Готовый перевод The President is Being Shameless Again / Бесстыжий президент: Глава 281

Сюй Моянь не знала, что заставило ее сказать такую нелепость. "Президент Вэй, с таким красивым голосом, как у вас, жаль, что вы не актер".

Вэй Цзылинь слегка улыбнулась. "Правда? Возможно, я уже привык к собственному голосу, поэтому я так не думаю. Тем не менее, никто никогда не говорил мне об этом. Ты первый, кто сказал мне это в лицо".

Это была не совсем ложь, так как Сюй Моянь действительно была первой, кто сказал ему это в лицо.

Тогда Хань Жуоли связалась с ним через WeChat, чтобы попросить об одолжении.

Вэй Цзылинь погрузился в раздумья, его тонкие пальцы барабанили по рулю.

Тем временем Сюй Моянь не знала, как продолжить разговор. В конце концов, они не были близкими друзьями, поэтому она не осмеливалась шутить с ним так, как шутила бы с близким другом.

Вэй Цзылинь и Янь Бэйчэн были разными. Она всегда боялась общаться с Янь Бэйчэном, потому что чувствовала давление, но с Вэй Цзылинем такого не было. Вэй Цзылинь обращался с незнакомыми людьми вежливо и учтиво, что делало его несколько неприступным.

Однако, познакомившись с ними, он становился теплым, как весенний ветерок, что позволяло чувствовать себя комфортно и совершенно не давило. По сравнению с Янь Бэйчэном, Вэй Цзылинь показался ей более дружелюбным и покладистым.

Именно поэтому Сюй Моянь вдруг набралась смелости и сказала что-то прямолинейное.

Тем не менее, Сюй Моянь все еще чувствовала, что они не настолько хорошо знакомы, чтобы она могла шутить с ним.

Почти сразу же в машине воцарилась неловкая тишина. Как раз в тот момент, когда Сюй Моянь собиралась извиниться за то, что перешла черту, Вэй Цзылинь ответила с легкой улыбкой. "Ну, может быть, я попробую, если у меня когда-нибудь появится шанс".

Сюй Моянь вдруг почувствовала поток тепла, который окутал ее и заставил почувствовать себя так, словно она была окутана успокаивающим голосом Вэй Цзылиня.

Как было бы здорово слышать этот голос каждый день!

Я была бы самой счастливой девушкой в мире", - думала она.

Фанатки часто пользовались аудиозаписями того, как их кумир считает овец или желает доброго утра и спокойной ночи. Было так много других актеров озвучивания, но почему-то она влюбилась в скромного и загадочного Ю Линлинга.

У него даже не было аккаунта на Weibo, и он не организовывал никаких мероприятий. Он полностью растворился в воздухе после первого фильма, не говоря уже о том, чтобы выпустить какие-либо аудиозаписи, где он считает овец или произносит ежедневные поздравления.

Инстинктивно Сюй Моянь бросила раздраженный взгляд на Вэй Цзылинь.

Она уже все продумала. В ответе Юй Линлинга во время вчерашнего интервью не было сказано, как появилось имя Юй Линлинга, но она решила, что это как-то связано с его настоящим именем. Кроме того, он также упомянул, что согласился на роль Ци Шаофэна в качестве одолжения другу.

По совпадению, друг Вэй Цзылиня, Хань Жуоли, был продюсером "Резни".

Юй Линлин также сказал, что в этот раз он дублировал "Резню OL" только в качестве одолжения другу. Massacre OL была спродюсирована компанией Nan Yin, которую возглавлял Нан Цзинхэн, который, опять же по совпадению, был другом Вэй Цзылиня.

Кроме того, его голос был очень узнаваем, что делало ответ кристально ясным.

Сюй Моянь слишком нервничала, чтобы мыслить здраво во время обеда, но когда она купалась в лучах теплого послеобеденного солнца, к ней пришло осознание.

Осознание, за которым почти сразу же последовал шок. Она мгновенно повернула голову в сторону Вэй Цзылиня и посмотрела на его боковой профиль.

Если он действительно был Юй Линлин, значит, он нравился ей уже шесть лет. Как она собиралась встретиться с ним снова, если ее маленькая влюбленность в его красивый голос начала расти?

Все началось с влюбленности в кумира. Даже тогда она знала его только по экрану монитора, поскольку между ними был Интернет; она не знала, откуда он родом и где сейчас живет.

Влюбленность была лишь иллюзорной, поэтому она позволила себе развить эту незначительную влюбленность, чтобы развлечься, но не думать о чем-то большем.

Однако Юй Линьлин был перед ней во плоти. Она никак не ожидала, что однажды встретит его в реальной жизни, а тем более, что он окажется человеком, с которым она уже знакома.

Что же ей делать? Должна ли она спросить его заранее?

Однако ее предыдущий вопрос был проверкой, и Вэй Цзылинь ни в чем не признался. Похоже, он также не собирался раскрывать свою истинную личность в Интернете.

Из этого было ясно, что этот человек очень заботился о конфиденциальности, и он провел четкую границу между своей виртуальной и реальной жизнью, не собираясь сообщать людям о своей отдельной личности. Поэтому, даже если она спросит, он может не признать правду.

Более того, он может даже расстроиться, если она спросит.

Тем не менее, это был мужчина-идол, в которого она была влюблена последние шесть лет!

Сердце Сюй Моянь забилось в груди, и ей казалось, что она вот-вот потеряет сознание от недостатка кислорода. Когда она продолжала наслаждаться видом, машина внезапно остановилась, и Вэй Цзылинь повернулся к ней.

Через мгновение она услышала мягкий голос Вэй Цзылиня. "Госпожа Сюй, мы прибыли в ваш офис".

Сюй Моянь быстро моргнула, приходя в себя, и ее взгляд медленно встретился с его взглядом.

Бум!

Мозг Сюй Моян взорвался, а ее лицо стало полностью красным.

Как она могла так пристально смотреть на него, что даже не заметила, что они прибыли в ее офис? И что еще хуже, ее поймали на этом!

Сюй Моянь, чувствуя себя невероятно неловко, еще больше опустила голову. Как же ей хотелось, чтобы Вэй Цзылинь просто забыл о случившемся; она мысленно молилась, чтобы он не посчитал ее влюбленной дурочкой.

"Спасибо... Спасибо... Спасибо!" торопливо сказала Сюй Моянь, быстро открыв дверь, чтобы выйти из машины.

Вэй Цзылинь хотел что-то сказать, но Сюй Моянь не дала ему такой возможности.

Она повернулась к нему спиной, быстро собираясь уходить. Однако не успела она и шагу ступить за дверь, как почувствовала, что какая-то сила держит ее за талию.

Сюй Моянь, "..."

Она посмотрела вниз и увидела, что ее ремень безопасности все еще застегнут на талии, и что в спешке она забыла его расстегнуть...

Сюй Моянь просто закрыла глаза от смущения. "С глаз долой - из сердца вон", - мягко напомнила она себе.

Ну, если честно... может ли она смутиться еще больше?

Раздался мелодичный смешок, похожий на переливы нефритового жемчуга. Голос был идентичен тому, который она слышала в компьютере вчера вечером и во время обеда. От этого звука у нее сразу же ослабли колени.

К ее огромному удивлению, голос, казалось, звучал совсем рядом с ней, как будто прямо у ее лба. В эту секунду ее глаза оставались закрытыми, и она не смела их открыть. Она была похожа на страуса: ей хотелось просто вырыть яму в земле и зарыться в нее головой, чтобы продолжать делать вид, что ничего не происходит.

Она почувствовала, как какое-то тепло приблизилось к ней, и так же быстро, как и появилось, исчезло.

Почувствовав, как ослабевает ремень безопасности, она снова услышала мелодичный голос Вэй Цзылиня. "Ну вот, теперь он отстегнулся".

Не заботясь больше об этом, Сюй Моянь закрыла лицо руками и, быстро пробормотав слова благодарности, выскочила из машины.

Вэй Цзылинь смотрел в зеркало заднего вида на удаляющуюся фигуру Сюй Моянь. Только когда она наконец вошла в офис, он снова повернулся лицом вперед и уехал.

Когда позже он проезжал мимо Ли Шэна, то не подал никакого знака, чтобы остановиться.

...

В тот вечер Сюй Моянь пришлось работать сверхурочно, поэтому она позвонила Чжэн Юньтун и попросила ее не ждать ее.

Когда она вернулась домой после работы, было уже девять часов.

Чжэн Юньтун сидела в гостиной с пачкой кукурузных хлопьев в руках и смотрела какой-то американский сериал. Она подключила приставку к телевизору и полностью погрузилась в просмотр.

Услышав шум за дверью, Чжэн Юньтун отбросила пачку кукурузных хлопьев в сторону и побежала к двери.

"Ты вернулся!" взволнованно воскликнула Чжэн Юньтун, обнимая Сюй Мояна.

Хотя Чжэн Юньтун в целом была восторженным человеком, обычно она не была так взволнована.

Это заставило Сюй Моянь почувствовать, что что-то не так. Она сузила глаза на свою соседку и спросила: "Что случилось? Почему у тебя такое хорошее настроение?".

"А, что ты ел на ужин?" Чжэн Юньтун ответила вопросом на вопрос.

"Отдел вместе заказал еду на вынос", - ответила Сюй Моянь, - "А ты?".

"У меня были пельмени. Ты приготовила их заранее на те вечера, когда ты занята, чтобы мне было что поесть, помнишь?" нахально ответила Чжэн Юньтун.

С тех пор как она стала жить с Сюй Мояном, Чжэн Юньтун перестала любить ужинать вне дома.

Сюй Моянь очень хорошо готовила, и еда, которую она готовила, часто была такой же вкусной, как и еда на улице. Кроме того, она была очень щепетильна в выборе ингредиентов и всегда следила за их безопасностью и чистотой.

Чжэн Юньтун, сама любительница поесть, была избалована Сюй Моянь с тех пор, как они стали жить вместе. Из-за того, что Сюй Моян часто работала сверхурочно, она заранее готовила пельмени на пару и хранила их в морозилке, чтобы Чжэн Юньтун могла легко разогреть их и съесть на ужин, когда ее не будет рядом.

"Дай мне минуту, чтобы переодеться. Когда я вернусь, скажи мне честно, почему ты так взволнована", - сказала Сюй Моянь.

Чжэн Юньтун хихикнула, почесав голову. "Айя, я знала, что не смогу скрыть это от тебя".

Сюй Моянь закатила глаза и направилась в спальню, чтобы переодеться в нижнее белье и бросить одежду в стиральную машину.

Одежда Чжэн Юнтуна уже была внутри.

У обоих была привычка стирать одежду вместе, чтобы экономить воду и электричество. Если кто-то из них возвращался поздно вечером, они ждали друг друга, прежде чем начать ежедневную стирку.

Затем она пошла в ванную, чтобы взять средство для снятия макияжа, а Чжэн Юньтун последовал за ней. "Мы смогли пообедать с президентом Вэем сегодня днем только из-за Шэнь Цзунъи, верно?" спросила Чжэн Юньтун, прислонившись к дверному косяку.

Сюй Моянь кивнула. "Да, ты думаешь поблагодарить его?"

Ее прямой ответ сразу же избавил Чжэн Юньтун от неловкости.

Чжэн Юньтун кивнул. "Эй, я пожертвовал собой ради тебя сегодня. Шэнь Цзунъи подумал, что я на секунду заинтересовался президентом Вэем!"

Сюй Моянь рассмеялась. "Он явно ревнует! Неужели ты думаешь, что такого человека, как Шэнь Цзунъи, может волновать, кто нравится его коллегам?"

"Эй, почему ты продолжаешь втягивать меня в это", - смущенно пробормотала Чжэн Юньтун, топая ногами.

Сюй Моянь повернулась к ней лицом и с торжественным выражением лица ответила: "Честно говоря, это то, что каждый может легко уловить. Я вижу это, и Линь Чу, конечно, тоже. Судя по ситуации, сложившейся сегодня днем, Вэй Цзылинь тоже заметил это, и не похоже, чтобы он собирался вмешиваться. Что вы думаете?"

Чжэн Юньтун: "..."

http://tl.rulate.ru/book/32211/2135686