Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 1.2. Пора перестать быть охотником (2)

Это чаще всего случается среди охотников, так как те не имеют особых сил и фактически являются обычными людьми. Поэтому-то и научились выживать, будучи алчными и изворотливыми.

На ворчание блондинки Кан Джун просто пожал плечами.

Из-за массового появления подземелий в Южной Африке все близлежащие регионы накрыл хаос. Весть о непокоренных подземельях привлекла бесчисленное количество охотников, рыцарей и мутантов, и на фоне этого предательство стало довольно распространенным явлением.

Хоть это и очень тяжелая работа, но возможность большого заработка — достаточно большого, чтобы после одного-единственного дела несколько месяцев не беспокоиться о деньгах — так и манила любителей криминала и грязных дел.

До сегодняшнего дня блондинка и Кан Джун не виделись долгое время. Раньше они охотились вместе, искали подземелья и ядра, но теперь все это в прошлом.

Блондинка начала непринужденно переодеваться прямо перед Кан Джуном. Хотя поблизости никого не было, это все равно было достаточно смело с ее стороны.

— Хочешь пройти еще одно подземелье? Ранг «B» для нас — это раз плюнуть.

— Неа. Не очень хочется.

— Ну что ж, в таком случае, я думаю, мы можем на этом закончить. Просто свяжись со мной как-нибудь позже, если захочешь. Подземелье ранга «А» не должно составить проблем, если с тобой будет еще один рыцарь.

— Как долго ты собираешься этим заниматься?

— Как долго? Хмм... Посмотрим… Купить дом в Греции, а также яхту... Это еще как минимум пять лет. Может быть, мне пора нанять менеджера.

Кан Джун захихикал.

Боевая часть охоты, как это ни удивительно, занимает не так уж много времени. Самое долгое и скучное — это сбор команды, подготовка транспорта (особенно сложно подготавливать длинные перелеты), и возня с налоговыми вычетами. На самом деле, многих охотников обвиняют в уклонении от уплаты налогов и даже дают тюремные сроки из-за просрочки уплаты или совершенной ошибки в тяжелой и раздражающей налоговой тягомотине.

Менеджер берет на себя все эти заботы. Хотя некоторый процент от прибыли идет такому специалисту, для охотников подобные потери не такие уж и значительные, чтобы отказываться от всех этих услуг.

Кроме того, компании, активно занимающиеся менеджментом, имеют достаточно хорошую репутацию и отзывы.

Даже блондинка, которая всегда предпочитала работать одна, начала немного менее скептично относиться к таким конторам, так как все больше ее знакомых стали нанимать менеджеров.

— Надо бы мне тоже заняться менеджментом.

— Да? Ты знаком с хорошим менеджером? Тогда посоветуй мне кого-нибудь толкового.

— Нет, я имею в виду другое.

— А? Другое?

— Я сам хочу стать менеджером. Я уже устал от всего этого.

Было весьма ожидаемо, что блондинка просто открыла рот от удивления.

— Ты перегрелся? Я понимаю, что тут жарко, но надень что ли панамку.

— Я уже довольно давно думаю об этом...

Варианты работы у бывших охотников были весьма ограничены. Блондинка наконец поняла, что к чему.

— Сменить меч и бластер на деловой костюм и ручку будет явно непросто.

— А разве быть охотником — просто? Да и какой менеджер носит костюмы в наши-то дни.

Блондинка засмеялась.

— Лучше зарабатывать деньги, ставя на кон чужую жизнь, а не свою.

— Тогда почему бы тебе не открыть собственную компанию? Ведь все менеджеры зависят от их боссов. Тебя это устраивает?

— Нет. Но для начала мне надо разобраться в секретах данной индустрии. Потом, через несколько лет я, может, и открою собственную компанию.

Слушая грандиозные планы Кан Джуна и слегка улыбаясь, блондинка медленно качала головой.

— Ты всегда был таким. Ты постоянно удивляешь людей своими непонятно откуда взявшимися идеями.

— Ладно, забыли. Тут и правда очень жарко. Тем более, я всего лишь обычный человек, а не рыцарь, как ты.

Погода совершенно не влияет на рыцарей. В отличие от Кан Джуна, страдающего от жары, блондинка не испытывала дискомфорта. Хотя фраза «обычный человек» от Кан Джуна весьма рассмешила девушку.

— Конечно, конечно, ты прав, великий охотник B-ранга.

— Заткнись. Я ничтожество в сравнении с рыцарями S-ранга.

— Да, да, конечно.

http://tl.rulate.ru/book/31967/1568323