Готовый перевод A Realist Hero’s Kingdom Reconstruction Chronicle (LN) / Хроники восстановления королевства героем-реалистом (LN): Глава 10 - Бальмская медицинской декларация

Мы сидели вокруг стола в центре комнаты тремя группами: Я, Лисия и Юлий; Мария, Жанна и Крахе; и Фуга, Муцуми и Хашим.

Королева Силл присоединилась к нам, расположившись между Империей и Королевством Великого Тигра. По обе стороны от команды Королевства, в середине между ними, были расставлены простые приемники. Кроме того, позади королевы Силл находилась драгоценность, прибывшая из нашей страны.

— Для обеспечения справедливости и ведения протокола этой конференции я буду исполнять обязанности секретаря. Это приемлемо для всех сторон? — спросила Силл.

Мы все кивнули в знак того, что возражений нет. Силл тоже кивнула.

— Тогда, если все стороны согласны, я хотела бы начать. Теперь, как человек, предложивший это мероприятие, я бы попросила сэра Сому руководить собранием.

— Хорошо. Сначала... Лисия, Юлий подготовьте простые приемники.

— Хорошо.

— Хорошо.

Когда они активировали приемники, появились Ку и Шабон.

— Ку, Шабон. Вы нас видите?

— Да! Я прекрасно вижу вас здесь, брат!

— С моей стороны тоже нет никаких проблем.

Кивнув на их ответы, я повернулся к Фуге и Марии.

— Как мы обсудили заранее, помимо меня, сэр Ку Тайсей, глава Республики, и королева Девятиглавого Дракона Шабон, обе они входят в морской союз с моей страной, также будут принимать участие. Поддержка этих двух стран будет незаменима для решения поставленной задачи. Это не та встреча, где все будет решаться большинством голосов, поэтому я полагаю, что проблем не будет.

— Встреча с главами шести влиятельных государств? Увлекательно — весело сказал Фуга, скрестив руки.

— Во-первых, я объясню эпидемическую проблему в Королевстве Духов Гарлана, известную как Проклятие Короля Духов... вернее, ее истинную природу, обнаруженную моими врачами - Болезнь Кровеносного Магического Пожирающего Жука «Болезнь Магического Жука» для краткости, используя последнюю информацию, присланную мне хирургом Брэдом из портового города... вся эта формальность становится слишком громоздкой, поэтому дальше я буду говорить нормально. Во-первых...

Я поднялся со своего места и начал писать все, что мы знали о болезни волшебного жука, на подготовленной для меня доске.

Волшебные жуки находились внутри спиральных оболочек монстров типа насекомых, которые появились в демонической волне, и люди заражались когда они вступали в контакт с жидкостями после победы над ними. Я также отметил, что он не может передаваться от крови одного человека к другому.

— Если подвести итог, то лучший способ взять эту болезнь под контроль - уничтожить всех монстров–насекомых со спиральными панцирями. Конечно, без попадания их соков на нас.

— Да. Чем быстрее, тем лучше, — кивнул Фуга.

— Хуже всего, если цикл инфекции полностью установится.

— Цикл?

— Будучи живыми существами, жуки, питающиеся магией крови, должны каким-то образом производить потомство. Если они просто убьют своего хозяина и умрут сами, это будет неудачей. Они должны сделать какие-то яйца внутри людей, затем каким-то образом вывести их из тела хозяина, например, через экскременты человека. Затем, когда они растворяются в воде, которую пьют монстры, они вырастают в форму, способную заражать людей... когда у вас есть полный цикл, подобный этому, болезнь может закрепиться в районе на долгое время.

— Это было бы неприятно, — сказала Мария, ее лицо наполнилось беспокойством. — Есть много исторических примеров того, как страны были разрушены эпидемиями, которые продолжались в течение длительного периода времени. Я уверена, что нам придется решать эту проблему, пока это еще возможно.

— Точно... Сома уже сказал мне, что причиной были монстры насекомого типа, — сказал Фуга, кивая на слова Марии. — Вот почему я приказал отряду, который я послал на остров Отца, атаковать только на расстоянии, но... надо сказать им, чтобы они в приоритете уничтожили этих монстров.

— Да. Это главное.

«Oncomelania hupensis», промежуточный хозяин, ответственный за «шистосомоз» в Японии, был маленькой улиткой размером не более сантиметра. Я помню, как удивился тому, насколько крошечными они были, когда увидел их в Мемориальном музее Сугиуры в городе Сёва, который мы посетили в рамках урока обществознания. Казалось, что их было очень трудно найти.

Чтобы истребить улиток, они мобилизовали всю префектуру и даже заимствовали помощь оккупационных американских войск, но на это все равно ушло много долгих лет. Улитки были достаточно малы, чтобы жить в дождевых канавах, поэтому их истребители не успевали за ними. В данном случае, однако, соответствующие монстры насекомого типа были массивными и их было легко найти. Нам понадобится Королевство Духов и силы Фуги, чтобы сделать все возможное для их уничтожения.

Фуга наклонился и спросил, — Я возьму на себя ответственность за Остров Отца, но что вы хотите сделать с Островом Матери?

— Дочь Короля Царства Духов находится в портовом городе, верно? — спросил я.

— Да. Принцесса Элулу. Она должна присматривать за Шукиным.

— Хильда и Брэд делятся с ней информацией.

Герула отдал свою жизнь за эту информацию. Я хотел, чтобы она спасла и людей Царства Духа.

В этот момент Хашим, который слушал, открыл рот. — Главное - предотвратить дальнейшие инфекции. Я это понимаю. Но что следует сделать для лечения тех, кто уже заражен?

Выражение лица Юлия слегка дернулось, когда его враг заговорил.

Я сделал все возможное, чтобы сохранить спокойствие, отвечая: — Есть способ лечения. Если у вас есть светлые маги с информацией о болезни Волшебного Жука, знанием тела и пониманием медицины, то это возможно. Я собираюсь попросить их разработать лекарства, которые позволят лечить болезнь даже там, где нет таких магов, но... если мы будем ждать этого, могут пройти годы или даже десятилетия. Пока у нас нет другого выбора, кроме как положиться на этих магов.

— Обычный светлый маг не подойдет? — спросил Фуга, и я кивнул.

— Вы не смогли сами вылечить сэра Шукина, верно? Но он уже идет на поправку после того, как наш врач Хильда осмотрела его. Вот вам и ответ.

— Да, я понял... я просто проверял, — сказал Фуга, упираясь щекой в ладонь. — Какая боль.

Я продолжил. — Просто быть светлым магом недостаточно. Они должны изучать медицину.

Помимо Хильды, у нас есть несколько светлых магов, освоивших медицину... ладно, это слишком громко сказано, поэтому я буду называть их магами-лекарями. Мы много работали, чтобы обучить их. Но...

Я хлопнул руками по столу и покачал головой.

— У нас их недостаточно. Помимо основного условия - умения использовать светлую магию, достаточно сложно изучить медицину. Кроме того, на нынешнем этапе единственное отличие между ними и обычными врачами - это способность лечить паразитарные заболевания. Они будут высоко цениться в особых ситуациях, подобных этой, но сомнительно, что мы увидим отдачу от усилий, затраченных на их обучение.

— У нас нет врачей, поэтому я не очень понимаю, но... это нереализуемо, верно? — спросил Фуга.

— Так оно и есть, — ответил я, пожав плечами. — У нас в Королевстве их тоже не так много. Даже если бы мы послали всех магов-врачей Королевства, было бы слишком много пациентов, чтобы они могли справиться со всеми.

— Точно...

— Итак, вот почему я хотел бы, чтобы Империя и Республика помогли, — сказал я, глядя на Марию и Ку. — У нас есть медицинский альянс с Империей и Республикой, и мы делимся с ними нашими знаниями.

— Они... еще один союз? — пробормотал про себя Хашим, нахмурившись.

Когда я решил увеличить число магов-врачей, чтобы Хильде не относились как к особенной, я связался с Империей и Республикой и попросил их поработать над подготовкой магов-врачей. Союз Архипелага Девятиглавого Дракона присоединился к этому альянсу позже, но прошло недостаточно времени, чтобы они успели подготовиться вовремя.

— У Империи и Республики должны быть врачи-маги. С их более многочисленным населением, у Империи их даже больше, чем у нас, верно?

— Да, это правда. Мы использовали знания, которые вы нам предоставили, чтобы обучить достаточное количество людей, чтобы покрыть нашу огромную империю. Если вы сможете предоставить информацию о болезни волшебного жука, мы подготовим их.— с улыбкой сказала Мария.

Ку ударил себя в грудь одной рукой. — Оокякя! В таком случае, Республика тоже поможет. Пусть у нас меньше врачей, чем у Королевства, но это будет хороший шанс дать нашим людям возможность потренироваться в полевых условиях. Я пришлю вам всех, кто у нас есть.

— Тогда позвольте моему народу предоставить транспорт, — предложила Шабон, сложив руки на груди. — Вам придется добираться до Королевства Духов морскими путями.. Мы не можем помочь, предоставив магов, но я обещаю, что флот нашей страны доставит туда людей из Республики и Империи в целости и сохранности. Доставку любых медикаментов также предоставьте нам.

— Ооо. Это большая помощь.

Независимо от того, на восток или на запад, между нами и Королевством духов был либо континент, либо архипелаг Девятиглавого дракона. Это был долгий путь для нашего флота, поэтому, если они готовы были обеспечить доставку для всех стран, участвующих в этом процессе, то это будет полезно.

Силл, которая вела протокол конференции, подняла голову.

— В таком случае, пусть Королевство рыцарей-драконов Нотунга тоже окажет помощь. Думаю вы захотите отправить необходимые припасы из Королевства, и наши рыцари-драконы смогут доставить их быстрее, чем морскими путями. Правда, нам потребуется разрешение на прохождение через воздушное пространство всех стран.

— Это тоже звучит неплохо. Я бы очень хотел, чтобы вы сделали это, но что думают остальные?

Я оглядел других участников, и никто, похоже, не возражал, так что план был принят. Силл выглядела воодушевленной, когда записывала его в протокол конференции.

Фуга весело хихикнул. — Я знаю, что вы, Сома, заранее со всеми переговорили, но эти решения продолжают появляться одно за другим.

— Да, вы правы. Забавно просто слушать, — добавила Муцуми с улыбкой.

— О, действительно. Я очень рад, что могу сидеть среди вас. Жаль, что сэр Гунтер не смог присоединиться к нам, но, как бы он ни был молчалив, на таких переговорах он был бы не более полезен, чем статуя, поэтому я был очевидным выбором. Слово мое, воистину, история движется. И я тоже в движении! Мне кажется, что я вот-вот вознесусь на небеса в этот самый... Ой!

Пока Крахе эмоционально лепетал в своей пораженной манере, Жанна схватила его за лацканы, чтобы прервать.

— Ты, заткнись!

Группа из Империи была такой же, как всегда.

— А?!

В этот момент я почувствовал, что на меня смотрят холодные глаза. Я повернулся к ним, и рядом с Фугой на меня смотрел Хашим. Его взгляд был настороженным, что контрастировало с расслабленным настроением в комнате. Затем он отвел глаза. Проследив за его взглядом, я увидел, что Юлий тоже внимательно следит за Хашимом. Вероятно, он заметил тревожное поведение Хашима еще до меня. Юлий, казалось, беспокоился, что он попытается что-то сделать.

Два гения пристально смотрели друг на друга.

Если я буду разжигать ненужные разговоры, это только затянет дело... думаю можно оставить наблюдение за Хашимом Юлию, а я продолжу дискуссию. Я решил не вмешиваться, чтобы не испортить атмосферу, в которой мы находимся.

— На данный момент... я думаю, это подойдет в качестве общего направления для борьбы с болезнью магического жука, — сказал я, глядя на Марию и Фугу. — Но неизвестно, какие болезни появятся в будущем и где. Я думаю, что болезнь волшебного жука распространилась потому, что демоническая волна создала для нее условия, но никто не мог этого предсказать. Мы не знаем, какая болезнь вспыхнет завтра. Это может быть в Королевстве Фридония, в Империи или в Королевстве Великого Тигра.

— Да, это может...

— Да, вы правы...

Фуга и Мария кивнули. Я кивнул им в ответ.

— И, как мы узнали на этот раз, как только распространяется такая болезнь, ни одна страна не может справиться с этим в одиночку. Болезни не заботятся о наших границах или фракциях. Поэтому нам нужно координировать наши действия, и поймите собрать всех лидеров вместе, как мы сделали это сейчас, это большая работа. Вот почему я хочу принять решение о международном соглашении в отношении болезней, здесь и сейчас.

— Соглашение? — спросила Мария.

— Да. Когда вспыхивает болезнь, мы не скрываем ее, а предаем информацию гласности. Таким образом, мы немедленно принимаем меры по предотвращению эпидемии и, если необходимо, обращаемся за помощью к другим странам. В таком случае мы отвечаем на эти просьбы, отправляя медицинские препараты и оборудование... вот такую систему я хочу внедрить. Проще говоря, я хочу, чтобы мы всегда были в состоянии сделать то, что мы сделали в этот раз в отношении болезни волшебного жука. Чтобы мир мог работать вместе, чтобы подавлять болезни до того, как они превратятся в эпидемии.

— Понятно. Я думаю, это прекрасная идея, — сказала Мария, хлопая в ладоши.

Фуга, тем временем, склонил голову набок. — Если бы мы могли это сделать, это было бы идеально, но действительно ли это сработает? Что произойдет, если кто-то скроет вспышку болезни?

— Можно предположить, что они не смогут рассчитывать на международную помощь. Если они справятся сами, то хорошо, но если вы посмотрите, что произошло в этот раз, то станет ясно, что болезни - это не то, что мы можем контролировать. Вы бы хотели справляться с болезнью волшебного жука в одиночку?

— Я бы не хотел... — Фуга пожал плечами. — Ладно, я понял. Итак, вы хотите, чтобы пять стран... шесть, если считать Королевство Рыцаря Дракона, я полагаю. Вы хотите, чтобы эти шесть стран приняли решение?

— Да. Мы назовем это «Бальмская медицинская декларация». Я бы хотел, чтобы наши контрмеры против болезни волшебного жука стали первыми из многих действий, предпринятых в рамках этой декларации. Я также хочу, чтобы Империя и Королевство Великого Тигра поработали над тем, чтобы Зем и Ортодоксальное Папское Государство тоже подписали эту декларацию. Я уверен, что нам не составит труда добиться согласия Королевства Духов.

— Все народы человечества? Это звучит как еще более широкие рамки, чем «Декларация человечества», — сказала Мария.

— Вот такая страшна болезнь, — сказал я, кивнув. — Это настолько плохо, что мы должны противостоять ей сообща, во имя человечества. С этой целью... Фуга, королева Силл….

— Что?

— А? Я?

Они оба посмотрели на меня пустыми глазами и ответили в унисон.

— Для того чтобы проводить противоэпидемические мероприятия в мировом масштабе, мы не можем иметь большие пробелы в понимании медицины между разными странами. Это особенно касается вас, Фуга. Это проблема для всех нас, если страна, владеющая такой большой территорией, как Королевство Великого Тигра, не имеет базовых медицинских знаний.

— Конечно... но вы же знаете, что мы не можем исправить это сразу?

— Мы тоже не можем... — согласилась Силл. — Все ваши разговоры о предотвращении эпидемий были слишком продвинутыми для меня, и я вообще не могла их понять.

Эти двое были смелыми воинами на поле боя, но вся эта боевая доблесть не могла помочь им в тех вопросах, в которых они не были уверены. Мы могли видеть растерянность на их лицах.

— Я понимаю... вот почему я хотел бы, чтобы Королевства Великого Тигра и Рыцаря Дракона прислали людей для изучения медицины в мою страну.

— Что?!

Глаза Фуги и Силл расширились от моего предложения.

— Вы уверены? Это дипломатическое оружие, от которого вы отказываетесь, — сказал Фуга.

— Ну, а какой у меня выбор? Конечно, существуют ограничения на медицинские техники, которые мы можем передать, но... этот инцидент показал мне, насколько опасно не иметь даже самые базовые знания. Просто так получилось, что в этот раз вспышка была на острове, поэтому она не распространилась на континент. Но если бы это случилось на континенте, в стране, не обладающей знаниями для предотвращения эпидемии, это было бы ужасно.

— Да... я с содроганием думаю, что бы произошло, если бы это случилось в моей стране. Мы граничим с владениями Владыки Демонов, так что те же условия, вероятно, были и там. И со всеми людьми, путешествующими вокруг, это распространилось бы очень быстро.

Фуга скрестил руки и застонал. Хорошо, что он так быстро все понял.

— Верно? Вот почему я хочу, чтобы вы послали людей учиться у нас медицине. Я так же предложил это Республике и Союзу Архипелагов. Верно?

— Да. Я отправил туда большое количество студентов после возвращения домой.

— Что касается меня, то пока мы только начинаем отправлять людей, я спрашиваю на каждом из островов о молодых людях, которые заинтересованы.

Ку и Шабон ответили нам по трансляции.

Я посмотрел на Марию. — Я уверен, что Империя работает над развитием медицины не меньше, чем мы. Если госпожа Мария готова их принять, вы могли бы посылать студентов и туда...

Когда я посмотрел на нее в поисках ответа, Мария улыбнулась и кивнула. — Конечно. Мы с радостью примем их.

— Оххх! — Силл громко вскрикнула и поклонилась. — Это чудесно! Пожалуйста, возьмите студентов и из моей страны!

— Конечно... мы тоже пришлем немного людей. Позаботьтесь о них для нас, — согласился Фуга с задумчивым выражением лица.

◇ ◇ ◇

Детали еще предстояло уточнить, но было решено выпустить первое всемирное соглашение в этой области – «Бальмская медицинская декларация».

Чтобы направить все наши усилия на первый акт в соответствии с этой декларацией, Мария, Фуга и я приступили к работе, отдавая приказы нашим странам. Я написал Хакуе письмо о том, что было решено, и попросил Аишу доставить его в портовый город на западном побережье посыльным Куи.

— Что ж, думаю, что я чего-то достиг... в этой встрече — сказал я.

— Ты сделал более чем все ожидали, Сома.

Я почувствовала облегчение на душе, а Лисия встала рядом со мной, нежно положив руку мне на спину.

http://tl.rulate.ru/book/31927/1820830