Готовый перевод Reborn at Boot Camp: General, Don't Mess Around! / Перерождение в лагере новобранцев: Генерал, хватит страдать ерундой!: 110 Пощёчины в этом пути III

"Первое место восьмого класса превосходит второе на 76 очков, третье - на 78 очков, четвертое - на...80 очков и пятое - на...82 очка".

Она не только заняла первое место, но и показала всей школе разрыв между ней и остальными пятью лучшими учениками.

Это был непреодолимый разрыв, который был так же велик, как и пропасть.

Лицо тех учеников, которые издевались над Е Цзянь на протяжении последней недели, было стыдно покрасневшим, как будто на них не было штанов. Головы были опущены, они держали рот на замке.

Громовые аплодисменты продолжались. Директор Чен поднял руки, жестикулируя ученикам, чтобы они успокоились.

Когда в классе было так тихо, что можно было слышать только нежные дыхательные звуки, он продолжал говорить, улыбаясь: "Что касается того, почему Е Цзянь не участвовала в конкурсе средней школы провинции №1 в качестве кандидата в шорт-лист, дело не в том, что она плохо выступила, а в том, что ее оценки были достаточно хорошими, чтобы она могла пропустить тесты".

"После выпускных экзаменов Е Цзянь отправится в среднюю школу провинции №1, чтобы полмесяца посещать закрытый, расширенный курс обучения. Если она будет выделяться из тренировок, то в середине июля примет участие во Всемирной научной олимпиаде в качестве представителя нашей страны. "

Ее достижение на первом месте в восьмом классе было уже поразительным. Новость о том, что она представляла страну на Всемирной научной олимпиаде, ошеломила учеников, как будто они были поражены громом.

"Проклятье, проклятье... проклятье!!!" пробормотала Ань Цзясинь, которая была настолько шокирована, что ее ученики замерзли. Яростно схватив за уши, она встала в недоумении и спросила директора Чена. "Директор, о той Всемирной научной олимпиаде, о которой вы говорили, это Всемирная научная олимпиада, где каждого участника, независимо от того, получат они награды или нет, будут замечать лучшие учебные заведения мира"?

Как энтузиаст математики, Цзясинь узнал об этих вопросах.

Наблюдая за ней, директор Чен кивнул в знак одобрения. "Похоже, вы узнали об этом. Точно. Это соревнование, которое ты знаешь. Всемирная научная олимпиада проводится каждые три года. Все участники - лучшие ученики из всех стран".

"Пока Е Цзянь проходит национальный отборочный суд, она будет присутствовать на конкурсе от имени нашей страны".

…

Всего в двух учебных корпусах школы было двадцать классов младших классов. На этот раз аплодисментов не было, потому что все ученики были в изумлении, когда их учителя объявили эту новость.

Представляя... страну?

Кто бы мог подумать об этом? Никто!

Некоторые ученики даже не знали о существовании этого конкурса!

Е Цзянь тоже этого не ожидала. По сравнению с шокированными одноклассниками, она слегка нахмурилась, а потом восстановила душевное равновесие.

Несмотря на спокойное выражение лица, внутри она немного паниковала.

Если бы занятия не проходили, она бы пошла к директору Чену, чтобы понять, что происходит.

Тренировки... а как же ее тренировки? Она бы отстала от графика тренировок, не так ли?

Верно, Е Цзянь думала о своем четырехлетнем тренировочном плане, а не... о Всемирной научной олимпиаде.

С нелепым взглядом на её лицо, госпожа Ке, старший преподаватель, посмотрела на директора Чена, который неожиданно объявил эту сенсацию, и спокойная Е Цзянь... Она уже знала об этом?

Думая об этом, миссис Ке почувствовала, что ее сердце грызет боль.

Не говоря уже о боли, которую испытывала Е Инь. Её крошечное лицо было вывихнуто, а глаза вот-вот выскочат из-за шока.

Ехать за границу на Всемирную научную олимпиаду!

Почему она может?! Почему?!

Только потому, что она заняла первое место в середине семестра? Только потому, что она решала каждый экзаменационный вопрос из средней школы провинции №1, она могла участвовать в конкурсе от имени страны?

Директор Чен, вы слишком предвзяты, не так ли?! Вы относитесь к научной олимпиаде как к детской забаве?

http://tl.rulate.ru/book/32233/1008110