Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 11.1. Есть причина для бескорыстной услуги (5)

С тех пор как Кан Джун вернулся в Корею, он ни разу не сталкивался с таким опасным для жизни событием.

В разгар своих беспечных аплодисментов мисс Сеол вдруг поняла кое-что и поспешно повернулась к нему.

— Кан Джун... Ты пытался показать мне этот трюк?

— Нет...

Кан Джун отключил свой эфирный меч и вернул его на бедро. Затем снял бронежилет, активировал его силовое поле, и подбросил в воздух... После чего пнул изо всех сил.

— Ч... Что?

Защитное роле развалилось с ужасающим звуком.

Кан Джун смотрел на бронежилет, разинув рот.

— Дефектный...

— Похоже на то...

Хотя Кан Джун и сильнее среднестатистического мужчины, но все же это был пинок обычного человека.

Бронежилет даже среднего качества при активации может заблокировать пулю, выпущенную из снайперской винтовки. А если силовое поле смогли порвать на части простым ударом, то это не больше чем простая железка из средневековья.

Мисс Сеол, похоже, очень разозлилась из-за беспечных действия Кан Джуна.

— Будь осторожен! Ты мог сломать лодыжку! Как же ты напугал меня!

— Ну... Кости вроде не торчат.

Если бы бронежилет был исправен, то при ударе он сразу же сломал бы себе ногу.

— А если бы сломал?

— Ну не сломал же!

— Уф... Бессмысленно с тобой спорить. Пожалуйста, больше не заставляй меня волноваться.

Лицо Кан Джуна вдруг напряглось.

Заметив это, мисс Сеол заглянула прямо ему в глаза.

— Кан Джун, ты сердишься?

— А? Да нет... Я просто вспомнил кое-что...

Выражение его лица изменилось, когда она упрекнула его, что он заставил ее волноваться. После этого он Кан Джун не проронил ни слова.

В этот момент...

Эфирный меч в углу крыши внезапно начал энергично вибрировать. Лежащий на полу клинок замерцал, словно объятый пламенем, а вибрация в это время лишь нарастала.

Как только Кан Джун это увидел, то сразу поднял меч с земли и тут же подбросил его в воздух.

— Ложись!

— Ч-что? Боже мой!

Кан Джун бросился к мисс Сеол и, прикрывая ее своим телом, повалил на пол. Затем активировал собственный защитный браслет, формируя голубое защитное поле вокруг них.

Мисс Сеол, все еще находясь под Кан Джуном, вскрикнула:

— Ч... Что ты делаешь?

Впрочем, ее крики и попытки вырваться из объятий Кан Джуна длились недолго.

Эфирный меч в воздухе вскоре взорвался, словно десятитонная тротиловая бомба, испуская лучи ослепительного света. Несмотря на это, сила взрыва была не такой большой — только траву на земле слегка потрепало, поскольку Кан Джун подкинул меч довольно высоко. Тем не менее, взрыв оказался достаточно сильным, чтобы превратить обоих в пепел, если бы это произошло на земле.

Волна от взрыва рассеялась через несколько секунд.

Кан Джун сразу же поднялся и начал отряхиваться.

Мисс Сеол, шокированная произошедшим, все еще лежала с глупой улыбкой на лице. Кан Джун подал ей руку.

— Все в порядке?

— Эм... Да, наверное... Я в порядке. Спасибо...

Мисс Сеол вздрогнула, когда заметила осколок рукоятки меча, пробивший кирпич наполовину. Если бы на его месте была бы чья-то голова или грудная клетка, убить человека таким осколком было бы несложно. Благодаря силовому полю они не получили ни царапины.

— Ч... Что это за хрень?!

— Неисправный хлам.

Звук взрыва был довольно громким, и, возможно, некоторые люди внутри здания слышали его. Тем не менее, фактический ущерб — это лишь несколько осколков на дереве и в кирпичах.

Кан Джун нахмурился с неожиданно злым лицом.

— Это было намеренно.

— Что?

— Я в этом уверен, потому что однажды такое со мной уже случалось.

Затем он оглянулся по сторонам и указал пальцем на дверь, ведущую обратно в здание.

— Кстати, надо бы нам убираться отсюда.

— Хорошая идея!

В любом случае кто-то мог подняться на крышу, чтобы выяснить причину шума.

Сердце мисс Сеол по непонятным причинам все еще учащенно билось.

Вернувшись в офис, они принялись обсуждать недавнюю ситуацию.

— Я не эксперт и не до конца понимаю принцип работы и конструкцию эфирных устройств. Такое, конечно, случается, но чтобы прямо с завода изготовителя...

Эфирные устройства чрезвычайно сложны. Без заключения эксперта Кан Джун не сможет узнать причину взрыва.

— Давным-давно, когда я был в Южной Америке, мне пришлось сдать свое снаряжение на обслуживание в одно сомнительное место.

— ?..

Мисс Сеол непонимающе уставилась на Кан Джуна когда тот сказал о случайном месте.

— Спустя некоторое время меч начало лихорадочно трясти, прямо как сейчас, после чего он взорвался. Я был в подземелье В-ранга. Все отделались легкими царапинами, но если бы это произошло в месте скопления людей, последствия были бы фатальными.

http://tl.rulate.ru/book/31967/805560