Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 40.3. Странная вечеринка (10)

Они разговаривали так, словно обсуждали какую-то ерунду.

Поскольку она дала Кан Джуну свободу отвечать неправду, то не обязана была в это верить, но и он не смог бы все время врать. Поэтому она задавала столько вопросов, сколько могла, и внимательно слушала ответы.

Однако  была уверена, что все, что сказал Кан Джун, будет правдой. Но не спрашивала об этом. Раз уже сама дала добро на ложь, поэтому спрашивать, правда ли это, было бессмыслицей.

Она глубоко вздохнула, садясь на пассажирское сиденье:

— Да, я не думаю, что имею право спрашивать тебя об этом.

Что бы ни делал человек из ее компании в прошлом, это было не ее дело. Прав ли Кан Джун или нет, отвечать на вопросы было не в его интересах. Кан Джун — сотрудник, и ему было достаточно просто оставаться хорошим менеджером.

Все получалось гораздо лучше, чем они оба ожидали. Отношений между руководителем и сотрудником было достаточно. Не имело значения, был ли он героем, который помог спасти мир, присоединившись к ВР.

Однако Кан Джун решил продолжить:

— Тогда я спрошу, — у Янг Сеол тоже были секреты, но несколько иные, чем у Кан Джуна, — но ты должна рассказать мне всю правду.

— Я разрешила тебе солгать, так что это нечестно. Да и как ты узнаешь, если я солгу?

— Я по твоим глазам увижу, правду или ложь ты сказала.

Кан Джун сел на руль и уставился в глаза Янг Сеол. Так как они еще не стартовали, просто сидели в машине и смотрели друг на друга.

Янг Сеол злобно улыбнулась, приоткрыла свои красные губы и заговорила:

— Мне тридцать пять.

— Это ложь.

— Как?

— Я вижу это в твоих глазах.

— Ложь.

— Конечно, это ложь. Я знаю, что тебе тридцать восемь лет.

— Э, э, как?.. Как ты узнал? Когда ты это сделал?

— Это секрет. Но тебе действительно тридцать восемь.

— Ты... Сукин сын! Негодяй!

Кан Джун рассмеялся и стиснул зубы, застыв с таким выражением лица, словно его побили. Его явно задели ее слова. Но вскоре он медленно выехал со стоянки и продолжил расспросы.

— Имеет ли «Альфа Суорд» какое-либо отношение к падению «Хиро Менеджмент»?

— ... Да.

— Как это связано?

— Когда закончился очередной сезон, все охотники из «Хиро Менеджмент» получили какие-то безумные условия и ошеломительно выгодные контракты. И самое главное, «Альфа Суорд» захватили районы, находящиеся под юрисдикцией «Хиро Менеджмент». Незачем оставаться в агентстве, которое не может получить заказы для охотников. И те начали уходить, а нам пришлось сокращать штат, и вот что произошло.

— Зачем вам это делать? Что это, конкуренция наследников?

— Нет, ему просто не нравится, что я занимаюсь бизнесом. Он хочет видеть меня дома за вязанием.

— Он выглядит совсем по-другому. Это твой сводный брат?

Кан Джун не стеснялся задавать любые вопросы, которые могли прояснить ситуацию.

Янг Сеол на мгновение растерялась из-за дерзости Кан Джуна, но все же решила ответить:

— Ну, мой брат — старший сын первой жены отца, а я — четвертая дочь седьмой наложницы.

— Если ты собираешься лгать, делай это более правдоподобно.

— Ты поймал меня.

— Пфф...

За пределами парковки было дождливо. Внезапно капли дождя сильно забарабанили по лобовому стеклу. Кан Джун включил дворники и сбросил скорость. Янг Сеол сняла туфли и расслабилась на пассажирском сидении.

Этот день был утомительным во многих отношениях. 

Под легким прохладным ветерком кондиционера Янг Сеол откинулась на спинку и задумчиво сказала:

— Моя мать умерла очень давно, а отец умер еще раньше. Когда она второй раз вышла замуж, я попала в новую семью. Так что у меня нет общей крови с отцом и братом. И я точно не наследница. Поэтому в наших отношениях ни грамма жадности.

— Тогда почему вы воюете? Есть ли у него причина отправлять плохое снаряжение охотникам «Хиро Менеджмент»?

Янг Сеол повернула голову, чтобы посмотреть на дождливые улицы Сеула. Не глядя на Кан Джуна, она, запинаясь, сказала:

— Немного... Это сложно. Это трудно объяснить...

Янг Сеол мягко уклонилась от ответа.

— Кан Джун.

— Да.

— Ты ведь не идиот.

— Хм.

Только что президент Янг Чжун из «Альфа Суорд» говорил о здоровье мисс Сеол. Поскольку Кан Джун, как она и сказала, не был идиотом, он уже должен был кое о чем догадаться после разговора с Марией.

Поэтому Янг Сеол подумала, что Кан Джун все поймет без дополнительных объяснений. И ее догадка не была такой уж ошибочной.

Янг Сеол продолжила, глядя в окно машины:

— Если ты и дальше будешь притворяться, что не знаешь, как делал это до сих пор... Разве я не могу поступать так же?

Ее голос был очень печальным.

Кан Джун спокойно вел свою машину и ответил слегка небрежно:

— Ладно, это неважно.

— Спасибо.

Дождь все еще был сильным.

http://tl.rulate.ru/book/31967/1779965