Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 39.3. Странная вечеринка (7)

Кан Джун улыбнулся, а мужчина нахмурился от столь грубого поведения. Однако Кан Джун был охотником, который в течение десяти лет рисковал своей жизнью на поле боя, и лучше знал особенности этого бизнеса, кто бы что ни говорил.

Янг Сеол посмотрела на Кан Джуна так, словно он балансировал на лезвии ножа, и мягко коснулась его плеча.

— Не нервничай. Я пойду с тобой.

— Хорошо.

— Янг Сеол...

— Мы пойдем вместе. Это ведь не имеет значения, правда?

Между указанным столом и общей банкетной зоной со столиками для менее крупных компаний все равно не было ограждения, и до него было рукой подать. Кан Джун и Янг Сеол пересекли невидимую линию и направились к столику с руководителями «Альфа Суорд».

Председатель был мужчиной средних лет, а не стариком. Крепко сжатый рот и низкая линия бровей говорили о том, что он довольно упрям, а слегка прищуренные глаза и напряженный взгляд выглядели не лучшим образом.

Председатель «Альфа Суорд» нахмурился, оглянувшись, чтобы посмотреть на Янг Сеол. Люди, сидевшие за его столом, встали и отступили, оставив его в одиночестве.

— Присаживайся.

— Да.

— Что за парень?

— О, я новый менеджер.

— ... Я слышал новости. Ты стала довольно известной. И тебе пора остепениться... Отношения не помешали бы.

— Не говори ерунды.

Янг Сеол сидела с твердым выражением лица, а Кан Джун сел, хотя его и не приглашали. Отношение президента казалось ему тревожным, но он не показывал этого публично. Это была вечеринка, и все знали, что нервничать и выяснять отношения тут плохо для репутации.

— Прошло много времени, детка.

— Да, давно не виделись.

Янг Сеол выпила бокал шампанского, стоявший на столе. Напиток оказался таким же, что и на обычных столиках, но она ничуть не возражала.

— Брат.

— !.. — Кан Джун был настолько поражен, что вздрогнул, почесал голову и рассмеялся, глядя на них обоих. — О, это... Простите. Я думал, что вы — ее отец...

Председателя «Альфа Суорд» звали Янг Чжун, и он не казался слишком молодым для того, чтобы иметь взрослую дочь. Тем более, Янг Сеол тоже выглядела моложе своих лет. Кроме того, они совсем не были похожи.

Оказалось, все в индустрии, кроме Кан Джуна, знали, что руководители «Альфа Суорд» и «Хиро Менеджмент» были родственниками.

И все знали, что они не очень хорошо ладят.

Однако Янг Чжун нахмурился на мгновение и зло выплюнул:

— На днях слышал, что ты собрала новую команду охотников. Поздравляю.

Она ответила:

— Это не совсем моя заслуга. Новый талантливый менеджер сделал все это за меня.

— Да, хорошо, что все получилось. Если у вас нет работы, я могу поделиться юрисдикцией «Альфа Суорд»...

— Я не хочу.

— Разве это разумно, когда у тебя нет работы?

Янг Сеол покачала головой с решительным выражением лица.

— Я никогда не была склонна слушать тебя.

— И поэтому у тебя с работой все плохо. Сейчас тебе просто повезло, и ты потеряла рассудок из-за мимолетного успеха, в котором, похоже, нет ни грамма твоей заслуги... Ты не являешься бизнес-гением. Я говорю тебе прямо сейчас: образумься и возвращайся домой. Ты знаешь, что тебе несложно встретить хорошего парня. Даже порядочные выстроятся в очередь.

Кан Джун подозревал, что она что-то принимает, потому что не мог избавиться от удивления от красоты и молодости Янг Сеол. А для брата она была просто товаром, который потеряет ценность, если его немедленно отдать на брачный рынок финансовой корпорации.

Инцидент был ужасающим, но президент Янг Чжун не хотел использовать сестру в качестве инструмента для брака.

К тому же это было не по-настоящему, а просто насмешка.

Кан Джун не знал, что происходило между этими двумя, но мог видеть, что эмоциональная связь между ними выглядела не совсем обычной для брата и сестры. Он был владельцем одной из трех крупнейших корпораций менеджмента, а она просто занимала должность руководителя скромного агентства, которое находилось на грани полного краха.

— Я не хочу замуж и не могу согласиться с твоим способом ведения бизнеса.

— Ты всегда думаешь, что все знаешь лучше других.

— Ближе к делу. Зачем ты меня позвал?

— Я хотел спросить, хорошо ли ты себя чувствуешь.

— Это совсем не твое дело.

— Это серьезно. Я уверен, ты знаешь, что родители всегда беспокоятся о тебе. Я собираюсь быстро закрыть твой бизнес...

— Стоп! Стоп... Еще... Еще... Если ты продолжишь в таком же духе, я никогда в жизни больше не буду общаться с тобой...

Янг Сеол бросила свои слова и, сжав кулаки, посмотрела на стол. Однако ее брат кивком головы указал на Кан Джуна и спокойно спросил:

— А с ним, значит, будешь?

— ...

Янг Сеол не ответила.

http://tl.rulate.ru/book/31967/1779961