Готовый перевод Honey Stewed Squid / Тушеный кальмар с мёдом. {Завершен}: Глава 22 – Носки с ушками!

Глава 22 – Носки с ушками!

……

Он даже не удосужился сказать что-нибудь еще. Пошарив в кармане, он вытащил три мобильных телефона.

Он включал их по очереди.

Начали раздаваться бесчисленные сигналы оповещения о сообщениях.

Среди бешеного шума текстовых сообщений и оповещений голосовой почты Тун Нянь добавила тихим голосом: «Если они тебе нравятся, я надену их в следующий раз. Белые подойдут?»

Выражение лица Гранта было уже довольно уродливым от столь сильного смеха, и он уже не изображал тот образ, который должен был быть у него, как у красивого молодого человека. ДиТи, напротив, добровольно предпочел пересесть на одно сиденье, а затем, немного подумав, вытащил наушники и заткнул ими уши.

Ган чувствовал, что мыслительный процесс маленькой девочки даже не был на той же волне, что и его. Однако из-за того, что Ган и водитель тоже находились внутри фургона и слушали, навострив уши, он, в конце концов, поманил ее пальцем.

Хм? Тун Нянь послушно наклонилась ближе.

Его голос скользнул в ее ухо. «Знаешь ли ты, что такие слова могут привести к тому, что люди воспримут их неправильно?»

"Неправильно?" она не смогла понять.

«Не понимаешь?»

Она покачала головой. Что не так?

Такие носки любили носить практически все девушки, которые тусовались на аниме-выставках. Что тут можно понять неправильно?

Ган умолк.

Через три секунды: «С этого момента не обсуждай такие вещи с людьми, особенно с мужчинами».

"Ох, ну ладно." Она кивнула.

Нельзя? Почему? И… особенно с мужчинами?

Кто станет обсуждать это с мужчинами, а…? Стоп!

!!!!

Она наконец поняла. Широко раскрыв глаза, она недоверчиво смотрела на него.

О Боже, этого не может быть…

……

В результате все различные темы для разговора, которые она запланировала заранее, были полностью разрушены этим инцидентом с носками. За более чем час, который фургон ехал из аэропорта в центр города, она не осмеливалась даже бросить на него взгляд. Ее мысли бешено мчались, словно десять тысяч скачущих лошадей, со всевозможными безмолвными криками «Что мне делать, что мне делать…?»

В то время как мысленное жужжание маленькой девочки было похоже на разбивающиеся волны бушующего моря, Ган явно уже выбросил этот инцидент из головы. Его сознание уже быстро заблокировало существование этой маленькой девочки и начало разбираться с теми немногими делами последнего времени, с которыми было относительно сложнее иметь дело. Только после того, как машина въехала в подземный гараж, он, наконец, понял, что забыл сказать водителю, чтобы он сначала подвез ее до дома.

Теперь не было другого выхода, кроме как сначала подняться наверх. У него был очень срочный звонок за границу, и его нельзя было откладывать.

ДиТи удивился этому. Он не ожидал, что Ган действительно отвезет ее сюда, в игровой дом команды, и в те несколько секунд, когда машина въехала в гараж, у него даже возникли некоторые предположения. Могло ли быть так, что у Гана действительно были чувства и представления о маленькой девочке? Однако позже, когда все они были наверху, и Гун приказал кому-то привести Тонг Няня в небольшой конференц-зал, он понял, что слишком много прочитал об этом.

У Великого Повелителя Демонов был рабочий вызов, который ему нужно было сделать, и у него не было другого выбора.

……

Тун Нянь была брошена одна в небольшом конференц-зале. Сквозь стеклянную стену она наблюдала за Ганом, который находился в большом конференц-зале по другую сторону стены, и видела, как он снял куртку. И там, посреди зимы, он сидел в одной только рубашке с короткими рукавами, лицом к компьютеру и проводил совещание по телефону. Она не слышала ни звука, но от одного только взгляда на него ей стало на душе тепло и уютно…

Как мило. Она ждала месяц…

Так приятно видеть настоящего, живого человека.

Поставив свой рюкзак на стол, она прислонилась к нему щекой и молча наблюдала за ним.

Мужчина перед её глазами не выглядел таким, каким серьезным, каким он был на этой встрече. Его правая рука лежала на столе, подпирая голову, а левая рука непрерывно крутила черный мобильный телефон.

Хм…

Нужно ли мне…?

Ничего страшного же, верно? …

Он все равно не заметит…

Она осторожно вытащила из кармана мобильный телефон и, чувствуя виноватую нервозность, открыла приложение камеры.

Просто оставит на память.

Она подняла свой телефон перед глазами, делая вид, что пишет текстовое сообщение, но на самом деле поправляя объектив камеры.

Если бы его лицо еще немного повернулось в эту сторону, было бы так хорошо.

Не раскручивай телефон. Он блокирует твоё лицо, ах ...

А? Его лицо повернулось таким образом?

Клик. Удачный снимок!

Как круто! Она тихонько хихикнула, открывая фотографию. Но прежде чем она успела хорошенько её рассмотреть, внезапно появилось сообщение WeChat.

Гн: Удали его.

Тун Нянь застыла в изумлении.

Со звуковым сигналом выскочило еще одно сообщение WeChat.

Гн: Будь добра и делай, как говорю.

…

Он. Знает... что эта учетная запись WeChat принадлежит мне...

Он. Не… заблокировал её…

Отделенный от нее слоем стекла, Ган встал перед своим компьютером, подошел к стеклянной стене и постучал по ней. Тонг Ниан, наконец, пришел в себя, смущенно удаляя эту фотографию. Волоча ноги, она зашаркала, весь ее мозг был заполнен мыслями: «О, Господи, он действительно догадался, что это я… Значит, он, должно быть, получил все те объявления, которые я послал ему в самом начале. Так глупо с моей стороны…»

Он сделал движение руками, показывая, что она должна пройти.

Она все еще боролась сама с собой в своем мозгу, похожем на комок клея… и не шевелилась.

Он еще раз махнул ей рукой.

У нее все еще был вид «О, Небеса, о Земля!»... и она не шевелилась.

Стеклянная стена была хорошо звукоизолирована, и его словне было слышно. Но и выйти из комнаты он тоже не мог. У него не было выбора, кроме как схватить маркер с выступа лотка белой доски, и написать на стекле два слова: иди сюда.

Затем он бросил маркер на стол, сел на свое прежнее место и нажал кнопку отключения звука на своем телефоне.

Через минуту дверь осторожно открылась.

Низко опустив голову, Тун Нянь вошла в комнату.

Голоса, доносившиеся из телефона, заполнили всю комнату. «Здесь, в Северной Америке, похоже, что RAP разбогатели буквально за одну ночь. Они купили трех игроков высокого уровня. Они переманили к ним соло игроков среднего уровня] из прошлогоднего чемпиона и команду, занявшую второе место…» Слова человека хрипели сплошным потоком, когда он говорил о бизнесе. «Шесть из десяти игроков, занявших первое место по соло-MMR [рейтингу подбора игроков] в таблице лидеров американского дивизиона, были куплены ими. Как бесит! Это же чистое поведение новых богачей! Кроме того, Тайвань…»

На фоне этого звука Ган протянул ей руку. Очень четко и просто он сказал два слова: «Мобильный телефон».

Она послушно отдала. «… Оно удалено».

Он только что взял телефон в руки и еще не проверил фотоальбом, когда увидел всплывающее сообщение WeChat.

Увидев два слова «Бог Ган», он небрежно открыл его.

Блуберри: «Ваше Высочество, Ваше Высочество, я больше не могу. Ты уже встречалась с Богом Ганом? Ему понравился твой сегодняшний наряд? Эти твои длинные ноги, о да, оооочень длинные ноги. У! Него! Пошла! КРОВЬ НОСОМ?!

……

Тонкая улыбка, казалось, коснулась лица Гана. Он посмотрел на эти голые ноги под ее юбкой, ничего не говоря.

Нервничая, Тун Нянь стоялА совершенно прямо.

Кто отправил сообщение WeChat? О, пожалуйста, пусть там будет не что-нибудь странное…

Следом последовало еще одно сообщение.

Блуберри: Ах да, да. Когда ты ела раньше, я кое о чем подумала. Это твое платье-костюм не демонстрирует твои сиськи! Она не подчеркивает твою стройную, сладострастную красоту! Наше Высочество явно девчонка с лицом Лоли и большими сиськами!!!! Как ты можешь не хвастаться своими превосходными качествами?!!!!»

……

Ган фыркнул и положил мобильник на стол.

Тун Нянь еще больше насторожилась.

Но все же он молчал.

Посреди паузы тишины только болтун в телефоне продолжал ворчать. «Лидер, может, нам тоже купить несколько игроков? Какую шутку они пытаются пошутить? Мы, K&K, настоящие богатые шишки, ясно?! Человек в телефоне, казалось, понял, что прошло много времени с тех пор, как Ган говорил. «Лидер? Лидер? Лидер? А? Лидер отключился? Почему нет звука? Лидер? …»

Было очевидно, что эти повторяющиеся крики, взывавшие к нему, игнорировались.

Взгляд его глубоких черных глаз метнулся к ней. «Ты часто говоришь о нас со своими друзьями?»

Смущенная угрызениями совести, она ответила: «Не очень часто. Иногда, но немного — совсем чуть-чуть, чуть-чуть».

"Мм? О чем вы говорите?"

«Просто… Я просто спрашиваю их о твоем прошлом, когда ты был профессиональным игроком».

"Мм? Вот как?" тон его последних слов слегка повысился.

«Мм». А совесть то грызет.

«И все?»

«Мм». Новые угрызения совести.

Человек на другом конце провода уже более дюжины раз последовательно выкрикивал «Лидер».

Наконец он отключил функцию громкой связи. «Ты хост. Сначала набери номер конференц-связи и веди собрание».

"Ох, ох. Я забыл об этом».

Сказав это, Ган повесил трубку. Открыв электронное письмо на своем компьютере, он запомнил эту цепочку цифр, которая была бесплатным номером для междугородних звонков, набрал его и переключился прямо на свой английский, в режим телефонной конференции. «Всем привет, это Гн».

«Привет, Гн!» Раздался женский голос, и он звучал очень счастливо.

Боковым зрением он видел, как Тун Нянь постоянно переводила взгляд на мобильный телефон на столе, но не осмелилась даже дернуться. Вспомнив только что ее дурацкое оправдание для лжи, он не мог сдержать уголки губ от поднятия вверх.

Подтолкнув мобильный телефон, он довольно заинтересованно наблюдал за ней, ожидая ее реакции, которая вот-вот последует.

Тун Нянь не заметила, что над ней забавлялись. С облегчением вздохнув, она с радостью забрала свой мобильный телефон.

Слава богу, слава богу.

Хм?

Блуберри?

Она отправляла сообщения WeChat?

Что там?

……

!!!!

Ган был очень доволен увиденным. Он продолжал отвечать людям, которые один за другим здоровались с ним, и в хорошем настроении начал небрежно беседовать с кем-то о чертовой ненастной погоде, которая разразилась как только самолет приземлился.

http://tl.rulate.ru/book/32817/1855136