Готовый перевод The Abandoned Sorcerer / Забытый Чародей: Глава 12: Лесан

Глава 12 - Лесан

Орион и Кора увидели Лесан вдалеке, за золотистой дымкой. Они ехали рысью вдоль реки, их бедра устали от многочасовой езды верхом. В засаде были убиты два наемники и запыхались два Искателя. Зерабейль пал одним из первых, его беззащитное грузное тело стало легкой мишенью. С другой стороны, наемники были побеждены численностью бандитов, по крайней мере, до того, как Орион и Кора закончили битву.

После этого Кора позаботилась о ранах выживших, а затем двое Искателей совершили набег на товары Зерабейля, захватив сухой паек, несколько бутылок дорогого вина и по пять золотых монет. Он был торговцем прекрасными винами и зерном, а это означало, что они не могли взять большую часть его товаров, не обременяя свои сумки. Затем они сели на двух из трех его лошадей и покинули наемников. Хотя Орион хотел пойти с ними, они заверили его, что все будет в порядке, скорее всего, чтобы ограбить остаток запасов Зерабейля, и Кора заставила его заткнуться и последовать за ней.

Оставшийся путь до Лесана был холодным и скучным. Кора ушла, оставив Ориону воспоминания о битве: навязчивые воспоминания и ужасные мысли. Он убивал, она убивала, она пугала, он побеждал и убивал врагов, несчастных людей, людей.

Его короткий меч был легким, как всегда, но цена его взмахов была тяжелой - раздавленные воспоминания и мечты. Судьбы. Это напомнило ему о его матери в туннеле, но больше о ее убийцах: теперь он был похож на них.

Кора видела, как он убит горем, но не произнесла ни слова утешения. Возможно, она знала силу времени, потому что по мере того, как проходили часы, несмотря на то, что его мысли не менялись, их укусы онемели и ослабли.

Теперь он смотрел на Лесан, ничего не чувствуя. Река рядом с ними впадала в море немного впереди, и окружала город, как ров. Крепкие каменные мосты соединяли земли, делая Лесан похожим на пришвартованный корабль, готовый отплыть в любой момент.

Они подъехали к мосту и спешились, подгоняя лошадей к ожидавшим их стражникам.

- Хеа, встань здэсь  - сказал охранник-брюнет, осматривая их обоих. - Золото за сбор пошлины.

- Ты можешь взять этих лошадей, - сказала Кора. Хотя лошади не являлись образцами здоровья или силы, они все равно стоили того.

- Конечно, я их возьму. Но, кроме того, золото. Нам нужно поесть, - ответил охранник. На нем была помятая кираса, суконные штаны и нижнее белье, а в руке он сжимал алебарду. Его товарищи-охранники носили разномастную одежду, их имидж отличался от образа охранников и гангстеров.

- Мы Искатели, - сказала она.

Орион смотрел мимо мужчин, его страсть иссякла.

- А? Ну и где доказательства? - сказал стражник. Его товарищи приблизились к коре.

Ее рука исчезла из поля зрения и с силой ударила стражника-брюнета, сбив его с равновесия и швырнув на задницу. Рядом с ним звякнула алебарда.

Он вытер кровь со щеки и встал, сжав кулаки. - Наглость ударить стражников Лесана. Тебе конец - прорычал он, выплевывая слюну.

Его друзья двусмысленно отступили назад, давая ему место для кровавого избиения, но также выходя из зоны досягаемости Коры.

- И какая наглость с твоей стороны брать такую дань, - ответила она, вынимая меч из ножен. - Мое терпение истощилось.

Охранник дважды сглотнул, а затем отступил назад, увидев, что Кора выступила после его запугивания. Она явно была Искательницей или, по крайней мере, кем-то, с кем он не мог справиться.

- П-прекрасно. Не возьму лошадей на этот раз, - сказал он, пряча стыд под загорелой кожей.

Кора нахмурилась и прошла мимо, Орион последовал за ней. Они без труда миновали городские ворота и вскоре вскочили в лодку. За несколько медяков их отвезли в здание "Искателя".

Вода была небесно-голубой с пятнами лимонно-зеленого цвета. Солнечный свет отражался от неё и освещал грязь, облепившую каналы. Здания наверху были ярко раскрашены, а в просветах виднелись деревья всех сортов. Постоянно запахи воды менялись от приятного до неприятного, когда они проходили мимо канализационных ворот – сточные воды проходили через туннели под городом, но частые отверстия освобождали запах и мучили местных жителей. К тому времени, как они прибыли, Орион очнулся от своего оцепенения из-за "специй", брошенных на его чувства. Они расплатились и направились к скромному зданию. Постучав, дородный мужчина с завитыми рыжими усами открыл дверь и внимательно посмотрел на них.

- Искатели или подражатели? - спросил он, и из его открытого рта вырвалось болотное дыхание.

Кора зажала нос и откинулась назад. - Мы здесь, чтобы расследовать загадочную серию убийств.

Глаза мужчины загорелись. Он отступил в сторону и жестом пригласил их войти.

Грязные простыни заполняли приземистую комнату, стены были заставлены книгами. Они оглядели комнату, пока мужчина шел на кухню, и в конце концов вернулся с двумя чашками сточной воды, странно сопровождаемой ароматом жареных бобов.

- Кофе для вас двоих. Импорт с юга дает энергию, - сказал мужчина. - Кстати, меня зовут Аарон.

- Кора и Джакс, - сказала девушка, взяла чашку и отхлебнула кофе. Она улыбнулась и кивнула.

Подражая ее действиям, Орион выпил кофе, а затем выплюнул его на стол. Оно было ужасно горьким, и жар обжег ему язык. Теперь он полностью проснулся и уставился на двух других, нахмурив брови, глядя на них с отвращением и шоком.

- Продолжай пить, парень. Вкус приобретается, - сказал Аарон, протягивая Ориону полотенце. Он огляделся и продолжил: - Я знаю, о чем вы оба думаете - почему, черт возьми, здание искателя настолько мало?

Кора кивнула, снимая капюшон своего плаща, в то время как Орион перешел ко второму раунду со своим кофе, но его быстро вырубили снова.

- Ну, это то, что происходит, когда появляется новое место с бедными идиотами. Всякий раз, когда у них возникает проблема с монстром, они нанимают банды, чтобы разобраться с ней, всегда приводя к ненужным смертям, хотя, возможно, и к лучшему. Это значит, что я редко получаю контракты. Те, что я получаю, как и ваш, выдаются советом, как только они понимают, что сами безнадежны в этом деле, - сказал Аарон.

- Но это не по теме. Я уверен, что ты хочешь знать больше о своем контракте, - продолжил он. - Ну, они дали мне список ужасных смертей, которые не смогли раскрыть. Я связал те, о которых вы знаете, хотя их может быть и больше, и это должен быть Корши. Я рекомендую вам начать с первой, как и двоим предыдущим.

Кора расспрашивала Аарона о деталях, связанных с этим делом, пока Орион строил свою армию и вел кампании против кофе, сокращая его, пока не победил. К этому моменту его тело наполнилось энергией, а язык был выжжен до предела. Они оставили Аарона и на другой лодке добрались до места происшествия, где нашли женщину без живота и органов, но с раздробленной грудной клеткой. Это был грязный переулок с лестницей, ведущей в мутный канал. Вокруг валялся мусор, и пролитая кровь смешивалась с городской грязью.

Кора опустилась на колени и осмотрела местность, в то время как Орион стоял позади, сбитый с толку тем, что он мог сделать.

- Эй, - раздался крик спереди. Из-за угла вышли две фигуры, вооруженные до зубов.

http://tl.rulate.ru/book/32476/1005224