Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 39.2. Странная вечеринка (6)

Пока шла вечеринка, Янг Сеол продолжал общаться с другими гостями. Она помнила имена многих людей и информацию о них в мельчайших подробностях, и эта способность вызывала восхищение.

Казалось, сотрудники менеджерских агентств, даже руководящие, были лишь частью общей системы, где царили братские отношения.

Кан Джун понимал, почему эта вечеринка была устроена для всей отрасли.

Это был просто повод для руководителей трех крупных агентств регулярно собираться вместе. Поскольку тут было легко узнать, о чем говорили другие, когда собирались по отдельности, это было просто предлогом для того, чтобы все три ведущие компании собрались вместе, и наладить дружеские отношения в сфере менеджмента.

Кан Джун ранее работал и в «Лексиан» и в «Альфа Суорд», но у него не было никаких обид, потому что его карьера там оказалась очень короткой.

Другими словами, все собравшиеся здесь управленцы были избранными. На самом деле, они даже не замечали никого за пределами выделенного им стола в изолированной зоне.

Остальные приглашенные знали, что они — всего лишь статисты, но делились друг с другом информацией, чтобы выжить.

«Бизнес — это настоящая заноза в заднице», — Кан Джун, не зная особенностей отрасли, чувствовал себя так, будто столкнулся с каменной стеной.

Янг Сеол продолжала говорить, даже не глядя на него, зная, что у него уже должно было сложиться правильное понимание всей картины.

— Уязвимые области... В настоящее время рынок насыщен охотниками. Юрисдикция более-менее больших городов уже распределена между тремя крупнейшими агентствами. Неохваченной осталась только глубинка.

Янг Сеол искала по всем направлениям, чтобы добиться своего, но ответ, который приходил отовсюду, был не таким уж и обнадеживающим. Конкуренция в охотничьем менеджменте была уже достаточно мрачной, чтобы назвать это кровавой баней — практически не осталось мест без официальной юрисдикции команд охотников.

Вытесненный тремя крупнейшими компаниями малый и средний менеджмент перебирался в отдаленные провинции и даже на острова.

Во многих отношениях менеджменту было так же трудно выжить, как и заработать деньги.

Янг Сеол несколько раз вздохнула, сидя за столом и хмуро глядя на Кан Джуна, как будто он попал в беду.

— Хах... Это действительно трудно. В этой сфере можно стремительно выйти на высокий уровень, но трудно остаться там навсегда...

— Это не так срочно, пока... Не будь такой хмурой.

Их команда охотников все еще тренировалась и вряд ли сможет выйти на задание прямо сейчас.

Они на какое-то время замолчали и съели несколько канапе. Она уже собиралась встать и снова продолжить...

— Янг Сеол, — с ней заговорил подошедший мужчина в костюме.

Как только она увидела его, выражение ее лица стало жестким.

— Давно не виделись.

— Ах... Мистер Юнг... Прошло много времени.

— Председатель хочет видеть вас. Уделите ему минутку.

— ...

Выражение лица Янг Сеола ожесточилось еще больше. Кан Джун уставился на нее, гадая, что это значит, но она молчала.

Взгляд Янг Сеол обратился к конкретному столу в банкетном зале, люди за которым молча ужинали. Мужчина средних лет в отдалении пристально смотрел на Янг Сеол.

Кан Джун понял, что его догадки верны:

«Янг Сеол определенно как-то связана с "Альфа Суорд". В плохом смысле».

Янг Сеол несколько раз взглянула на Кан Джуна и председателя, а затем открыла рот с твердым выражением лица:

— Я... Кан Джун.

— Да?

— Ты не против, если я оставлю тебя не надолго?

— Да, все в порядке.

Янг Сеол смотрела на Кан Джуна с едва уловимым выражением вины и смущения. И он решился:

— Кстати, я могу пойти с тобой.

— Да?

Когда Янг Сеол поднялся со своего места, Кан Джун встал вместе с ней. Она удивилась еще больше, когда Кан Джун сказал, что повсюду будет следовать за ней.

— Я хочу свести знакомство с председателем крупного предприятия.

Он отлично знал, что это грубо, но не собирался отправлять Янг Сеол одну.

— Кан Джун, не знаю, о чем ты подумал...

— Ни о чем таком. — Кан Джун пожал плечами. — Правда. Меня просто интересуют полезные знакомства.

И тут вмешался мужчина в костюме:

— Председатель хочет, чтобы вы пришли одна.

— Это твоя проблема, не так ли? — Кан Джун осмелился протянуть ему руку, и мужчина нахмурился.

— Похоже, вы не очень хорошо ориентируетесь в деловом мире... Как вы думаете, стоит ли вам встретиться с руководителем, если он не хочет вас видеть?

— Вы, конечно, выглядите старше меня, но я лучше знаю этот деловой мир.

http://tl.rulate.ru/book/31967/1779960