Готовый перевод Sengoku Night Blood / Кровавая ночь Сэнгоку: Глава 2.5

Глава 2.5

После возвращения я заснула в своей комнате, возможно, из-за усталости.

[Юзуки]: (... ... Хаа, мое тело все еще немного вялое.)

В тот момент, когда я вздохнула–

[Ранмару]: "... Это я. Можно войти?”

[Юзуки]: "Ах, мм. Входи. ”

[Ранмару]: "Прости... ... Ты все еще неважно выглядишь. Я принесу ужин, так что, пожалуйста, отдохни еще немного.”

[Юзуки]: "Спасибо.”

[Ранмару]: "... ...Это ничего... ... ум, прости за сегодняшнее. Мы просто хотели посетить город, но это превратилось в настоящее истреблением якума… …”

[Юзуки]: "Нет, я даже не знала о существовании якума, так что это стало ценным опытом.”

[Ранмару]: "Когда ты так говоришь, мне становится легче. Если есть что-то, что я могу сделать, пожалуйста, обращайся, хорошо?”

[Ранмару]: "Нобунага-сама тоже беспокоится и хочет, чтобы ты поскорее восстановилась.”

[Юзуки]: “Нобунага-сан... беспокоится обо мне... ...?”

[Ранмару]: "Да. Я пришел сюда еще и потому, что Нобунага-сама попросил меня проведать тебя.”

[Ранмару]: "Поэтому, пожалуйста, отдохни хорошенько, чтобы предстать перед Нобунагой-сама полной сил завтра, хорошо?”

[Юзуки]: (... ...Нобунага-Сан... беспокоится обо мне... ... хах. Единственное, о чем он беспокоится, вероятно, моя кровь.… …)

[Имари]: "Прости меня……”

[Юзуки]: "Ах, Имари-кун!”

Внезапно появившаяся Имари-кун не казался радостным.

[Юзуки]: "Что с тобой? Что-то случилось?”

[Имари]: "Это... я не смог получить никакой многообещающей информации...... и я заставил тебя ждать так долго, извини.”

Я нежно погладила Имари-куна, который подавленно смотрел вниз.

[Юзуки]: "Выше нос, Имари-кун. Тебе не нужно все сделать в одиночку. Давай поработаем вместе, хорошо?”

[Юзуки]: "Потому что прямо сейчас я тоже много узнаю о Шинге.”

[Имари]: "У-у-у, большое вам спасибо!”

[Имари]: "Хорошо, я весь горю! Я снова пойду собирать информацию!”

Сжав маленькую лапку, Имари-кун вышел из комнаты.

[Юзуки]: (Имари-кун тоже хочет встретиться со своей драгоценной Химемико-сама... ...Было бы неплохо, если бы был хоть какой-то прогресс.)

[Ранмару]: "Прошу прощения за ожидание. Я принес ужин.”

[Юзуки]: "Ах, Ранмару-кун! И Мицухиде тоже здесь.”

[Мицухиде]: "Извините за вторжение. Мои извинения, но я также был обеспокоен вашим состоянием.”

[Юзуки]: "Спасибо за вашу заботу. Я думаю, что мне, вероятно, будет лучше после отдыха.”

[Мицухиде]: "Понимаю. Тогда мы продолжим наши занятия завтра.”

[Мицухиде]: "Я оставлю вам несколько книг, которые мы будем использовать завтра. Если вы хотите, пожалуйста, взгляните на них.”

[Юзуки]: "Хорошо.”

[Юзуки]: (Интересно, что это за книги?)

Когда я взглянула на книги, которые я получила от Мицухиде, то поняла, что они разделены на различные дисциплины, такие как география, история и ботаника.

В частности, книга о ботанике имела симпатичные рельефные тканевые картинки и выглядела интересно.

[Мицухиде]: "Ха-ха, как я и предполагал, женщине будет интересна книга о растениях.”

[Юзуки]: "Да, каждая картинка симпатична.”

[Ранмару]: "Я выбрал эту книгу, знаешь ли. Я подумал, что тебе, наверное, такие вещи понравятся.”

[Юзуки]: "Это правда. Спасибо, Ранмару-кун.”

[Ранмару]: "Если у тебя есть какие-либо пожелания, я могу представить тебе и другие книги с картинками!”

[Юзуки]: "Мм, я с нетерпением жду этого!”

[Мицухиде]: "...Тогда мы должны покинуть вас. Пожалуйста, хорошенько отдохните.”

[Ранмару]: "Пожалуйста, успокойся и отдыхай.”

[Юзуки]: "Хорошо.”

Прижимая к груди одолженную мне книгу, я твердо кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/32414/703883