Готовый перевод The President is Being Shameless Again / Бесстыжий президент: Глава 292

Вэй Цзылинь едва заметно приоткрыл губы, его нежные глаза заблестели, он опустил голову и спросил: "Теперь ты дашь мне шанс пригласить тебя на ужин?".

Лицо Сюй Моянь стало совсем красным, но она не могла не улыбнуться. "Хорошо."

Пока она шла рядом с Вэй Цзылинь, ее голова не переставала думать о том, что же ей делать? Вэй Цзылинь был отличным парнем, он всегда был честным и прямолинейным, как в разговоре, так и в делах, и она восхищалась этим. Неважно, игнорировала ли она инцидент с Юй Линлин или нет, она все равно влюбилась бы в него.

Она постоянно напоминала себе, что нужно быть осторожной и не втягиваться в этот вихрь, но как-то неосознанно втянулась. Чувства к нему полностью поглотили ее рациональность и осторожность.

Лян Вэньинь, оставшийся у входа в офис, не удержался и обратился к Чжэн Юньтуну. "Какое отношение этот твой друг имеет к Вэй Цзылинь?"

Сама того не осознавая, ее снисходительный тон прозвучал высокомерно.

Чжэн Юньтун презирала людей с подобным отношением, но, вспомнив, что Лян Вэньинь в конечном итоге является ее клиентом, она вежливо ответила: "Как сказал сам президент Вэй, мой друг однажды угостил его ужином, и он просто отплатил ему за это сегодня. Я не уверена, что в этом есть что-то большее, но мой друг тоже не уверен в этом. Боюсь, что президент Вэй - единственный, кто понимает, что сейчас происходит. Хотите, я спрошу его вместо вас?".

"Что это за отношение!" Лян Вэньинь фыркнул и недовольно развернулся, чтобы уйти.

Чжэн Юньтун повернулся к Гуань Цзэси. "Простите, я думаю, что был немного груб с моим клиентом".

Гуань Цзэси ответил с улыбкой: "Не похоже, что вы действительно это имели в виду, но все в порядке, Лян Вэньинь не позволит такому незначительному вопросу повлиять на сотрудничество обеих сторон".

Чжэн Юньтун кивнула, хотя мысленно она не возражала против потери такого клиента, как Лян Вэньинь.

Она и Лу Лисинь не испытывали недостатка в клиентах, которые могли бы принести им много денег и в то же время с которыми было бы несложно работать.

Когда она договорилась пообедать с Гуань Цзэси, она не ожидала, что Гуань Цзэси выберет тот же самый западный ресторан, что и раньше, и по случайному совпадению окажется за тем же самым столиком.

Чжэн Юньтун села за стол и тут же вспомнила, как Шэн Цзунъи сидела напротив нее.

"В чем дело?" с беспокойством спросил Гуань Цзэси, заметив, что Чжэн Юньтун погрузилась в раздумья.

Чжэн Юньтун быстро пришла в себя и, моргнув глазами, увидела, что напротив нее сидит Гуань Цзэси.

Разочарование пронеслось в ее голове, и она неохотно покачала головой. "Ничего, просто я уже была здесь однажды, и еда была очень вкусной. Я не ожидала, что вы знаете об этом ресторане".

"У этого ресторана хорошая репутация", - сказал Гуань Цзэси, - "Когда я узнал, что ты работаешь в Линь И, я специально искал в интернете отзывы о хороших ресторанах рядом с твоим офисом, и тогда я нашел этот ресторан".

"Хотя он довольно дорогой. Старший, ты не должен идти на такие траты ради простой еды", - смутился Чжэн Юньтун.

"Нет, не нужно экономить, когда это за мой счет", - с улыбкой ответил Гуань Цзэси, - "Ну и как тебе работа в Линь И? Как дела?"

"Все отлично! Мой начальник относится к нам хорошо, и хотя большую часть времени он выглядит строгим, он очень внимателен и заботлив к своим сотрудникам. Он очень заботится о своих сотрудниках в критические моменты. Мой наставник тоже хорошо ко мне относится и очень терпелив, когда дело доходит до обучения меня внутренним и внешним аспектам работы компании. Все мои коллеги хорошо ладят друг с другом, нет никаких мелких споров или чего-то подобного, так что мне пока нравится работать здесь", - сказал Чжэн Юньтун.

Она не была похожа на большинство людей, которые, когда говорят о своем рабочем месте, хмурятся и начинают вырываться.

Вместо этого, ее лицо озарилось, и она была полна улыбок, ни намека на негатив в ее выражении.

"Вау, я действительно могу сказать, что ты любишь свою работу". Затем Гуань Цзэси неохотно добавил: "Подумать только, я изначально планировал пригласить вас в свою компанию. У нас сейчас не хватает людей в отделе по связям с общественностью, и было бы очень полезно, если бы мы могли пригласить профессионала, который бы взял на себя управление в данный момент."

Улыбнувшись, Чжэн Юньтун тут же покачала головой. "Я не могу этого сделать. Я еще не закончила свое наставничество! Даже если бы вы хотели нанять кого-то на эту роль, вы должны, по крайней мере, нанять кого-то опытного, как мой наставник. Почему я? Однако я могу сказать, что на данный момент мой наставник на сто процентов предан Линь И. За последние несколько лет многие компании пытались переманить его, и они никогда не останавливались, но преданность моего наставника никогда не ослабевала. Ему нравится рабочая обстановка в Линь И, и он ценит свободу, которую дает нам наш босс, как и я".

"Как жаль, - с сожалением воскликнул Гуань Цзэси, - если честно, тебе не стоит сомневаться и быть таким суровым к себе. Посмотри на репутацию Линь И, возможно, ты все еще ученик по сравнению со своим наставником, но факт в том, что если бы ты сейчас покинул Линь И, то стал бы лучшим в секторе связей с общественностью. Не так много людей имеют такой качественный опыт работы, как ты, поэтому ты будешь несравненным, и многие компании охотно возьмут тебя на работу в качестве руководителя отдела."

"Правда?" Чжэн Юньтун слегка рассмеялся. "Я никогда не думал об этом, но в настоящее время я очень счастлив в Линь И и пока не планирую уходить".

"Да, вы постоянно подчеркиваете это, и я вижу, что переубедить вас невозможно.

Похоже, у меня не будет возможности стать вашим коллегой, но, надеюсь, у нас будет шанс сотрудничать в будущих проектах", - сказал Гуань Цзэси, аккуратно сложив руки на столе, - "Когда я только закончил университет, я был так занят, пытаясь начать бизнес с моими друзьями. В тот период времени я был настолько занят, что мне не было дела ни до чего другого. У меня не было времени вернуться в университет, чтобы увидеться с тобой, и в итоге мы потеряли связь. Это то, о чем я глубоко сожалею до сих пор".

Чжэн Юнтун как раз жевала кусок бифштекса, когда он это сказал. Она была ошеломлена, не зная, как реагировать. Ее зубы роботизированно пережевывали кусок мяса во рту, а руки застыли в воздухе, нож и вилка все еще были в руках.

"Хе-хе, - Чжэн Юньтун неловко рассмеялся, - старший, вы слишком добры. У меня большое сердце, и я не такая мелочная, так что тебе не нужно говорить все эти вещи, чтобы помириться со мной".

"Я говорю это не для того, чтобы сделать тебе приятное. Нет смысла быть вежливым по отношению к тебе. Юнтун, я никогда не забывал тебя после окончания школы, и не только потому, что ты моя младшая. В университете у меня было так много младших, что я не помню ни одного из них, но только тебя я помню", - продолжила Гуань Цзэси, - "Когда компания только была создана, у меня были самые напряженные и тяжелые дни, когда я провела столько бессонных ночей, что у меня появились простудные язвы, я серьезно подумывала о том, чтобы все бросить. Я часто задавал себе вопрос: способен ли я основать свою собственную компанию? У меня нет опыта, и я всего лишь свежий выпускник университета. Неужели я откусил больше, чем мог прожевать?".

Чжэн Юньтун продолжала жевать свой стейк, который уже начал приобретать вкус воска. Она не знала, что сказать. "Старшая, ты более чем способна. Посмотри, разве у тебя сейчас не все хорошо? Значит, ты сделал правильный выбор тогда", - сказала она сухим тоном.

"Да, но тогда я, конечно, несколько раз подумывал сдаться.

В своей голове я считал, что с моим опытом работы в школе мое резюме будет выглядеть достаточно прилично, чтобы претендовать на работу в солидной компании. Мне было бы более или менее гарантировано перспективное будущее, поэтому не было смысла так изнурять себя. Тем не менее, я выдержал все это, и хотя было трудно, мне удалось выстоять. Знаете, что дало мне мотивацию продолжать?" Гуань Цзэси спросил, его глаза были устремлены на Чжэн Юнтун, и она не могла отвести взгляд.

Чжэн Юньтун запаниковала и нервно сглотнула, ее глаза непроизвольно дернулись, когда она попыталась избежать его взгляда. Она никогда не была самовлюбленной и не была уверена в себе. Она была робкой, когда дело касалось чувств и отношений. Она никогда не позволяла себе слишком много думать, когда другая сторона проявляла интерес, поэтому после университета она упустила множество потенциальных отношений.

Однако она почувствовала что-то в речи Гуань Цзэси.

Это... Это было признание?

Чжэн Юньтун ненадолго отвлеклась, и кусок стейка, который она все еще плохо пережевывала, застрял у нее в горле из-за неровного дыхания и глотания.

Ее лицо мгновенно покраснело, она начала кашлять и биться в грудь.

Гуань Цзэси быстро достала стакан воды и передала его Чжэн Юньтуну. "Быстро, выпей воды. Почему ты так беспечна?"

Чжэн Юньтун закашлялась, быстро проглотив несколько глотков воды, чтобы запить кусок стейка. Затем она облегченно вздохнула, но так как неприятные ощущения все еще оставались, она на некоторое время прекратила есть.

Гуань Цзэси криво улыбнулась. "Неужели все так плохо? Я еще не дошла до сути, а у тебя уже такая бурная реакция. Я не знаю, как теперь продолжать".

Чжэн Юньтун захотелось ответить, попросить его не продолжать, ведь она действительно не знала, как ему отказать.

Она хуже всех умела говорить людям "нет".

"Юньтун, еще тогда я...", - продолжала говорить Гуань Цзэси.

"Старший!

" Чжэн Юньтун не смогла больше сдерживаться и быстро перебила его.

Если бы это случилось еще в университете, и Гуань Цзэси признался ей, она, возможно, сразу же приняла бы его. В университете она действительно восхищалась им, но это было не более чем восхищение его обаянием и характером. Если бы он признался ей в своих чувствах, она не смогла бы придумать причину, чтобы отказать ему, и была бы вынуждена согласиться. Если быть до конца честной, она никогда ничего не думала о нем до его признания.

Мысль о романтических отношениях с Гуань Цзэси никогда не приходила Чжэнь Юньтун в голову, поэтому она не испытывала ни малейших эмоций.

Она могла только подумать о том, чтобы попробовать, и, возможно, у нее возникнут романтические чувства к нему, когда они будут встречаться. Но это еще не означало, что она будет постоянно думать о нем и сильно хотеть его.

Если бы это было несколько лет назад, она, возможно, приняла бы его.

Однако в тот момент, когда она стояла перед Гуань Цзэси, она не могла сосредоточиться на его словах. Ее мысли были заняты мыслями о Шэнь Цзунъи.

Гуань Цзэси внезапно сделал паузу, казалось, он был раздавлен реакцией Чжэн Юньтуна.

"Вообще-то, я не думаю, что хочу знать", - быстро сказал Чжэн Юньтун, - "На самом деле, некоторые вещи лучше не говорить".

Гуань Цзэси слегка нахмурился, он был явно недоволен. Он уставился на Чжэн Юньтуна суровым и расстроенным взглядом. "Просто дай мне закончить то, что я хочу сказать. Надеюсь, ты хотя бы обдумаешь то, что я собираюсь сказать".

Его упрямство и отказ дать ей высказаться заставляли ее чувствовать себя неловко.

"Послушай, я всегда считал тебя не более чем своим старшим товарищем. Еще в университете я была всего лишь маленьким секретарем в нашем клубе, но с тех пор ты заботился обо мне, и я благодарна тебе за это. За это я искренне благодарен тебе и уважаю тебя, но для меня ты не просто старший, ты как старший брат, которого у меня никогда не было", - быстро добавил Чжэн Юньтун, боясь, что его снова перебьет Гуань Цзэси.

http://tl.rulate.ru/book/32211/2174134