Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 5.1. Девочка-волшебница в метро Сеула (10)

Станция Каннам наполнилась людьми, поскольку инцидент был исчерпан, и метрополитен снова заработал в прежнем режиме.

Как только ситуация урегулировалась, появился человек, который, судя по всему, был менеджером команды охотников, присланных на месте происшествия.

Кан Джун некоторое время работал в агентстве «Рейшен» и был знаком с некоторыми охотниками и менеджерами.

Хотя он никогда не видел команду охотников, с которой только что сражался плечом к плечу, так как пробыл там совсем недолго, менеджер, вошедший в зал, был ему знаком.

— Благодарю за ваши старания. Каков результат?

— Извлечено сорок ядер класса В, и этот человек получил десять в качестве своей доли — без его помощи мы бы не справились.

Несмотря на то что эта территория обслуживалась агентством «Рейшен», среди охотников было принято делить добычу с другими, если те внесли свой вклад в охоту.

Таким образом, команда охотников из «Рейшен» ничего не имела против честного раздела. Хотя технически большинство извлеченных ядер предположительно принадлежат Акации, однако она никогда не проявляла к ним интереса.

Помимо заботы об охотниках, менеджер также следит за тем, чтобы она не прикарманивали и не занижали нарочно добытые на охоте ресурсы.

Когда менеджер услышал, что десять из сорока ядер были отданы совершенно незнакомому человеку, это дико его взбесило, но обернувшись, он увидел перед собой Кан Джуна.

— А, ты…

— Давно не виделись.

— Кан Джун…

Менеджер нахмурился. Будучи его непосредственным начальником, он научил Кан Джуна нескольким вещам. Однако, прежде всего, он был тем, кто тратил свое время впустую, заставляя Кан Джуна делать ненужную ему работу и ругая его по пустякам, щеголяя своей более высокой должностью.

— Ты что, бросил менеджмент и вернулся на свою прежнюю работу?

— Не-а. Я все еще менеджер.

— Ах, тот самый?..

Только тогда другие охотники, сложив два и два, начали вспоминать истории о менеджере с охотничьим прошлым, который недолго работал в «Рейшен».

Менеджер окинул взглядом Кан Джуна с насмешливой улыбкой.

— Ты устроился куда-то еще? И куда же?

— «Хиро Менеджмент Инкорпорейтед».

Поскольку менеджер был хорошо осведомлен о других фирмах-конкурентах, то не упустил возможности поиздеваться над Кан Джуном.

— А, это та разорившаяся фирма?

— Ну, это и правда небольшая компания.

Кан Джуна не волновал его насмешливый тон.

— У вас же нет никаких охотников по контракту. Тогда кем же вы на самом деле управляете?

— Как раз нахожусь в активном поиске клиентов.

Не придавая значения этим глумлениям, Кан Джун спокойно реагировал на происходящее.

Даже когда он работал в «Рейшен», этот мудак любыми путями пытался вывести его из себя. Он требовал полного повиновения и при любом удобном случае демонстрировал свое превосходство, заставляя Кан Джуна делать что-то, совершенно не связанное с его прямыми обязанностями.

Каждый раз парень с безучастным выражением лица выполнял все, что ему приказывали. Это заставляло менеджера думать, что Кан Джун считает задания элементарно легкими по сравнению с охотой.

Так что его требования с каждым днем становились все более нелепыми. Например, однажды он велел Кан Джуну ударить совершенно незнакомого человека по лицу и отчитал за то, что тот не выполнил приказ старшего.

Тем не менее, он остался в «Рейшен» после того как Кан Джун уволился, и теперь стал менеджером, отвечающим за команду охотников С-класса.

— Не похоже, чтобы от этой наполовину обанкротившейся компании можно было ждать чего-то путевого. С таким же успехом ты мог бы пойти устроиться на полставки в магазин или...

— Эй.

Один из членов экстренной бригады охотников А-класса оборвала его на полуслове. Женщина-охотник взирала на менеджера с нескрываемым отвращением.

http://tl.rulate.ru/book/31967/696519