Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 41.1. Странная вечеринка (11)

Кан Джун задавал вопросы только о том, что касалось их работы, а Янг Сеол интересовала только этическая сторона дела. Не было ни необходимости, ни пользы раскрывать прошлое.

Кан Джун не стал говорить о том, чем хотел заниматься, почему оставил деятельность охотника и работал менеджером. Она даже не спрашивала, потому что не ожидала ответа.

Затем Кан Джун вдруг посмотрел на Янг Сеол, как будто вспомнил.

— Кстати, я выпил шампанское. Разве это не вождение в нетрезвом виде?

— ... А ты считай, что мы пили безалкогольное.

— Думаю, что все же нужно вызвать трезвого водителя...

Янг Сеол рассмеялась, как будто было абсурдным видеть Кан Джуна таким нерешительным.

— Ты боишься водить нетрезвым, но спокойно смотришь, когда кто-то отрезает кому-то руку?

Это был даже не бокал, а два глотка шампанского. На самом деле, она достаточно богата, чтобы полицейские отпустили их, даже если бы он был по-настоящему пьян и возвращался с серьезной попойки.

— Я должен хотя бы попытаться протрезветь и освежить дыхание.

Хотя количество выпитого алкоголя не измерялось запахом изо рта, Кан Джун остановился перед круглосуточным магазином. Янг Сеол была совершенно незнакома с этой стороной личности Кан Джуна.

— Действительно... странный человек.

Он был частью таинственной группы охотников под названием «Союз», а теперь нет. Сколько бы она ни думала об этом, то, что он боялся двух выпитых бокалов шампанского, не шло ни в какое сравнение с тем, что он пошел покупать средство от опьянения.

Но Янг Сеол действительно не думала, что все это ложь. Все, что говорил ее брат, должно было скомпрометировать компетентного менеджера, а Кан Джун, возможно, просто хорошо потрудился, чтобы найти подходящие слова.

Янг Сеол не могла перестать смеяться, когда увидела Кан Джуна, спешащего к ней сквозь дождь.

— Тя чего тупишь? Мог ведь просто включить силовое поле и вернуться абсолютно сухим.

Активация защитного браслета, который Кан Джун носил постоянно, полностью предотвратила бы падение капель дождя. Одежда на нем, которую она купила, промокла насквозь за эту короткую пробежку.

— Каждый раз, когда я его включаю, продолжительность моей жизни уменьшается на десять минут.

Кан Джун быстро принял средство от опьянения.

На самом деле, охотничье устройство потребляет энергию каждый раз, когда работает, поэтому было бы правильнее считать денежные затраты на его использование.

Янг Сеол считала его лучшим охотником, но то, что он был таким осторожным, казалось странным. Неизвестно, не из-за этого ли Кан Джун оставил прошлую профессию на самом деле.

Когда их автомобиль остановился на парковке у ее доман, она уверенно сказала Кан Джуну, прежде чем выйти из машины:

— Одежда — я постираю ее для тебя, так что снимай.

Янг Сеол сказала это и вышла из машины.

— Что ты делаешь?

Янг Сеол постучала по окну машины и посмотрела на Кан Джуна, сидящего в оцепенении на водительском сиденье.

— Дай мне минутку.

В какой-то момент Кан Джун вышел из машины без каких-либо эмоций на лице. Ему стало как-то не по себе, и он осторожно последовал за Янг Сеол.

Увидев, что он наконец-то начал двигаться, она с облегчением вздохнула.

— Эй, Кан Джун.

— Да, что-то хотела?

— Думаешь, я тебя съем?

— Да! — в сердцах воскликнул Кан Джун.

Янг Сеол зарычала, как будто знала, о чем думает Кан Джун.

— Младенцы не в моем вкусе.

— Но я же не ребенок.

— Для меня ты просто ребенок, так что следуй за мной.

Янг Сеол проявила незнакомую ему настойчивость, и они вскоре вошли в ее квартиру.

— Кан Джун?

— Да.

— Разве тебе не нравятся женщины постарше?

— Ну, такое...

— Посмотри-ка, ты уже паникуешь. Вот почему ты ребенок.

Янг Сеол рассмеялась, как будто ей было весело видеть, как Кан Джун действительно испугался. Таким образом, ему было еще чуть за двадцать, а Янг Сеол прожила в абсолютном смысле дольше, чем Кан Джун. Кроме того, она жила в беспощадном мире, поэтому, сколько бы он ни старался,всегда оставалась победительницей во всех аспектах.

Янг Сеол принесла тряпку чуть большего размера, чем коврик, и положила ее перед ванной.

— Вымойся и выходи.

Кан Джун вошел в ванную, как будто его втолкнули, и замер, словно ошеломленный чем-то. Придя в себя, он понял, что находится в ванной главы компании, держа в руках полотенца и одежду, в которую можно переодеться.

«Жизнь полна неожиданностей».

— Потереть тебе спинку? — крикнула Кан Джуну Янг Сеол, переодеваясь в комнате.

И он моментально ответил:

— Н-нет. Я справлюсь.

— Решил войди в логово тигра и остаться в живых?!

http://tl.rulate.ru/book/31967/1803957