Готовый перевод The President is Being Shameless Again / Бесстыжий президент: Глава 282

"Не надо просто молчать, притворяться глупым или вести себя стыдливо, чтобы избежать этой темы. Рано или поздно вам придется ответить на этот вопрос. Что именно ты думаешь о Шэнь Цзунъи? Если он тебе тоже нравится, то я рад за тебя как за друга. Если же он тебе не нравится, и ты считаешь этот вопрос тревожным, то я больше не буду упоминать о вас двоих в будущем". серьезно сказала Сюй Моянь.

Чжэн Юньтун не осмелилась продолжать застенчиво пожимать плечами, как она постоянно делала в прошлом. У нее не было другого выбора, кроме как встретить этот вопрос лицом к лицу.

Опустив голову, она ухватилась пальцами за деревянный каркас двери. "Честно говоря, я хорошо отношусь к Шэнь Цзунъи. У него не только очень хороший характер, но он также никогда не подходил к женщинам-коллегам в компании с намерением пофлиртовать с ними. И его внешность, и характер мне определенно импонируют. Он спокойно решает вопросы, адекватно взаимодействует с противоположным полом и ведет себя как джентльмен. Он хорошо владеет собой, своими словами и поступками, поэтому люди чувствуют себя рядом с ним очень комфортно".

"Похоже, он действительно тебе нравится". Сюй Моянь посмотрела на нее с дразнящей улыбкой.

"Честно говоря, Шэнь Цзунъи действительно выдающийся. В нашей компании много незамужних коллег-женщин, которые втайне с тоской смотрят на него. Его поведение, внешность и материальное положение - все то, что современная женщина ищет в потенциальном супруге. Хотя иногда он может быть немного холодным, он никогда не был замечен в плохом поведении с коллегами-женщинами, и он не женоненавистник. На самом деле многие мужчины в нашей компании смотрят на женщин свысока; они не придерживаются никаких принципов, играя в офисную политику, и делают все возможное, чтобы добраться до вершины с помощью крючка или мошенничества. Это совершенно не то, как должен вести себя джентльмен". Чжэн Юньтун скривила губы.

Сюй Моянь кивнула. "Я знаю об этом.

Такие ситуации и так случаются довольно часто, когда бы я ни был клиентом, что уж говорить о компании."

"Да, такие ситуации встречаются слишком часто. Раньше мой бывший университетский однокурсник участвовал в конкурсе на одно дело с коллегой-мужчиной из того же отдела. В то время казалось, что тот, кому поручат это дело, скорее всего, получит повышение и в конечном итоге займет должность менеджера отдела. Когда дело касается продаж, женщины часто очень легко проигрывают, и им часто мешают. Этот случай ничем не отличался от других. Мужчина-коллега нанес ущерб ее репутации за ее спиной, утверждая, что она совершала незаконные сделки с клиентами, подрабатывала любовницей, а во время учебы в университете ее содержал "сахарный папочка". Все это было чепухой. Эта студентка была очень воспитанной, когда училась в университете, и она полностью сосредоточилась на учебе. В любом случае, этот вопрос вызвал столько проблем, что моя сокурсница больше не могла оставаться в компании, и руководитель посоветовал ей уволиться. У нее была такая сильная репутация, но никто в компании ей не верил. После увольнения она пригласила меня и еще одну одноклассницу, с которой она близка, на ужин. Она плакала, рассказывая нам о случившемся. Другая ученица была очень проницательным человеком на рабочем месте, и она сказала, что даже несмотря на то, что в наши дни гендерное равенство стало более распространенным явлением, в компании по-прежнему много косвенного неравенства при приеме на работу. Почему моей однокласснице посоветовали уволиться? Это было не только потому, что ее репутация была испорчена, но и потому, что она была не замужем. Она еще не замужем, поэтому, скорее всего, в будущем она будет претендовать на оплачиваемый декретный отпуск. Все это дополнительные расходы для компании. Поскольку они выполняют одинаковые обязанности на рабочем месте, вполне естественно оставить работника-мужчину, который с меньшей вероятностью будет обременять компанию этими дополнительными расходами". Сюй Моянь кивнула и согласилась. "Женщины действительно находятся в сравнительно невыгодном положении в этом отношении".

"Хотя руководство нашей компании строгое, а условия труда очень хорошие, неизбежно случаются некоторые неприятные вещи. Ранее подобный случай чуть не произошел в другом отделе. Это не был инцидент, когда коллега-мужчина разыграл какие-то грязные трюки, скорее, коллега-женщина из отдела продаж была облапана клиентом. Когда она ушла со своим начальником обсудить деловую сделку, клиент, воспользовавшись временным отсутствием начальника, стал ее лапать. Коллега боялась, что потеряет работу, поэтому никому не рассказала об этом, но наедине рассказала другой коллеге, с которой была в хороших отношениях. Я не знаю точно, как Шэнь Цзуньи узнал об этом, но он немедленно рассказал об этом инциденте президенту Вэю. Президент Вэй немедленно отказался сотрудничать с виновной компанией и наказал руководителя отдела, сократив его зарплату, заявив, что тот не защитил свою подчиненную женщину должным образом. Из этой ситуации я понял, что президент Вэй и Шэнь Цзунъи - действительно достойные люди. Уже одно это заставляет меня чувствовать, что я могу доверить Шэнь Цзунъи свою жизнь".

Сюй Моян подмигнул ей. "Я не ожидала, что твоя оценка Шэнь Цзунъи втайне достигнет таких высот. Ты даже думала о том, чтобы доверить ему свою жизнь".

"Что значит "тайно"? Вы сказали мне обсудить этот вопрос серьезно, а сами дразните меня после того, как я высказался". Чжэн Юньтун воспользовался возможностью и дважды ударил Сюй Моянь по ребрам, в то время как ее руки были заняты нанесением средства для снятия макияжа на лицо.

Сюй Моянь поспешно втянула живот, уклоняясь от удара. "Хорошо, хорошо, я буду немного серьезнее и не буду больше дразнить тебя".

"Я никогда не смела думать об этом в прошлом. Мне не нужно думать о цветах, которыми я могу любоваться только издалека, как президент Вэй.

Он не тот, кого может достичь такой низкоквалифицированный работник, как я, но Шэнь Цзунъи не намного ниже его. Хотя он всего лишь помощник президента Вэя, он занимает важную должность и пользуется большим уважением в компании. Это, наряду с другими его качествами, делает его особенно популярным среди женщин. Когда мы обычно обедаем вместе на работе, всегда слышно, как коллеги-женщины с восторгом смотрят на Шэнь Цзунъи. Тем не менее, я тоже не смею думать о таком хорошем человеке". Чжэн Юньтун слегка опустила глаза. "Может быть, я немного неуверенна в себе, потому что мне всегда кажется, что если я когда-нибудь встречусь и выйду замуж в будущем, то мой второй половинка, скорее всего, будет не очень примечательным человеком, как и я. Два ничтожества, стремящиеся к уютной и простой жизни".

"Не думай о такой ерунде. В прошлом ты не смела думать о таких вещах, а теперь смеешь?" Сюй Моянь быстро смыла средство для снятия макияжа и выдавила немного очищающего лосьона на кончики пальцев, чтобы тщательно удалить остатки косметики и средства для снятия макияжа, которые остались на ее лице. Затем она подняла голову и посмотрела на Чжэн Юньтуна.

"Теперь я чувствую, что Шэнь Цзунъи относится ко мне немного по-другому. Это ведь не просто я вообразила себя его возлюбленной, верно?" Чжэн Юньтун неуверенно ответила: "Я всегда боюсь перемудрить. А вдруг у другого человека нет таких намерений? Однако и вы, и Линь Чу думали об одном и том же. Это натолкнуло меня на мысль, что, возможно, я не перегибаю палку".

"Да, мы действительно чувствуем то же самое". Сюй Моянь кивнула.

Чжэн Юньтун, казалось, почувствовала успокоение, вздохнула с облегчением и похлопала себя по груди. "Значит, это не просто мои фантазии, даже если Шэнь Цзунъи не сказал мне, что я ему нравлюсь. Знаете, я не только довольно медлительна, но и боюсь переборщить с размышлениями; я часто сомневаюсь в тех вещах, которые вы, ребята, можете определить мгновенно. Если быть откровенным, я робок.

Если он не откроет рот, то я никогда не осмелюсь сделать первый шаг".

Чжэн Юньтун была такой, поэтому Сюй Моян не стала ее подгонять. Вместо этого она потянула Чжэн Юньтун за собой, вернувшись в спальню.

Затем она села перед туалетным столиком, на котором стояло множество бутылочек и баночек. Сюй Моянь налила на ватный диск увлажняющий тоник и сказала: "Возможно, это и так, но я чувствую, что Шэнь Цзунъи постепенно склоняется к тебе. Не волнуйся, это просто хорошо, что ты наконец-то узнала о своих чувствах после всего этого времени. Кроме того, дайте ему шанс развиваться дальше и не прячьтесь постоянно. Если ты вызовешь у него непонимание и предположение, что у тебя нет к нему никаких чувств, то не прибегай потом ко мне".

"Я действительно такая?" Чжэн Юньтун был поражен.

"Да." Сюй Моянь кивнула. "Я остаюсь с тобой целыми днями. Я знаю тебя достаточно хорошо, не так ли? Тем не менее, мне все равно пришлось спросить тебя о том, что ты думаешь о Шэнь Цзунъи, чтобы правильно понять, что ты о нем думаешь. После всего этого ты думаешь, что Шэнь Цзунъи сможет понять тебя лучше, чем я? Мне и так приходится нелегко, так что есть большая вероятность, что он поймет меня неправильно. Поэтому в дальнейшем вам нужно быть немного внимательнее. Подходите к нему соответствующим образом и не уклоняйтесь от дружелюбия, которое он проявляет".

"О." Чжэн Юньтун задумчиво кивнул. "Я приму это к сведению".

Сюй Моянь видела, как она смотрит, она действительно серьезно относилась к Шэнь Цзунъи. Поэтому она продолжила: "Так получилось, что на этот раз вы хотите выразить ему свою признательность. Это возможность хорошо пообщаться с ним..."

Сюй Миянь сделала паузу на мгновение, затем повернула голову и посмотрела на нее. "Но почему ты рассказываешь мне об этом?"

Чжэн Юньтун дважды хихикнула, прежде чем сесть у туалетного столика. "Разве это не потому, что у тебя есть полезный навык?"

"Ты позволяешь ему приходить в дом, чтобы развлечь его?" удивленно спросила Сюй Моянь.

"Разве это плохо?

Тебе это не нравится?" Чжэн Юньтун спросил: "Я имею в виду, что, наверное, не очень уместно приводить мужчину в наш дом так случайно."

"Я не это имела в виду". Сюй Моянь покачала головой, затем выбросила ватный диск из руки и достала новый. Затем она открутила крышку флакона с эссенцией для ухода за лицом* (TN: Facial Treatment Essence или 神仙水 - это средство по уходу за кожей от SK-II. Подробнее о нем вы можете узнать здесь https://www.sk-ii.com.my/en/product-detail.aspx?name=facial-treatment-essence), после чего налила немного средства и нанесла его на лицо. "Нет ничего особенного в том, чтобы пригласить его в дом. Помощник Шена в любом случае не посторонний человек, так как ему можно доверять".

Фраза "не посторонний" заставила Чжэн Юнтун опустить голову, и она стала похожа на маленькую дочь.

"Однако, может быть, лучше дать вам немного пространства? Как было бы здорово, если бы вас двоих оставили наедине для общения. Если я буду рядом, то к вам двоим будет вторгаться заметный третий лишний. Я буду чувствовать себя неловко, даже если ты этого не сделаешь". Сюй Моянь покачала головой и сказала себе: "Почему Чжэн Юньтун не может этого понять?".

Даже если они еще не встречались, лучше было общаться наедине, так как они находились на стадии флирта. Кто в этот момент тащит с собой третьего лишнего?

Чжэн Юньтун почесала голову. "Я сказала это после обеда. Не потому ли, что тогда я так и не поняла сути? Возможно, он боялся, что я все еще буду чувствовать себя неловко и отвергну его, поэтому он намеренно втянул тебя в это".

Сюй Моян бросила на нее взгляд. "Теперь ты действительно все понимаешь и мыслишь достаточно ясно".

Чжэн Юньтун дважды хихикнула, подтянув ноги к телу и обняв их руками. У нее был вид влюбленной дурочки, а на лице подсознательно расплывалась глупая улыбка.

Сюй Моянь была шокирована ее глупым видом и беспомощно сказала: "Хорошо, я буду третьей лишней, но только один раз. Когда он придет?"

"Я полагаю, он придет в субботу днем.

Будет очень неудобно, если он придет ночью". сказала Чжэн Юньтун, покручивая пальцами.

Сюй Моянь не могла удержаться от смеха. "Хорошо, тогда я буду готовить днем. После того как все будет готово, я найду предлог, чтобы уйти".

После того, как они закончили разговор, Чжэн Юньтун вспомнила о своем начальнике. "Моянь, разве я не говорила тебе вчера, что голос Юй Линлин кажется мне знакомым? Когда сегодня утром у меня была встреча и я услышала голос своего босса, я наконец-то поняла, почему он звучит знакомо. Это очень похоже на голос моего босса, и только поэтому я позволила Шэнь Цзунъи привести нас в тот ресторан сегодня днем".

http://tl.rulate.ru/book/32211/2135687