Готовый перевод Yami Guild no Master wa kyou mo hohoemu / Мастер снова улыбается: Глава 2

「Повтори-ка, куда мы направляемся?」

「А?」

Этот парень пришел с нами, даже не подозревая об этом?

「Если ты даже об этом не знаешь, то почему вообще взялся эту работу?」

「Ну, это потому, что я на мели.」

「А? Разве ты не говорил мне, что недавно заработал немного денег?」

「Об этом… Я как бы потратил все это на раба.」

Человек высунул язык и сделал выражение «ти-хи» ((1)). Если бы красивая женщина сделала такой жест, это было бы довольно мило, но мужчина, совершающий преступления, вызывает лишь приступ тошноты.

「Будь осторожней при обсуждении рабов. В конце концов, мы не одни на этом задании.」

「Ой...」

Он начал оглядываться, чтобы убедиться, что нас никто не услышит. Так как рабство «запрещено» в этой стране.

Хотя это запрещено, некоторым людям «разрешают» иметь рабов. Например такие люди, как аристократы и солдаты, которые необходимы для страны. А люди в серых гильдиях просто не заботятся о законе, поэтому у них обычно тоже есть рабы.

「Вот так. Если будешь обсуждать что-то подобное перед публикой, будешь вынужден за это ответить. Так что будь немного осторожнее с этого момента.」

Похоже, кто-то подслушал нас. К нам подходит человек в рыцарских доспехах и высказывает свою позицию по этому вопросу. Но это было все, что он сделал. Рыцари, очевидно, так же коррумпированы, как и люди из серой гильдии.

「Да я ведь просто пошутил. У меня нет раба.」

「Уже нет смысла скрывать это. 」

Человек, казалось бы, знакомый с характером рыцаря, начинает смеяться. Такая сцена никогда не может быть показана публике.

Люди «серой» гильдии и рыцари королевства, которые должны защищать нацию и граждан, работают вместе. Более того, не похоже, что рыцарь планирует расспросить мужчину о том, что у него есть рабы. Мужчина выглядел восхищенным, но я уверен, что широкая публика будет возмущена ситуацией.

「Так что мы собираемся делать?」

「Мы собираемся покорить темную гильдию.」

「Это так… подожди, серьезно?! 」

Услышав, что сказал рыцарь, товарищ сразу прикусил губу. Ну, это ожидаемо, так как речь идет о темной гильдии.

Даже гильдии, совершающие преступления, по-прежнему считаются «серыми». Почти нет гильдий, признанных королевством «темными».

「Теперь я понимаю, почему оплата за это задание была такой высокой.」

「В следующий раз проверяй задание тщательнее.」

Поскольку это выглядит как хорошая возможность, я решил задать еще несколько вопросов.

「Будем ли мы в порядке с этим небольшим количеством людей против темной гильдии? Мы конечно уверенны в своих силах, но все же...」

「Ха-ха-ха! Серая гильдия, заполненная бойцами, и рыцари королевства объединили усилия для этого. Не нужно беспокоиться. Кроме того, мы не единственные кто направили для покорения темной гильдии. Другие гильдии и рыцари тоже направляются к темной гильдии.」

Рыцарь ответил с уверенностью. Похоже, королевство и гильдии серьезно относятся к этой миссии покорения. Пока мужчина размышлял об этом ...

「Дяди, что вы здесь делаете?」

「Ваах?!」

Мужчина был поражен, услышав по-детски высокий, но нежный голос. Группа находится глубоко в лесу, далеком от цивилизации, и обычные люди тут не должны были встречаться.

Даже при том, что было уже странно, что они услышали голос, не принадлежащий никому из группы, это был детский голос. Спутники этого человека и рыцари также были удивлены. Хотя этот человек и не думал, что в этом лесу можно найти кого-либо, он все еще смотрел туда, где был слышен голос ...

「В конце концов, это действительно ребенок...」

Ребенок с длинными светло-зелеными волосами смотрел на него в тихом лесу. Большой внушительный цветок украшал ее волосы и привлекал к себе внимание.

「Почему ты здесь?」

「Вероятно, по той же причине, что и вы. Лала живет рядом со своим самым важным человеком.」

Она отвечает тем же тоном и смотрит на меня так же, как и раньше. Она вздыхает, словно разговаривает с идиотом, но выражение ее лица, когда она говорила «важный человек», выглядело очень эротично.

Несмотря на то, что мужчины не интересовались детьми, их сердцебиение ускорилось после увиденного. Однако мужчина был смущен ответом ребенка.

Поблизости не должно быть деревни или чего-то похожего. Значит, этот ребенок живет только вместе со своим «важным человеком»? Когда мужчина искал ответ, он перевел взгляд на рыцаря, так как он, вероятно, будет лучше знаком с этим местом.

「Скорее всего, поблизости поселился бродяга. Есть много людей, которые по тем или иным причинам не могут жить в деревне.」

Мужчина кивнул, услышав объяснения рыцаря. Это было самое убедительное объяснение на данный момент.

「О, ты довольно милая, не так ли, малышка?」

Компаньон мужчины подошел к ребенку с отвратительной улыбкой на лице и издал глухой звук языком. У человека появилось странное чувство после того, как он услышал, что сказал собеседник.

「Эй, ты же это не серьезно…」

「Нет, нет, я не это имел ввиду! Но с таким милым лицом за неё предложат хорошую цену.」

Человек одарил своего товарища горькой улыбкой, но с облегчением отмечая, что у него нет такого хобби. Его спутники планировали продать ребенка как раба. Ну, у девушки действительно милое лицо, поэтому ее продажа должна принести неплохую сумму денег.

「Если бы она была немного старше, я бы сделал ее своей. Но я не лоликонщик.」

Любого порядочного человека мучила бы совесть, продай он ребенка в рабство, но к ним это не относится. Члены серых гильдий не настолько добросердечны. Даже несмотря на то, что мужчине было немного жаль ребенка, он все равно не собирался останавливать своих товарищей.

「Постарайтесь в будущем не совершать подобное в моем присутствии.」

Даже рыцаря королевства, который должен защищать граждан, не особо это заботило. Похоже, рыцари, которые сотрудничают с серыми гильдиями, чтобы подчинить темную гильдию, тоже не особо соблюдают законы своей же страны.

「Дяди, зачем вы пришел сюда?」

「Мы, дяди, праведники, которые пришли, чтобы избить действительно плохую гильдию, которая должна быть в этом лесу. Поскольку это опасно, ты должна оставаться рядом с дядей.」

Один из товарищей мужчины отвечает на вопрос девушки с подозрительной улыбкой. Хотя его убеждение было очевидно ради того, чтобы похитить ее, девушка не выглядела так, словно собиралась бежать, стоя на месте.

Похоже, у ребенка низкая бдительность? Размышляя об этом, он вспомнил, что его товарищ собирается продать ребенка как раба.

Товарищ этого человека уже представлял, сколько денег принесет этот ребенок. Злая улыбка была на лице этого человека.

「Вот оно что. Дяди пришли поссориться с Лалой и ее друзьями?」

「Э.…?」

Эта злая улыбка сразу же застыла после этих слов.

__________________________________________________________________

1 – Это выглядит примерно так:

http://tl.rulate.ru/book/32776/710655