Готовый перевод The Abandoned Sorcerer / Забытый Чародей: Глава 10: Миссия невыполнима

Глава 10 - Миссия невыполнима

Орион провел ночь в "Маленьком Глотке". На этот раз он не проснулся от хрюканья, доносившегося из комнаты, но все еще был одурманен вонью снаружи. С трудом поднявшись, он решил, что больше не будет ночевать в этой гостинице: хоть она и была самой дешевой, он полагал, что теперь, став Искателем, сможет жить более роскошно. Тусклый свет проникал в окно, отражая его настроение. Полдень еще не наступил, так что, по крайней мере, он справился лучше, чем вчера. Через пять минут он умылся и был готов, его темно-бордовая сумка свисала сзади. В ней лежали его нож, аптечка, две золотые монеты и несколько серебряных.

Он проскользнул через переулки и добрался до туманной дороги Хексема, по которой пошел к рынку. После пополнения запасов сухого пайка Орион продал свой короткий меч за более длинный и легкий, стоивший шесть серебряных монет.

Он сел на скамейку и задумался, стоит ли ему работать с Корой. Интуиция подсказывала ему, что ее поведение не было блефом, скорее она считала себя драконом, а его - овцой. Парень пригладил свои растрепанные черные волосы и вспомнил, как она гладила его - дерзкая девчонка! Несмотря на свое раздраженное настроение, он встал и направился к зданию "Искателей". Он не мог упустить ни одного шанса, учитывая его астрономическую цель.

 ***

Разгладив складки, Орион вошел в дверь. После некоторого раздумья он сделал бесстрастное лицо, чтобы Майе не доставляло удовольствия дразнить его. Если бы она знала, кто он такой, то не осмелилась бы даже думать о подобных провокациях. Точно так же, если бы она узнала, кто он такой, он был бы немедленно закован в кандалы и отправлен в столицу.

- О боже, это мой любимый Искатель, - воскликнула она, откладывая книгу. - Не забудь скромную старую Майю, когда станешь знаменитым, молодой самец. Кстати, твоя подружка наверху - сказала она, когда он прошел мимо, не обращая на нее внимания.

Он быстро заметил Кору в ее темно-бордовом плаще, несмотря на жару внутри. Может быть, у нее было какое-то уродство? Он сел рядом с ней и просмотрел контракты на столе.

- Один час, - сказала она.

- Что?

- Я думала, ты не появишься после того, как убедительно пригласил меня сюда.

Он выдохнул и покачал бесстрастным лицом. Майя и Кора одного поля ягоды; все, что ему нужно было сделать, это смотреть на них с пустым выражением лица, и тогда он выигрывал.

Она украла его реакцию и уставилась на него без всякого удивления. - Вот так все и будет, а?

Когда он не сломался, она кивнула головой и сделала вид, что ничего не произошло. - Итак, я просмотрела контракты, пока ты храпел в постели, и нашла вот эти. Какие-нибудь тебе нравятся?

Орион остановил ее. - Слишком быстро. Прежде всего, кого ты можешь победить?

- Всех 2-х звезд.

- Тогда давай заключим контракт на три звезды. Как насчет такого? - сказал он, указывая на одного Пятнистого Арахиса. Трудность их убийства исходила от их паутины, и немного простого Сзу (П/П: Szu, пока не знаю, что это такое), хотя замаскировать магию ради Коры решило бы эту проблему.

Она недоверчиво посмотрела на него, потом закрыла глаза и зарыдала. Орион огляделся и увидел, что несколько Искателей хмуро смотрят на него. Он и раньше ошибался: Кора была на другом уровне по сравнению с Майей - она умела заставить его хмуриться так, как другой никогда не умел.

Ее рыдания перешли в хихиканье, и она указала на Ориона, как будто хотела прояснить ситуацию для любого зрителя. - Ты что, идиот? Пятнистые Арахисы выскакивают, как сумасшедшие, когда им угрожает опасность. Пока они слабы, мы вдвоем не можем справиться с ними и их мамой.

- У меня есть заклинание распространения трещин, которое может справиться с этим.

Она погладила его по голове, но отстранилась прежде, чем он успел ее шлепнуть. - Если только ты не Закари с их Сзу, я не доверюсь твоим слабым заклинаниям. С другой стороны, я бы доверилась твоей магии только в том случае, если бы у тебя было побольше мяса на костях.

Орион покачал головой. Для него было естественно бросать Сзу, не сливая лишний жир через Джиа, но он забыл, как это делают низшие. Он мог бы скрыть свою магию, но не сможет скрыть ее силу, учитывая его фигуру.

- По крайней мере, у тебя есть хоть капля здравого смысла. А как насчет этого контракта? - Она указала на контракт об убийствах в Лесане.

Лесан являлся прибрежным городом, который вырос так, как не сумел Висгамар, – через каналы. Весь город можно было пройти на лодке, но в нем также было много мостов для пешеходов. Здесь процветал туристический сектор, а близость к Западной Империи означала раздутое географическое значение, что объясняло, почему морской аванпост так быстро поднялся. Но из-за этого он также имел растущее закулисье, поскольку моряки приносили с собой как товары, так и приводили банды.

- Здесь сказано, что ранг определяется расой монстра, как и деньги, - сказал он недовольным тоном. Он сделал акцент на деньгах, и она клюнула на приманку.

- Не волнуйся, это определенно Корши. Посмотри сюда на подозрительные смерти: одна женщина обнаружена без живота и перелом грудной клетки – ее роды. Два дня спустя было найдено еще одно тело, но без нескольких кусков мяса. Еще один день спустя, еще одна такая же смерть. На самом деле почти неделя подобных смертей - это кормление. Потом внезапная остановка, так что он либо поумнел, либо просто остановился. Я говорю, что он остановился; у него было достаточно, чтобы сделать маску. Если мы сумеем застать его врасплох, то легко убьем, - сказала она.

Он вспомнил все, что читал о Корши. - Если нет, то мы в беде. Особенно в таком городе, как этот.

- Мы сделаем это, не волнуйся, - она накрыла его руки своими и заговорила самым приятным тоном. - Корши - это легко, не будь слабаком.

Орион пошевелил руками. Она что-то знала об этом, и она что-то знала о нем, вот почему она давила на него. Может, что он б Закари? Парень посмотрел на нее сверху вниз.

Ее губы скривились, а черные глаза улыбнулись. "Доверие."

Нет, она не знала. Может быть, он ей просто нравился, в конце концов, он был настоящим членом четырех Великих Домов. У них, естественно, были приятные наклонности.

Он кивнул. - Ладно, давай сделаем это.

Она расплылась в улыбке.

 ***

- Интересный контракт, - сказала Майя, записывая их имена в журнал регистрации. - Двое других ушли на его выполнение два дня назад. Ты успеешь туда вовремя, чтобы помочь им, если уедешь сегодня, в этом контракте учитывается группа до пяти, так что все в порядке. Если это Корши, не забудь следить за мускулами на лицах – они будут напряжены и неправильны. Если это Лаеши, что маловероятно, но если это так, отступите и вернитесь сюда.

Её знания удивили Ориона, изменив образ Майи в его голове.

- И если ты вернешься, знай, что получишь мою плохую награду, - сказала она, медленно подмигнув.

Её образ снова изменился. Кора громко рассмеялась. Майя подняла и опустила брови.

 ***

Поскольку они были готовы, парочка ушла, закупив припасы. Несмотря на то, что оба места были прибрежными городами, морское путешествие заняло месяц со множеством торговых остановок по пути, если только не опустошить свои карманы. Таким образом, еще до наступления сумерек они сели в экипаж, направлявшийся в Лесан.

http://tl.rulate.ru/book/32476/1004940