

Тем более, что шел проливной дождь…

Немного смущенная, она сказала «мм» в ответ, прежде чем взять влажную салфетку и со всей серьезностью вытереть мокрые туфли.

Находя эту маленькую девчонку очаровательной, водитель намеренно поехал ради нее быстрее. Однако из-за пробок на дорогах к тому времени, когда она прибыла в аэропорт, она все еще опаздывала. Водитель намеренно остановился на самом чистом участке дороги. Неоднократно выражая свою благодарность, Тун Нянь вышла из машины, прижала рукой свою маленькую шляпку и бросилась к главному входу. Люди были везде, особенно у дверей прилета, где их была толпа, и ей просто негде было устроиться и ждать…

Ей оставалось только собраться с духом и изо всех сил непрерывно проталкиваться вперед, а затем протискиваться еще сильнее.

Затем, держась за страховочную веревку, она устояла на ногах.

Ее взгляд нервно следил за выходившими один за другим путешественниками.

Его там не было.

Это был не он.

Это был не он…

Выходило все меньше и меньше людей. Постепенно ей стало не по себе. На мониторах четко отображалось, что самолет только что приземлился. Она не должна была пропустить его, верно? Стой! Теперь он бросался в глаза. Она сразу заметила его, как только он вышел из матовых стеклянных дверей. Однако он разговаривал с двумя незнакомыми мужчинами, у каждого из которых на шее висела камера, но ни один из них не посмотрел в ее сторону. Вот так, в трех шагах они и прошли прямо мимо нее…

«Хан…» позвала она, но внезапно почувствовав себя неловко, она очень медленно уменьшила громкость голоса. «Шанъянь…» Почему он снова меня не видел? …

В тот момент, когда ее глаза помутнели, перед ними вдруг махнула рука.

"Это ты." Красивая женщина с короткой стрижкой улыбнулась и спросила ее: «Ты пришла ждать Гана?»

« … Мм». Это была она…

Она была несколько нерешительной, недостаточно смелой, чтобы поговорить с Эпплдог. В конце концов, Гун все время демонстрировал, что он не очень дружелюбен с ней, из-за чего Тун Нянь не знала, что и делать.

«ДиТи». Эпплдог повернулась и обратилась к молодому человеку, который вышел рядом с ней. «Как насчет того, чтобы увести ее? Я пойду».

Кроме того, только после того, как Эпплдог увидел ее, ДиТи заметил, что Тун Нянь в толпе людей. Сначала он все еще раздумывал, следует ли ему поздороваться, но теперь, видя, что женщина перед ним упомянула её, он, конечно, должен был относиться к ее словам как к своей задаче, которую ему нужно было выполнить. "Конечно."

"Увидимся" утащив чемодан за собой, женщина помахала Тун Нянь Тун Нянь. Однако, немного подумав, она подошла к ней поближе и прошептала: «Желаю вам, ребята, счастья. Я пойду»

……

"Спасибо." Лицо Тун Нянь стало багровым.

Итак, она смотрела, как бок о бок красивая женщина и мальчик-подросток вышли наружу.

Не говоря лишних слов, ДиТи указал на главные двери аэропорта, жестом показывая Тун Нянь, что она должна пойти с ним. Тун Нянь немедленно вышла из толпы и, следуя за ним, вышла из аэропорта. Там она увидела, что Ган уже сел в личный микроавтобус.

Этот человек, которого она не видела целый месяц, прямо сейчас откинул голову на сиденье и отдыхал. Возможно, из-за того, что он боялся, что его побеспокоят, с него сняли куртку и использовали, чтобы закрыть лицо… Скрестив одну ногу на другой, он чувствовал себя настолько комфортно, насколько мог, и был настолько расслаблен, насколько мог.

«Твоя девушка здесь». Внезапно заговорил ДиТи, нарушив тишину в машине.

……

Он даже не пошевелился. Было очевидно, что он не знал, что ДиТи разговаривает с ним.

Позади него Грант согнул указательный палец и поправил очки. Со злой ухмылкой он сказал: «О, привет, невестка».

Только тогда Ган шевельнул рукой, довольно медленно стягивая одежду, закрывавшую его лицо. Так как он уже собирался заснуть, он действительно не мог в эту минуту сохранять какое-либо приятное выражение лица или дружелюбное настроение. Затуманенным зрением он увидел девушку, одетую в зеленое клетчатое платье, прижимающую к себе свое черное шерстяное пальто и даже её темно-зеленую маленькую шапочку…

Ей не было холодно? Он пошевелил руками, чтобы расслабить их, затем еще раз взглянул на эту шапку. Зеленая шапка… Что это был за вкус?

Итак, он положил скрещенную ногу поверх другой и сел прямо. Упершись локтями в колени, он посмотрел на нее, стоявшую у двери фургона. «Что-то случилось?»

Грант прикрыл лоб рукой. Какая пустая трата слов. Что еще это может быть?

«Нет, ничего. Я просто пришла встретить твой рейс». Ее голова была опущена.

Конечно же, он был не в восторге от этого.

ДиТи опустил голову, чтобы бросить взгляд на икры Тун Нянь, открытые пронизывающему ветру, и глубоко погрузился в размышления. Если девочку не пустить в фургон, завтра она простудится, а к старости уже не сможет ходить из-за болей в суставах? И к тому же, судя по всему, «ей» действительно нравилась эта маленькая девочка… Подумав об этом, он наконец сделал редкую вещь, открыв рот, чтобы произнести: «Давай, садись в фургон. В конце концов, ты умрешь от холода, если будешь ждать, пока он скажет тебе войти».

……

Она не осмелилась пошевелиться.

Тяжесть взгляда водителя, Гранта и ДиТи заставила Гана, наконец, где-то внутри своей усталости найти кусочек доброты человеческой натуры. Он посмотрел вниз и через три секунды, заставив свой разум проясниться еще больше, снова поднял голову. «Садись в фургон»

Только тогда Тун Нянь издала «мм» и послушно шагнула в машину.

Ган сместился, освободив место для нее. А потом, после того как она села, его взгляд медленно опустился вниз и остановился на голой паре ног. "Не холодно?"

"Не холодно." Она покачала головой, несколько смущенная тем, что ее маленькая идея была разоблачена. «Честное слово, мне не холодно».

Не замерзла, а ноги так замерзли, что побледнели?

Представляя себе, как чувствовали себя его ноги во время путешествия в Антарктиду, Ган еще раз окинул взглядом эти стройные белоснежные ноги. «Где твои длинные носки с ушками?»

Хм? Носки с ушками?

Тун Нянь остановился в удивлении. Немного запинаясь, она спросила в ответ: «Тебе… нравится, когда я их ношу?»

«Пфффф!» Грант расхохотался.

Этот вопрос был… таким коварным!

http://tl.rulate.ru/book/32817/1855125