Готовый перевод The Abandoned Sorcerer / Забытый Чародей: Глава 11: Путешествие всей жизни

Глава 11 - Путешествие Всей Жизни

Дорога была ухабистой и неохраняемой, но поездка в Лесан все равно показалась прекрасной. На зеленых холмах раскачивался покров из эбеновой коры и изумрудных корон. Солнце освещало землю, но не лес, природные навесы очерчивали купола тени. Бесчисленные животные толпились в лесах и тишина была тщетной надеждой, щебет и крики обогащали ветер. В прохладном воздухе пахло желудями, ягодами и грязью.

Орион и Кора сидели у края каравана, наблюдая за мелькающими деревьями. Искатели получали благоприятное отношение из-за ежедневных опасностей, которым они подвергались, так как народ знал о жалкой реальности, в которой они жили бы без этих жертв. По этой причине, а также в качестве неоплачиваемой защиты, купец Зерабейль пригласил их совершить путешествие бесплатно.

Впереди стояли три экипажа: поменьше, но поудобнее, за ними - еще один, побольше, и повозка. Они сели в первый, который Зерабейль использовал, чтобы дать отдых дрожащим ногам и поболтать. Он держал свои товары во второй, запертой для безопасности, но все же не защищенной от бандитов. Этому риску противостоял отряд из десяти наемников - четверо в повозке и шестеро пешком.

- Эй, ты же знаешь, что я никогда не говорила об этом, но они близнецы, - весело сказала Кора, указывая на свой темно-бордовый плащ и темно-бордовую сумку Ориона.

Орион закрыл лицо руками и спрятался от нее. Он не знал, откуда у нее избыток энергии, чтобы раздражать его каждый час бодрствования, но он очень желал ей смерти и разрушения.

- Где ты её купил? - спросила она, не обращая внимания на то, что парень спрятался.

- А где ты взяла плащ?- Сказал Орион, его голос был приглушенным и неясным.

- Ну, раз ты настаиваешь, я скажу тебе.

Она продолжала рассказывать ему о своем путешествии из деревни в Висгамар, в сопровождении троих медведей, одинокого принца и грозного дракона. Все по-разному относились к скуке, но Ориону не нравилась Кора, потому что он постоянно задавался вопросом, что было правдой о ней, а что - чушью.

Ему захотелось вырвать волосы из головы, когда парень понял, что она знает, чего он хочет, и поэтому намеренно лжет.

Так прошел первый день пути, и его мучения закончились только с наступлением ночи.

На второй день она назвала ему множество растений и животных в лесу, к его большому удивлению. Девушка, казалось, мало заботилась о своем заявленном псевдониме, указывая на растения, которые не знал бы ни один внешний житель деревни. Конечно, Орион знал большую часть того, о чем она говорила, но он не показывал этого, пытаясь укрепить ее представление о нем.

На третий день Орион общался с наемниками. Кора последовала за ним. Через несколько минут она уже доминировала в разговорах. Они полюбили ее, и их смех стал раздражать Ориона, который все еще пытался понять двуликого монстра, с которым он общался. С другой стороны, он был счастлив, так как новое общество Коры означало, что он сможет сидеть в тишине и покое.

На четвертый день истинная сущность Коры просочилась к наемникам. Они уходили на разведку всякий раз, когда девушка начинала говорить, а несчастный, который вытягивал короткую соломинку, оставался с обозом. Даже тогда они тупо кивали и улыбались Коре, коварно задавая вопросы об Орионе, разжигая ее интерес.

На пятый день она вернулась, и он внутренне заплакал. Немного и внешне тоже. Дело было не столько в том, что девушка говорила без умолку, сколько в том, что она воспринимала разговоры как битвы, в которых должна победить. Более того, невозможно было победить ее, как только она начинала игнорировать правила. Кора заманивала его лакомыми кусочками о Коршисе, а затем била по лицу мыслями о богах, ягодных цветах и тучности торговца Зерабейля. Последняя тема показалась Ориону забавной, и он возненавидел себя за это, так как это дало ей больше возможностей для игры.

На шестой день, в нескольких часах езды от Лесана, произошла катастрофа.

Наемник промчался сквозь кустарник, врезался в первую повозку и споткнулся.

- Хант, в чем дело? - спросил другой наемник, бросившись ему на помощь.

- Олли, он мертв. Удар пришелся в голову. Они идут, бандиты - сказал он, вытирая мокрые волосы со лба, его голос дрожал.

Сильный ливень не мог смыть страх и тревогу, которые распространялись от экипажа к экипажу. Челюсти Зерабейля дрогнули и он перевел взгляд с наемника на Искателя. Наемники вооружились и рассредоточились - бандитская группа была, по-видимому, того же размера, так что они не могли позволить смерти Олли остаться неоплаченной.

Вдалеке Орион услышал ржание. Он уже вынимал из ножен короткий меч, когда чья-то рука схватила его за запястье. Кора посмотрела на него, потом на лошадей Зерабейля - намерение было ясным. Горечь росла во рту, и он сплюнул, густая мокрота растворилась в дожде. - Он покачал головой.

- Хорошо, но ты у меня в долгу, - сказала она.

Он понятия не имел, почему должен ей, но проигнорировал это и побежал, ухватившись одной рукой за скалу и подтянувшись. Экипажи находились в небольшой долине, так что он был уверен, что бандиты захватят возвышенность и начнут стрелять в них. Значит, он застигнет их врасплох прежде, чем они получат этот шанс. Он услышал звуки слева от себя и обернулся, только чтобы увидеть Кору, поднимающуюся с такой же легкостью. Хотя он не был великим бойцом по сравнению с другими Закари, он был хорош в паркуре и ловок. Более того, скалы были влажными и трудными для подъема. Но, несмотря на все это, девушка добралась до вершины утеса рядом с ним.

Вытерев грязные руки, парень схватил меч и побежал к ближайшему кусту. Его сердце грохотало в ушах и он пригнулся – он собирался убить кого-то. Он и раньше причинял людям боль, но никогда не обрывал жизни.

Из долины доносились крики, хриплый рев людей, слишком долго пробывших в дикой природе. Затем раздался лязг мечей. Он почти видел искры, кровь и страх снизу.

Кто-то пробежал мимо Ориона, точнее, три человека. Они вытащили грубые луки и прицелились в темноту внизу.

Он вдохнул и собрался с духом: вот оно. Парень рванулся вперед, и влажные шлепки его ног возвестили о его приближении. Он высоко поднял меч, а затем рубанул вниз, отрубив плоть от спины лучника.

Лучник ахнул и упал вперед, нырнув в долину.

Затем Орион повернулся и поднял свой меч, чтобы отразить удар другого бандита, но увидел что-то другое. Меч в руке бандита обмяк, его глаза широко раскрылись, рот раскрылся, и в животе вспыхнул огонек. Орион встретился взглядом с Корой из-за спины бандита, еще один труп истекал кровью рядом с ней.

Он думал, что у него был выброс адреналина, но теперь он знал лучше. Его зрение прояснилось, и все стало ярче, сцена выжгла себя в его памяти, бездонные глаза Коры наполнили его душу. Он сглотнул и отвернулся, а затем вернулся к реальности и спустился вниз.

На полпути вниз по склону он подпрыгнул, согнул колени и приземлился на пятки. Он использовал инерцию и бросился вперед, использовав клинок, чтобы разрубить потрясенного бандита, а затем прервал его боевой бросок и качнулся в сторону. Бандит сжал свой порез и впился взглядом в Ориона, не торопясь но времени у него не было, поскольку Орион пронзил его глаз.

Орион огляделся и увидел, что осталось четверо бандитов, двое наемников и ни одного торговца. Число бандитов сократилось до трех, когда Кора высунулась. Еще один бандит пошатнулся от страха перед закутанной в темно-бордовый плащ демонессой и почувствовал внезапное жжение в ребрах. Наемник, который порезал его, пнул его по яйцам и закончил работу.

Двое оставшихся бандитов оттеснили наемника в сторону и бросились на Ориона, надеясь застать его врасплох - им это не удалось. Орион поднял меч и поймал первый удар бандита в воздухе. Он отступил назад и позволил бандиту свалиться вниз, в этот момент он взмахнул мечом, как будто собираясь атаковать, отступил в сторону, а затем ударил второго бандита.

Первый бандит пришел в себя и столкнулся с Орионом, один раз, второй. Он был слишком медленным в своем третьем блоке и получил порез, а затем неправильно повернул замах. Его голова откатилась в сторону.

Бам.

http://tl.rulate.ru/book/32476/1005220