Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 5.2. Девочка-волшебница в метро Сеула (11)

Поскольку команда А-класса действительно является ценным активом для «Рейшен», менеджер, потупив взор, ответил:

— Д-да?..

— Какого хрена ты так разговариваешь с человеком, который рисковал своей жизнью? Он спас наших охотников от западни, хотя не имел к этому никакого отношения. Кто ты такой, чтобы так с ним разговаривать? Ты все еще называешь себя менеджером, в то время как у тебя нет даже элементарных знаний этикета?

Этот менеджер отвечал только за отряд охотников С-класса и никогда не пересекался с охотниками А-класса. Не удивительно, что они не знают друг друга, учитывая какой огромный штат сотрудников в «Рейшен».

— Нет, все не так, как кажется. Я просто консультировал своего менее опытного коллегу, так как давно его не видел...

— Консультировал? А по-моему, ты просто пытался его унизить.

— Ах, пожалуйста, не поднимайте из-за этого шума. Все в порядке. Спасибо, — выразил свою благодарность Кан Джун.

У женщины-рыцаря, вступившейся за него, были волосы цвета воронова крыла и пронзительный взгляд, который придавал ей еще большей харизматичности и элегантности.

Менеджер, который насмехался над Кан Джуном, замолк, пылая от возмущения.

— Прошу прощения за этого недоумка. Я очень ценю вашу помощь. Вы, должно быть, тоже запаниковали во время чрезвычайной ситуации…

Если бы Кан Джун заранее не распознал ядро-ловушку, команда охотников, запаниковав, наделала бы много ошибок. А если бы все так и произошло, то это место могло бы стать ужасной ареной массовой резни. Поэтому охотники отлично осознавали, что́ на самом деле сделал Кан Джун в этой ситуации.

Улыбнувшись, парень протянул руку женщине — лидеру команды А-класса для рукопожатия.

— Если я правильно расслышала, вы — охотник В-класса.

— Ну, теперь уже в отставке.

— Ах, да…

В ее взгляде читалось явное уважение.

Обыкновенные охотники без каких-либо особых способностей теряют свои позиции, поскольку число рыцарей и мутантов продолжает расти. Следовательно, В-класс чистого охотника означал, что человек сделал все возможное как охотник, не обладающий никакими способностями и сверххарактеристиками.

То, каких высот достиг Кан Джун без особых способностей, вполне было достойно ее восхищения и уважения.

— Хо Ён. Я — рыцарь. Можно на «ты».

— Приятно познакомиться. Кан Джун. Менеджер из компании «Хиро Менеджмент Инкорпорейтед».

Лицо менеджера, который до этого смеялся над Кан Джуном, стало еще злее, когда он увидел, как рыцарь А-класса, который был для него почти как бог, пожал руку Кан Джуну. Он снова с горечью вспомнил о классовом разрыве между ним и этим выскочкой.

— Ну, если ты не против, я пойду?

— О, да. Прости, что отвлекла. Еще раз спасибо за помощь.

— Ага, до встречи.

Команда охотников С-класса так же еще раз поблагодарила парня за то, что он спас их жизни. Кан Джун ответил легким кивком, а затем обратился к менеджеру:

— Рад был снова увидеться. Кстати, хотел кое-что уточнить…

— Ну спрашивай, если хотел…

— Как тебя зовут? Все никак не припомню…

Кан Джун говорил все это с усмешкой, и надменность менеджера тут же улетучилась. После всего, через что он заставил пройти Кан Джуна, тот даже не помнил его имени.

— Сук Вон. Ты так легко забываешь имена?

— Предпочитаю не запоминать ничего лишнего. Ну что ж, удачи, продолжай в том же духе.

Кан Джун обернулся, пару раз похлопав того по плечу. Эти похлопывания были довольно многозначительны, и Сук Вон прекрасно понимал, что на него смотрели свысока.

Кан Джун отправился домой, упаковав в сумку свою долю ядер. На пути к дому в его сознании вертелась одна-единственная мысль.

«Этот рыцарь А-класса... Клянусь, я где-то слышал ее имя...».

Кан Джун пришел к выводу, что жертва миллионного мошенничества, о которой он слышал от госпожи Сеол, может быть тем самым рыцарем, которого он только что встретил.

Терки с Сук Воном уже давно выветрились из памяти Кан Джуна. Согласно его философии жизни, нужно немедленно забывать те эпизоды, которые не имеет никакого значения.

Конечно, Сук Вон теперь долго будет ходить к психологу из-за того, как позорно был высмеян своим бывшим подчиненным.

http://tl.rulate.ru/book/31967/1569233