Готовый перевод Reborn at Boot Camp: General, Don't Mess Around! / Перерождение в лагере новобранцев: Генерал, хватит страдать ерундой!: Глава 434

Получив результаты, командир Лю сказал комиссару Яну: "В какой бы батальон ни попала эта девушка, стандарт этого батальона взлетит как самолет. Ее результаты за последние десять дней почти достигли стандартов солдата, который тренировался полгода".

"В пятницу вечером случается ночная поездка. Как насчет этого? Найдите ей второго водителя, и пусть она попробует". Ночное вождение также было учебным курсом, который должен был пройти каждый солдат мотопехоты.

"Вождение по горной дороге?" Лицо комиссара Яня стало серьезным, и он помолчал некоторое время, а затем осторожно покачал головой: "Нет, вождение по горным дорогам слишком непредсказуемо и рискованно. Там слишком много извилистых дорог с поворотами на 180 градусов, нет ограждений по бокам, и нужно поддерживать определенную разницу с впереди идущей машиной. Старый Лю, я не одобряю ее вождение по горным дорогам".

В конце концов, прошло всего десять дней. Практика делает совершенным. Несколько раз попрактиковаться на полигоне и выполнить ряд действий по командам инструктора было первой подстраховкой.

Но горные дороги были совсем другими. Все дело в опыте. Одного мужества было бы недостаточно.

"Ночное вождение не рекомендуется для неопытных..." Командир Лю тихо вздохнул и после некоторого молчания ответил: "Вы правы. Ей не хватает опыта. Я посмотрю еще раз, как она проявит себя в течение этих двух недель. Если она покажет хорошие результаты, мы можем позволить ей попробовать, прежде чем она отправится в столицу. Ей нужно попробовать, иначе она не будет в этом уверена".

"Расписание лидера скоро будет опубликовано. Если будет ночное вождение, Е Цзянь должна будет пройти обучение ночному вождению, иначе мы не сможем назначить ее телохранителем лидера".

В конце концов, комиссар Янь согласился с мнением командира Лю. "Хорошо, мы дадим ей попробовать, прежде чем мы отправимся в столицу".

Е Цзянь не знал, что она была частой темой в обсуждениях между командиром и комиссаром.

Она не знала, что комиссар Янь тоже несколько раз колебался, стоит ли с ней разговаривать.

До пятницы третьей недели Е Цзянь не знала, что ей, возможно, придется проходить ночное вождение. На тренировочной площадке она заводила машину, переключала передачи, ускорялась, подруливала... Все эти движения она выполняла плавно, как текучая вода. От непривычки не осталось и следа.

"Впереди ухабистая дорога, односторонний мост и двусторонний мост. Е Цзянь, сохраняй скорость и проезжай быстро!" холодный голос инструктора громко прозвучал в наушнике, приказывая ей завершить учебный тест.

Она поехала вперед, сделала поворот и проехала мосты, сохраняя при этом скорость. Она вела машину, как будто шла пешком, проезжая все без помех.

Комиссар Янь посмотрел на джип, передвигавшийся по тренировочной площадке. Казалось, что им управлял ветеран, прошедший все курсы обучения. Только один ветеран был лучше ее... на двадцать секунд.

"Есть ли еще какие-нибудь тренировки после этого?" Он подошел к инструктору Е Цзянь и тихо сказал: "Уже 4 часа дня. Ей нужно вернуться на вечернюю тренировку".

Инструктор пролистал расписание тренировок и ответил: "Есть тренировка, которая началась вчера вечером. Пересечение одностороннего моста на двух колесах". Два колеса означало, что машина будет двигаться вперед только колесами с одной стороны, завершая дрифт.

"Хорошо, пусть она немного отдохнет после того, как все закончится. Я только что видел, как она брала какие-то бинты из центра общественного здравоохранения. Это должно быть для волдырей на ее ладони".

"Да, с пятницы по воскресенье она тренировалась до часу ночи, а на следующий день пришла в 6 утра... У девочки нежная кожа, а эти два дня тренировок требовали от нее быстро поворачивать руль... Вот почему у нее появились волдыри".

Объяснение инструктора было не совсем верным. Волдыри были не только на ладонях, но и на пальцах.

Волдыри образовали линию.

http://tl.rulate.ru/book/32233/2143394