Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 14.2. Между Красным и Голубым океаном существует лишь тонкое, как бумага, различие (2)

— Привет, давно тебя не было слышно, Кан Джун.

— Ага, чем занимаешься?

— Только что вернулась с сеанса массажа. Я тут в отеле.

— А где говоришь, ты находишься?

— Рио.

— У тебя есть какие-то планы?

— Нет, я как раз отдыхаю после тяжелого дела. А почему ты спрашиваешь?

— Мне нужен рыцарь с зорким глазом. Даже с двумя.

— … Ты хочешь задействовать такую крупную рабочую силу, как я, для простой проверки каких-то цыплят?

— Да ладно тебе, это просто повод, мы ведь так давно не виделись.

— Так по логике, это ты должен прийти ко мне. Почему именно я должна за тобой бегать?

— Ну, так я всего лишь офисный работник, а ты — рыцарь-фрилансер. Просто помоги мне, прошу в первый и в последний раз.

— Пошел ты! Ты сейчас даже в Союзе не появляешься, и все равно просишь меня о дружеском одолжении? К тому же я больше не фрилансер. Я нашла себе менеджера.

— Союз… Я не уверен…

— Да забей, мне просто скучно… Так уж и быть, я приду. Но во сколько и куда?

— Чем раньше, тем лучше. Тебе ведь не нужно спрашивать менеджера?

— Я достаточно опытна и сильна, меня не волнует, что скажет менеджер — я делаю все, что захочу. Только купи мне чего-нибудь вкусненького.

— Кончено, мэм, все лучше только для вас.

— Да катись ты в ж...

Кан Джун, улыбаясь, положил трубку, на экране которого было написано «Мария». Мысль о ее настоящем имени заставляла его захихикать.

***

В ту же ночь.

— Привет.

Перед Кан Джуном на станции Силлим стояла блондинка в черных очках. На ней были узкие джинсы и белая тенниска.

— … Как так вышло, что ты уже здесь?

— А почему ты спрашиваешь? Ты же сам просил меня приехать пораньше. Блин, да почему здесь так много людей?

Прохожие периодически поглядывали на высокую и привлекательную Марию. У нее было хорошее чувство стиля, и хотя на ней были черные очки и обычные кроссовки, все это очень ей шло.

Багаж Марии состоял лишь из металлического чемоданчика, что весьма озадачило Кан Джуна.

— Чего? Нет… Стоп… Погоди. Как ты вообще так быстро добралась?

— У этой сучки есть приватный джет, — указывая на себя большими пальцами, ответила девушка.

— Приватный… джет?

— Да, мне дала его моя компания, и я им воспользовалась.

— Это просто безумие.

Кан Джун на какое-то время впал в ступор. Он уже слышал, что она наняла менеджера, но даже представить не мог, что какая-либо компания может позволить себе предоставить частный самолет лишь для одного человека.

Мария была связана с «Кристлайн», являющейся гигантской международной компанией по менеджменту. Это управление было настолько огромным, что контролировало некоторые опасные страны по доверенности ООН.

И Мария была настолько сильна, что могла справиться с ситуациями S-класса и выше. Именно поэтому ее самолет был оснащен новейшим двигателем и собран из лучших материалов. То есть его можно было использовать не только для отдыха, но и для наемных миссий.

Кан Джун смотрел на Марию и поражался, как сильно она изменилась. Было сложно поверить, что несколько лет назад они вместе ползали по сырой земле, с ног до головы покрытые грязью.

— Чет я как-то почувствовал, что мы находимся на совершенно разных уровнях.

— Если смотреть только на наш опыт и способности, то мы не так уж и далеки друг от друга, не думаешь?

— Статус в этом мире решает все.

Рыцари ранга S были очень ценны.

К тому же Мария выделялась даже среди S-ранга. Именно поэтому ей были доступны особые привилегии. Охотники такого высокого ранга получали огромный контрактный задаток просто за сотрудничество с компаниями по менеджменту, и могли вести роскошный образ жизни, не тратя и копейки из собственного кармана.

Но представить себе, что она получит такое обслуживание сразу после вступления в эту международную управляющую компанию...

Было бы ложью сказать, что Кан Джун не надеялся переманить Марию на свою сторону, но все его мечты рухнули в одно мгновение. Он даже не знал, сможет ли их компания предоставить ей личную машину, не говоря уже о приватном джете.

— Так, давайте посмотрим, на какую вечеринку пригласил меня Кан Джун Чой...

Кан Джун никак не мог сказать разгоряченной от ожидания Марии, что из вкусностей у него в квартире только рамэн.

Как только он привел ее в свою студию, Мария побледнела.

— Кан Джун, что это такое?

— Где?

— Это твое необычное экстремальное хобби?

— Не понял.

— Почему ты живешь в таком месте?

— Что ты имеешь в виду под «таким местом»?

— У тебя ведь очень много денег. Даже больше, чем у меня… Почему ты вообще живешь в студии?

Вопросы Марии были обоснованы.

Было много охотников, которые зарабатывали огромные суммы лишь с одной вылазки, и у Кан Джуна тоже должно было быть довольно много денег. Она никак не могла понять, почему он живет в такой квартире.

Понимая, что Кан Джун не хочет отвечать на этот вопрос, Мария вздохнула.

— Эх, забудь. Получается, что нам придется спать здесь вместе? — сказала Мария, притворно вздыхая. — Ты прожил в Корее всего год и скатился до такого…

— 5678.

— Что?

Мария озадаченно склонила голову набок.

— 5678.

— Что это?

— Пароль от квартиры напротив.

— И… Зачем он мне?

Кан Джун достал из шкафа одеяло и швырнул его Марии.

— Здесь парадная комната.

— Э-э-э?

— Это офисное здание.

Мария некоторое время не могла выйти из ступора, вызванного этими словами. Она лишь безучастно смотрела на Кан Джуна пустыми глазами, сжимая свой плед.

Студия в квартале Силлим-дон.

Все это четырехэтажное здание принадлежало только Кан Джуну.

http://tl.rulate.ru/book/31967/1571702