Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 15.1. Между Красным и Голубым океаном существует лишь тонкое, как бумага, различие (3)

Кан Джун не любил открытых пространств. Обычно он проводил бо́льшую часть своего времени в квартире номер один на первом этаже. Еще в доме был подвальный этаж.

Он попросил доставить в Корею все вещи, хранящиеся в Международном охотничьем банке, которые теперь находились в сейфе внутри реконструированного помещения, которое Кан Джун создал в своем подвале.

Одна из стен была полностью снесена, чтобы создать довольно большую подземную тренировочную площадку.

Хотя это было незаконное строительство, риск обрушения отсутствовал, так как выбранное им здание имело прочный фундамент без каких-либо серьезных структурных проблем. Он сверился с чертежами, а также несколько раз спросил совета у специалистов, чтобы гарантировать, что проблем точно не предвидится.

Поскольку он также тщательно следил за безопасностью, непосредственно на входе, перед лестницей, спускающейся в подвал с первого этажа, была установлена дополнительная бронированная дверь.

С такими мерами украсть здесь хоть что-нибудь просто невозможно, если только кто-нибудь не пробьет стену силой.

— Ты... Ты что, на войну собрался?

— Я просто хотел попробовать сделать что-то подобное, так как это первый раз, когда у меня есть дом.

Мария разинула рот, увидев студию Кан Джуна, которая была практически убежищем.

Купить само здание для нее не составляло труда, но сделать такую крепость... Затесавшийся среди обычных студийных зданий, дом Кан Джуна хранил в себе неиспользуемые эфирные устройства самого высокого класса — в количестве, достаточном, чтобы вооружить целую роту охотников.

Продав любой из этих предметов, можно купить целый особняк с участком, вроде того, в котором сейчас живет она. Мария поняла, что в данный момент цель Кан Джуна — это определенно не деньги.

Если бы его целью было богатство, то Кан Джун уже бы достиг её, ведь только продав эти устройства, он мог заработать достаточно, чтобы безбедно прожить оставшуюся жизнь. Но парень никогда особо о себе не рассказывал, поэтому Мария поджала губы, прекрасно зная, что ответа на свои вопросы все равно не получит.

Верхний уровень здания состоял из единственной комнаты, которая занимала весь этаж. Изначально это было место, где жил хозяин и его семья. Там Кан Джун готовил для Марии.

— Почему ты живешь не здесь, а в том ящике?

— Как по мне, тут слишком просторно. Мне неуютно.

Причина, по которой Кан Джун жил на первом этаже, заключалась в том, что, проведя несколько дней в этой большой квартире, он почувствовал себя одиноко.

— Ты по-прежнему отлично готовишь.

— Не могу сказать, что это очень уж полезно.

Все свое детство Кан Джун провел с командами охотников. Поначалу — в роли мальчика на побегушках, выполняя всевозможные задания в одиночку. Естественно, как самый молодой в группе, он также отвечал за готовку. И теперь, после ежедневных многочасовых работ на кухне, его достижения в кулинарии были впечатляющими.

Приготовленное Кан Джуном блюдо — рагу из соевой пасты, Мария съела без каких-либо жалоб.

— Я тоже хочу попробовать что-нибудь приготовить.

— Не вопрос.

— Но у меня всегда все получается либо соленым, либо пресным.

— Если рагу пресное, добавь больше соли, а если соленое, то просто добавь больше воды.

— Если я добавлю больше соли, оно станет соленым, а если воды, то пресным.

— ... Тебе в жизни не суждено питаться дома.

— Разве это плохо?

Они закончили трапезу за рутинным разговором.

Мария спустилась в другую комнату, в то время как Кан Джун остался в верхней. 

http://tl.rulate.ru/book/31967/1108178