Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 40.1. Странная вечеринка (8)

Кан Джун был откровенно поражен тем, что председатель полностью игнорировал его.

Он сам умел игнорировать людей, но не настолько, чтобы относится к ним как к абсолютно пустому месту. Но вместо того чтобы рассердиться, он был просто поражен.

Казалось, Янг Чжун даже не чувствовал, что кого-то игнорирует, словно такое пренебрежение окружающими было для него столь же привычным, как дыхание.

— Ты всегда была глупой и слабой. А знаешь, чем он занимался до того, как начала работать с ним?

— Это... О чем ты говоришь?

— В последнее время вокруг твоей шарашки поднялась шумиха. Поэтому я провел небольшое расследование... И наткнулся на очень любопытную информацию.

Председатель навел справки о Кан Джуне, и оказалось, что его информационная сеть находится в другом диапазоне, чем у обычных людей. Информации, которую он получил в ходе расследования, было достаточно, чтобы напугать его.

— Ты слышала об объединении охотников под названием «Союз»?

— Э... Что это?

— Они идиоты. Поверь, подробности тебя до смерти напугают... Он является членом этого «Союза».

Когда прозвучало название группы, которого она не знала, Янг Сеол не смогла уловить суть и лишь уставилась на Кан Джуна. Тот только пожал плечами в ответ на ее вопросительный взгляд.

— Все, что тебе нужно знать, это то, что они — группа мясников, убивающих людей как монстры. Ты помнишь, что произошло на острове Басилан?

— Да.

— Это сделала команда охотников из объединения «Союз».

— Это было чудовище...

Но Янг Сеол сказала это и замолчала.

Кошмаром в Басилане называли инцидент, в результате которого остров был уничтожен за одну ночь. Официально это было делом рук монстра, но в этом деле было много странного. Сложно было поверить в странного монстра, который устроил резню, а не бойню, и в оставшихся после нее следах многое казалось подозрительным.

Люди думали об этом втайне: кошмар на острове Басилан был делом рук охотника, а не монстра.

Янг Сеол задрожала.

— Ты ужасный лжец...

— Детка, не работай с этим незнакомцем. Я просто говорю, что очень волнуюсь за тебя, особенно когда ты находишься в такой опасности. Он не может ничего возразить, не так ли? — Янг Чжун слегка наклонил голову, чтобы встретить враждебный взгляд Кан Джуна. — Оправдывайся. Монстр.

— Я — человек.

— Если оболочка человеческая, это не значит, что содержимое — человек.

— Ха-ха, не думал, что тот, кто подсунул испорченное оборудование, чтобы убить людей, способен сказать такое.

Кан Джун уже знал, что за инцидентом с испорченным снаряжением от «Полумесяца» стоит «Альфа Суорд». Учитывая, что «Альфа Суорд» были основным клиентом «Полумесяца», и то, что Янг Сеол связана с председателем «Альфа Суорд», информации было достаточно, чтобы догадаться об этом, даже не зная деталей.

И до этого момента он просто молчал, потому что инцидент удалось быстро урегулировать.

Однако Янг Джун и бровью не повел на его обвинения.

Кан Джун и председатель смотрели друг на друга. Ситуация накалилась до предела, и, казалось, если кто-то из двоих мужчин скажет еще хоть слово, все взлетит на воздух.

Янг Сеол была немного ошеломлена, глядя на Кан Джуна. Она не чувствовала себя преданной, но выглядела очень удивленной.

— Кан Джун... Ты действительно член объединения охотников, «Союза» или как там его?

Кан Джун ответил просто:

— Да.

— А ты не лжешь?

— Кто знает?..

— Не играй со мной... Отвечай.

— Есть только один ответ. Верь, во что хочешь. — Кан Джун посмотрел на Янг Сеол и добавил, — давай разберемся с этим позже.

Если председатель был прав, то также будет правдой, что Кан Джун убивал людей, находясь в таинственной группе под названием «Союз».

Янг Сеол посмотрела на Кан Джуна потрясенными глазами и спросила:

— Люди... Ты действительно убивал людей? Кан Джун?

— Я похож на сумасшедшего? — Кан Джун пожал плечами. — Зачем мне это делать?

Это была ложь. Кан Джун упоминал множество случаев насилия, рассказывая о прошлом, и каждый раз, даже если он не убивал, говоря, что отрезал кому-то руку или что-то в этом роде, рассказывал такие истории, как будто это пустяк.

— Сеол, ты на самом деле веришь такому подозрительному человеку?

— Твои слова звучат более невероятно, и ты всю жизнь лгал мне.

— ...

Председатель закрыл рот, чтобы избежать очередной ссоры с сестрой. Кан Джуна позабавило то, как он выглядел.

— Знаешь, она удивительно честная, да?

— Кан Джун, пожалуйста, помолчи. Я... Мне нужно подумать, — Янг Сеол была поражена тем, что Кан Джун продолжал болтать даже в такой ситуации, так что он закрыл рот, медленно поднялся и пошел куда-то, решив оставить этих двоих наедине.

— Эй, менеджер!

— Что?

— Могу я с тобой поговорить?

Председатель враждебно посмотрел на Кан Джуна, встал со своего места и куда-то пошел, не оглядываясь.

За пределами банкетного зала никого не было.

Председатель уставился на Кан Джуна, и его ярость вырвалась наружу.

— Что ты задумал? Почему охотник твоего уровня решил стать менеджером?

— Почему я должен тебе говорить?

http://tl.rulate.ru/book/31967/1779963