Готовый перевод Yami Guild no Master wa kyou mo hohoemu / Мастер снова улыбается: Глава 12

「Ну и? Что ты натворил сегодня?」

А? Я наклоняю голову в ответ на странный вопрос Вампир.

「Гильдия была очень шумной все утро. Сначала я почувствовала столкновение жажды крови Лалы и Сорглосс, а теперь еще Ритты и Рису.」

А, она говорит о членах гильдии, с которыми я встретился сегодня. Нет, подожди минутку… жажда крови? Разве они источали ее раньше?

「То, что Ритта и Рису вцепились друг другу в глотки, в этом нет ничего нового, но Лала и Сорглосс? Это довольно необычно.」

Правда, правда. Я и сам с этим хорошо знаком. В конце концов, и Ритта, и Рису являются типичными воинами.

Я прекрасно знаю, что они обе тренируются в бою каждое утро, стремясь подняться на новые высоты. Тем не менее, я просто не могу заставить себя поверить в то, что говорит Вампир.

Лала – избалованный ребенок, которая любит когда я ношу ее на руках, а Сорглосс – скорее относится к более сдержанному типу людей, которая готова защищать меня на каждом шагу. Как бы я ни старался, я просто не могу себе представить, как эти двое бросаются друг на друга с жаждой крови.

「Боже мой, какой же ты тупоголовый. Не то чтобы я возражала против этого, заметь. Ну и? Что же ты сделал, Мастер?」

Она может допрашивать меня сколько угодно... но даже под пытками я все равно никогда не расскажу о просьбе Рису и Ритты погладить их язык и зад.

Поэтому я делаю все возможное, чтобы объяснить то, что произошло, с небольшой каплей лжи. Чтобы быть более точным, я просто говорю ей, что они хотели, чтобы я погладил их по голове. Это не должно заставить ее слишком остро реагировать, верно?

「Что... ты только что сказал... погладил их по голове?!」

Вампир с резким звоном ставит свой чай на стол и смотрит на меня широко раскрытыми глазами. Подождите, разве прямо сейчас она не слишком уж бурно реагирует…?

「Мастер, позвольте мне налить вам чаю.」

Говорит Шварц и протягивает мне руку. Что? У меня еще много чая осталось, ты же знаешь!

А! Чай же сейчас через края прольется! Стой, стой!

「О… мне ужасно жаль…」

Шварц извиняется, внезапно впадая в уныние. О, не беспокойся об этом. Я не против. Это ведь не зашло так далеко, верно?

Но кто бы мог подумать, что Шварц, девушка, которую я по собственной прихоти называл «идеальной горничной», совершит такую ошибку? Интересно, что заставило ее так поступить…?

「А… Гхм! Мастер? А что ты считаешь достойной компенсацией за... «поглаживание»?」

Вампир прочищает горло и спрашивает меня о поглаживании. А? А что там насчет компенсации?

Разумеется, ничего подобного не будет. Я смотрю на членов гильдии как на своих собственных дочерей... это действительно то, что я делаю, когда хочу их как-то похвалить или когда мне просто хочется немного побаловать их. Я говорю ей это, и ее лицо становится задумчивым, когда она бубнит себе что-то под нос.

「Хм... И что же мне нужно сделать, чтобы достичь такого великолепия, как быть поглаженной по голове…? Я уже принадлежу Мастеру, как умом, так и телом ... Боже мой! Почему это не может быть просто какая-то более приемлемая цена, как сокровище из золота и серебра?!」((П.п.: все это Вампир бубнит себе под нос, а у гг со слухом совсем все печально видимо.))

Вампир что-то бормочет себе под нос. Ее лицо постоянно меняется, то расслабляясь, то становясь напряженным.

Интересно, о чем она говорит... Надеюсь она не будет возражать, если ее погладят по голове?

Пока я пребываю в глубоком раздумье, Шварц подходит и осторожно дергает меня за рукав. Хм? Да что с ней такое?

「Мастер. Вы же знаете, что я всегда выполняю свои обязанности горничной. Возможности заботиться о вас достаточно, чтобы заставить меня чувствовать себя так, как будто я нахожусь в раю, но небольшая... крошечная награда сделает меня еще более счастливой.」

В ее словах есть смысл. Навыки Шварц как горничной спасали всю гильдию больше раз, чем я могу сосчитать. Поскольку наша маленькая гильдия немного... странная, даже у меня не так уж и много бумажной работы, но всякий раз, когда она возникает, Шварц всегда готова протянуть руку помощи.

Лично я привык полагаться на нее во многих вещах. По сравнению со всем этим, мое поглаживание – совсем уж ничтожная награда за весь ее труд. Но если это то, чего хочет Шварц, тогда я действительно должен побаловать ее. Учитывая, что я уже давно не могу гладить ее по голове, я не могу не чувствовать себя немного счастливым.

「Мхм, Фуфуфу…」

Я тщательно глажу ее по голове, и она издает довольно милый звук. Я так удивлен, что на мгновение даже не совсем уверен, что это она.

「Ах! Это не честно! Шварц даже не сделала ничего такого, о чем можно было бы говорить!」

Вампир перестает бормотать себе под нос, как только обращает внимание на нас двоих.

Да ладно тебе, ничего...? Разве ты не наслаждалась чаем, который приготовила для тебя Шварц?

「Ма... Мастер…? Если ты настаиваешь...! Только если ты настаиваешь! Тогда я могу сделать исключение! Я бы не возражала, если бы ты погладил мои прекрасные волосы ... хорошо?」

Вампир каким-то образом умудряется подчеркивать случайные части своей речи и повышать голос в самые странные моменты. Раз уж ты не против, если я поглажу твои волосы, Вампир…

Как бы сильно она ни хвасталась, однако она права. Ее золотистые волосы невероятно красивы. Интересно, будет ли приятно погладить ее... я неуверенно придвигаюсь ближе к ней, прежде чем холодный голос прорезает воздух.

「Если бы ты просто нормально попросила Мастера, я бы не возражала, что бы он тебя погладил. Но этот неуважительный тон я не могу оставить без внимания.」

Первой заговорила Шварц, у которой до сих пор было довольное и расслабленное выражение лица. Ее лицо, теперь бесстрастное, холодное и бесчувственное смотрело на Вампир сверху вниз.

Э... Ээээ... только что здесь была такая мирная атмосфера, и она в один миг перевернулась с ног на голову… и, кроме того, я даже не обращаю внимания на то, что она сказала.

「О, вы только посмотрите на нее. Все еще пытаешься выделиться, Шварц? Неужели прислуга жалуется мне сейчас?」

「Тот, кому я служу – Мастер, и только Мастер. Это не ты и никогда ей не будешь, Вампир. И это вряд ли можно было назвать жалобой. Это был прямой приказ.」

Гяаа! Я чувствую, как воздух потрескивает от напряжения! Конечно, я улыбаюсь снаружи, но этот треск меня достает!

Вампир, услышав слова Шварц, встает со своего места.

「Кажется тебя нужно подучить хорошим манерам. Быть благодарной. Я не пожалею кнута, когда займусь твоим перевоспитанием.」((П.п.: как я понял тут Вампир имеет в виду, что будет бить ее со всей дури.))

「Я вежливо отказываюсь. Единственный, кто может мной командовать - это Мастер.」

Давление, которое они обе излучают, просто ошеломляет.

С вежливой улыбкой и нежным смехом я разворачиваюсь и крадусь прочь, чтобы продолжить свою утреннюю прогулку.

◆

「Боже мой! Хозяин исчез!」

「Конечно, он бы так сделал. Он был так возмущен вашим грубым поведением, что просто решил уйти.」

「Э-это не так! Мастер вряд ли бы разозлился из-за чего то подобного!」

「… Я просто шучу. Пожалуйста, перестань плакать. Ты ведь не маленькая уже, знаешь ли; жалко на это смотреть.」

「Я вовсе не плачу! И мой возраст тут ни при чем!」

「Конечно, конечно. Вы будете пить свой чай?」

「… Я так и сделаю. А…? Если подумать, то ты действительно заслужила награду от Мастера, но я…」

「Ладно, забудем об этом.」((П.п.: 「Ладно, проехали.」))

「Э… Эээээ…? О. Это очень вкусно.」

____________________________________________________

Если вдруг в главах найдете какие либо ошибки, опечатки, несостыковки и т.д. то не стесняйтесь об этом писать и спасибо что читаете мой перевод. XD

http://tl.rulate.ru/book/32776/833784