Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 1.1. Пора перестать быть охотником (1)

БУУМ!

Этот удар был такой силы, что мог бы с легкостью проломить каменные плиты. Невероятных размеров монстр с бычьей башкой упал на пол, издав короткий предсмертный хрип. Еще некоторое время он бился в агонии, судорожно пытаясь дышать, но после нескольких мучительных попыток все было кончено.

Холодный лунный свет озарил пещеру.

С озабоченным лицом белокурая женщина деактивировала свой эфирный меч, повесив его на бедро, затем медленно огляделась вокруг.

— Все кончено?

 — Похоже на то.

Кан Джун, черноволосый парень, убрал свой эфирный бластер за спину. Его лицо было покрыто багровой кровью, а одежда больше походила на лохмотья.

Оглядевшись по сторонам с заметно утомленным выражением лица, Кан Джун пробормотал.

— Я знал, что этот мир — не рай для охотников, но это явно перебор. Многие сбились с верного пути.

Бормоча, Кан Джун ввел эфирный экстрактор в тело монстра. Аппарат загудел, и вскоре из него посыпались эфирные кристаллы.

— Не важно, к чему все это приведет, но что ни делается, то к лучшему.

Трупы вокруг мертвого монстра были делом рук Кан Джуна и блондинки.

Хотя они и изучали подземелье B-класса вместе и должны были скооперироваться при столкновении с таким тяжелым противником, но все пошло не по плану.

Как только группа вошла в охотничьи угодья чудовища, остальные охотники попытались убить Кан Джуна и его соратницу, видимо, заранее сговорившись.

Конечно же, все дело было в деньгах. Это был особый босс-монстр, и его тело содержало огромное количество эфира, который является весьма востребованным и ценным ресурсом в нынешнее время.

— Откуда рыцарю вообще знать, что я сейчас чувствую?

— Хех, ну, знаешь ли, мы с тобой через многое прошли. Не надо так скептично ко мне относиться.

Эта схватка была весьма нелегкой.

Помимо босса-монстра им пришлось сражаться еще и против пяти охотников. Однако удалось разобраться с группой предателей, а также уложить эту здоровую тушу.

Блондинка с сарказмом в голосе продолжила:

— И все же дерьмово было убивать этих охотников, даже если они оказались грязными предателями.

— Ты сейчас серьезно? Говоришь такое, шмоная их трупы?

— Ничего не поделать. Они все равно так или иначе должны заплатить.

Кан Джун аккуратно начал подбирать оборудование с окровавленных и даже безголовых тел. Потом забрал весь эфир, кубы и ядра и бережно упаковал их. После этого кинул быстрый взгляд на блондинку, предлагая разделить полученное, но она тут же отказалась, помотав головой.

— Я не беру вещей с трупов. Меня тошнит от этого.

— Деньги есть деньги.

— Ты имеешь в виду, что деньги не пахнут?

— Именно.

Ухмыляясь, Кан Джун положил добытое в контейнер и, рукавом вытерев кровь с лица, начал поровну распределять эфирные кристаллы.

— Как бы то ни было, мы должны похоронить этих людей.

— Я этим займусь.

Кан Джун взорвал один из эфирных кристаллов, чтобы избавиться от тел.

Конечно, правда была на их стороне, так как обидчики атаковали первыми, но все пятеро уже мертвы. Нет никаких улик, подтверждающих их предательство, и у этих двоих были бы неприятности, если бы из-за этой ситуации возникли какие-то проблемы. В большинстве своем в таких случаях трупы просто уничтожаются плазменными взрывами прямо на месте.

Окружавшая подземелье темнота медленно рассеивалась. Сколько бы раз человек ни проходил через подземелья, пейзаж двух разделенных миров, собирающихся в единое целое, всегда кажется странным и сюрреалистичным.

В отличие от подземелья, где всегда поддерживается определенная температура и влажность, снаружи дуют сухие жаркие ветры. Пара сейчас находилась в Южной Африке. И ветер снаружи был достаточно сильным, чтобы заставить блондинку хмуриться. Людей поблизости не было, так как район помещен в карантин из-за подземелья. Мало кто хотел бы лицезреть охотников, покрытых кровью с ног до головы.

— Вообще, мне нравятся такие места. В том плане, что пришедший сюда первым может забрать себе все, что добудет, но эти предательские куски дерьма всегда меня сильно раздражают.

Другими словами, в таких опасных, заселенных монстрами и усыпанных подземельями местах невозможно нормально урегулировать правила зачистки. Именно поэтому тут действует правило «первого покорившего», которое постоянно приводит к предательствам.

http://tl.rulate.ru/book/31967/691727