Готовый перевод Reborn at Boot Camp: General, Don't Mess Around! / Перерождение в лагере новобранцев: Генерал, хватит страдать ерундой!: 109 Пощёчина во II пути

Миссис Ке собиралась продолжать ругаться на Е Цзянь. Услышав ее слова, миссис Ке резко повернула голову. Со спокойным и холодным взглядом на лице директор Чен стоял у двери класса. В панике колени миссис Ке стали слабее, и она заставила улыбнуться. "Вы здесь. Что делать..."

"Я приехал не вовремя, миссис Ке". Я помешала вам дисциплинировать своих учеников", - ответил директор Чен, зайдя в класс. С пугающим взглядом в глазах он посмотрел на учеников второго класса восьмого. В конце концов, его взгляд на несколько секунд задержался на лицах Е Инь, Се Сифэн и Хе Цзямина.

"Единство". Дружба. Гармония. Вы можете видеть эти три лозунга у себя над головой. К моему разочарованию, я не вижу таких золотых качеств в некоторых учениках этого класса".

Как директор, он не стал бы упоминать имена учеников конкретно. Тем не менее, кто бы на него ни пялился, он бы понял, что это тот человек, на которого он ссылался.

Мгновенно лицо Йе Йинга покраснело. Она была достаточно чувствительной, чтобы понять, что она была одной из учениц, что директор Чен говорит.

"Некоторые ученики могут чувствовать себя комфортно теперь, когда вы так долго ругали определенную ученицу, миссис Ке". Но с другой стороны, вы делаете ей больно невидимым образом", - после критики учеников директор Чен без пощады читал лекции миссис Ке. "Миссис Ке, если вы не хотите раскрывать оценки ваших учеников, как директор, я должен помочь вам с этим."

"Начиная с десятого места. Вам следует сделать перерыв после того, как вас так долго ругали".

Его последнее предложение заставило учеников смеяться. Никто не хотел, чтобы его критиковали. Однако, в отличие от Е Цзянь, никто не был достаточно смел, чтобы встать и остановить гневное ругательство миссис Ке.

Рейтинг был объявлен повышающим с десятого места. Студенты, услышавшие свои имена, выдыхали с облегчением. К счастью для них, они сохранили свой обычный рейтинг.

Тройка лучших должна была быть объявлена... но имя Е Цзянь еще не было упомянуто. Он Джиамин, занявший девятое место, не мог не посмеяться. Когда она услышала, что третье место занял Йе Инь, Хе Цзямин хлопал громче всех, а ее ладони даже покраснели!

Чего она не понимала, так это того, что Йе Йин, который всегда занимал первое или второе место, много раз яростно смотрел на нее!

На втором месте был Чжоу Ляо... Аплодисменты звучали громче.

Вместо того, чтобы продолжать, директор Чен сказал миссис Ке: "Вы должны объявить о первом месте, миссис Ке". Она не хотела произносить это имя, не так ли? Но теперь ей пришлось!

Стреляя холодными глазами директора Чена, миссис Ке, чьи ноги отказывали, произнесла имя, которое она больше всего не хотела объявлять.

"На первом месте - Йе Цзянь". Она набрала полные баллы по каждому предмету, за исключением того, что из её композиции вычитается пять баллов".

…

В шумном классе стало тихо. Ученики, которые раньше чихали на нее, удивленно задыхаясь и с нелепым взглядом в глазах смотрели на нее.

Их невинные лица были полны изумления... Имя Е Цзянь, набравшее полные баллы по каждому предмету, бомбило их умы, как тревожный гром.

Полные следы! Полные следы!

Цзясинь кричал от радости. Она была так буйна, что забыла о себе. Сбежав с места, она подошла к Йе Цзянь и закричала: "Фу-к! Я так горжусь тобой!"

Громкие аплодисменты переполняли ненавистников Е Цзянь. Лицо Йе Йин побледнело; Хе Цзямин был настолько шокирован, что её глаза вот-вот выскочат; Се Сифэн, которая не могла смириться с этим фактом, какое-то время оставалась в недоумении.

Когда старшие учителя восьмого класса объявили о первом месте на промежуточном экзамене, все, кто сомневался в Е Цзянь, были в замешательстве. Выступление Е Цзянь беспощадно шлёпало их по лицу...

Стыдно, те студенты, которые высмеивали Е Цзянь и ждали, когда она опозорится, опустили головы.

http://tl.rulate.ru/book/32233/1008109