Готовый перевод Yami Guild no Master wa kyou mo hohoemu / Мастер снова улыбается: Глава 13

Ну серьезно, неужели всюду, куда я не прихожу, эти места становятся полем боя? Сегодня утром я проснулся свежим и бодрым, а теперь я невероятно вымотался.

Сейчас даже не такое позднее утро, солнце едва выглядывает из-за горизонта. Кто бы мог подумать, что я так устану в такую рань…

Следующее место, куда я направляюсь - это библиотека, которой был оборудован этот замок. Надеюсь хоть там я смогу побыть немного в тишине и покое, верно…? Мне бы хотелось так думать, но…

「Фуфуфу. Поверь мне, я не могу показать тебе всего этого. Это вещи, которые все еще находятся далеко от вашей досягаемости…」

「И что это должно означать? Просто покажи мне уже!」

「Ах! А! С... С-С-Стоооой!」

Да ладно, и библиотека тоже?! Похоже, что ее уже успели занять прежде чем у меня появилась такая возможность. Я даже отсюда слышу их голоса.

Я действительно был бы не прочь просто развернуться и уйти, но, так как у меня не было возможности встретиться с ними сегодня утром, я решил по крайней мере поприветствовать их. Я толкаю дверь, открываясь она громко дребезжит и я прохожу внутрь.

Не хочу хвастаться, но эта библиотека действительно нечто. Каждая книга, которую я собрал за эти годы, даже до того, как я даже подумал о создании этой гильдии – все это хранится здесь.

Как только я основал нашу маленькую гильдию, девочки были достаточно добры, чтобы постоянно пополнять коллекцию. В результате получилась огромная библиотека с обширной коллекцией литературы.

Я направляюсь к столу, стоящему в самом центре библиотеки, и вижу, что там сидят двое.

「М... М-М-Мастер! П-П-П-помогите мне!」

Тут же заметив мое присутствие, одна из девушек со слезами на глазах умоляет меня помочь ей. Это она до этого пыталась говорить загадочно.

Ну... полагаю, это не имеет значения. В конце концов, она - молодая девушка, которую я растил с тех пор, как она была еще младенцем. Присматривать за ней так ласково, как только могу - это уже воспринимается как нечто само собой разумеющееся.

Кстати, имя девушки, которая сейчас прижимается ко мне - Кранкхейт.

Ее волосы окрашены в серый цвет. Лицо у нее тоже прелестное, не к чему придраться. У нее было некоторое представление о том, что значит быть взрослой, но в какой-то момент она вбила себе в голову, что взрослые женщины должны быть загадочными. А теперь она продолжает играть свою роль.

Тем не менее, она действительно еще не успела привыкнуть к ней. Всякий раз, когда ее дразнят, какой бы вид она ни напускала, все рушится, и она просто бежит ко мне.

Очаровательная дочь, до мозга костей.

Два крошечных черных крылышка трепетали на ее спине, давая понять, что она не человек.

「Эй, а ну стой! И чего это ты цепляешься к Мастеру, а?! Я убью тебя!」

Девушка с опасным словарным запасом и людоедским характером - это Кюлинг. У нее густая темно-рыжая шевелюра, и характер у нее почти такой же изменчивый, как можно было бы предположить по цвету кожи.

Хоть она и человек, но, конечно, как и все девушки в этой гильдии, она была далеко не нормальной.

В конце концов, большинство здешних девушек невероятно сильны.

То, что у этих двух девушек есть общее - это то, как выглядят их наряды. Их одежда явно намекает на то, что они оба являются пользователями магии. Хотя я не видел как они носят мантии, но я слышал, что они надевают их всякий раз, когда выходят в город.

「Бэээ!」

Кранкхейт поворачивается к Кюлинг, высовывает язык и пренебрежительно фыркает. Если бы это было единственное, что я услышал, я бы только слегка посмеялся над ситуацией. Но она была по-настоящему напугана, это было ясно.

Ну ладно! Защита членов его гильдии - это работа мастера гильдии!

А пока я просто продолжаю улыбаться и сдерживаю Кюлинг.

「Фу! Н-но ... Кранкхейт цепляется за тебя, Мастер! Почему бы мне не рассердиться?!」

Ой, да ладно. Не похоже, чтобы Кранкхейт старалась изо всех сил, чтобы сделать это, не так ли? Наверное, это просто потому, что ты ее напугала. Она, наверное, цеплялась бы за любого, с кем сталкивалась подобным образом.

「Трется Трется Трется.」 ((П.п.: как я понял это звуковое сопровождения того как она прижавшись к Мастеру дрожит и трется об него, но вот почему-то и у анлейта и в оригинале это выделено как слова персонажа ¯\_(ツ)_/¯.))

「Видишь? Кранкхейт соглашается. То, как голова Кранкхейт дрожит у меня на груди, является более чем достаточным доказательством, насколько я могу судить.」

「Это совсем не то! Смотрите! Посмотри на ее лицо, она не может перестать улыбаться!」

???

Я снова смотрю на девушку сверху вниз, пока Кюлинг показывает на нее пальцем. Кранкхейт смотрит на меня снизу вверх; ее глаза полны слез. Она выглядит так, будто может держаться за меня вечно.

Хммм…

Ну, похоже, что Кюлинг просто не понимает ситуацию.

「Но я ведь... Ах проклятье! ААА! - Видишь?! Видишь, она опять это делает?!」

Я снова смотрю на Кранкхейт, но вижу только, как она дрожит. Я не вижу даже намека на то, что она улыбается.

Драться все время - это одно, Кюлинг. Ложь-это совсем другое.

「Ох, ради всего святого! Как ты можешь не видеть ее притворство?!」

「Хех…」

Лицо Кюлинг уже краснеет, и она выглядит так, словно вот-вот расплачется.

О Боже, неужели я зашел слишком далеко?

Кранкхейт. Если ты хочешь поиздеваться над Кюлинг, тебе следует постараться не выдавать себя как либо до тех пор, пока ты не решишь закончить. Потеря самообладания и смех означают, что тебе действительно есть чему поучиться, понимаешь?

Я извиняюсь перед Кюлинг за то, что дразнил ее, а потом легонько хлопаю Кранкхейт по лбу.

「Эээ...?」

「Ах! Т-т-ты меня раскусил?!」

Кюлинг смотрит на меня круглыми глазами, а Кранкхейт поглаживает лоб.

Правда, я зашел слишком далеко. Извини, ладно? Я ведь мастер этой гильдии и я лучше других знаю, что ты не из тех девушек, которые так лгут, Кюлинг.

「Х... Хм! Я немного рада, что ты так говоришь, но все равно не прощу тебя!」

Кюлинг отворачивает лицо и поворачивается ко мне спиной.

Я не могу не улыбнуться от ее очаровательного поведения. Итак, я подхожу к ней и поглаживаю ее рыжие волосы.

「…?!」

Потребовалось некоторое время, чтобы до нее дошел тот факт, что я просто погладил ее по голове. Когда это наконец происходит, ее щеки краснеют.

Ох уж эта Кюлинг. Она действительно не умеет скрывать свои эмоции, не так ли? Ну, я уж точно не буду жаловаться. В конце концов, это одна из ее лучших черт.

「Что… просто… это слишком неожиданно…」

Тихо сказала Кюлинг тоненьким голоском. Я спрашиваю ее, не нравится ли она, когда ее гладят.

「Но я же не могу ненавидеть это, правда…? Погладь меня еще.」

Я пытаюсь убрать с ее головы свою руку, но она продолжает прижиматься головой к моей ладони.

Ну же, если ты продолжишь тереться головой обо меня вот так, то твои красивые рыжие волосы будут растрепаны. Несмотря на эти мысли, я не могу не признать, что Кюлинг очаровательна, когда она пытается вести себя со мной как избалованный ребенок.

http://tl.rulate.ru/book/32776/855641