Готовый перевод A Realist Hero’s Kingdom Reconstruction Chronicle (LN) / Хроники восстановления королевства героем-реалистом (LN): Глава 9 - Правильный человек для правильной работы

Теперь история перематывается назад, в то время, когда я приказал Хакуе и остальным отправиться в портовый город на западном побережье...

Отвезя Хакую, Хильду, Брэда и троих детей в порт, я приказал им собрать информацию и разработать метод лечения. Тем временем, те из нас, кто остался в Королевстве, начали действовать.

Я вызвал в офис по правительственным делам первую главную королеву Лисию, вторую королеву Наден и Юлия Ластанию, моего военного советника и шурина.

— Наша страна не в состоянии в одиночку взять под контроль проклятие Короля Духов.

Я решительно заявил. — Но дело не только в проклятии Короля Духов. Болезни - это не та вещь, которую может полностью подавить одна страна. Даже если наша страна разработает лекарство, если в соседних странах начнется эпидемия, она в конце концов доберется и сюда. Когда это произойдет, очевидно, что у нас не будет достаточно людей, чтобы лечить всех больных, и эпидемия не сможет закончиться, пока в соседних странах не останется зараженных людей.

— Эпидемии время от времени случались в нашей истории, — сказал Юлий, скрестив руки. — Они никогда не заканчиваются легко. Я даже слышал о случаях, когда они приводили к падению государства.

— Да. Так было и в мире, из которого я пришел.

Я часто слышал, как говорили, что болезнь не признает границ, и, видимо, в этом мире дело обстояло также. Когда страна падала, это часто выглядело как дело рук одного великого человека, но за кулисами часто были другие основные причины - стихийные бедствия, эпидемии, нашествия саранчи и другие. Именно эти элементы заставляют сердца и умы людей отступать от государства и заставляют их цепляться за восход нового великого человека. Если вы хотите сохранить здоровую нацию, важно удалять эти элементы один за другим, где бы вы их ни нашли.

Макиавелли говорил, что Фортуна, богиня случая, является арбитром половины наших действий, но она все же оставляет нам возможность направлять вторую половину человеческими силами. В Японии есть поговорка: “Делай всё, что в человеческих силах, а остальное предоставь Небесам”. Мы должны были сделать всё, что в наших силах.

— Все страны должны работать вместе над этой проблемой. Честно говоря, это более серьезная угроза, чем Домен Владыки Демонов, который на данный момент перестал расширяться. Насколько далеко может распространиться проклятие Короля Духов, пока неизвестно, и мы не можем быть уверены, что подобная болезнь не вспыхнет в другом месте. Мы должны сотрудничать не только через государственные границы, но и фракционные, такие как Морской Альянс и Декларация Человечества.

— Разве это не всё? Вы ищете что-то большеё, чем Декларация человечества... — сказала Лисия.

— Да. — Я кивнул. — Нам нужно привлечь к сотрудничеству буквально все страны.

— Мы можем это сделать?

— Сейчас континент в основном разделен на три лагеря, — сказал я, указывая на карту на столе. — Наш Морской Альянс, Декларация Человечества Империи Гран-Кэйос и Королевство Великого Тигра Фуги. Мы можем сотрудничать с нашими союзниками в Морском Альянсе. Глава Республики Ку и Королева Девятиглавого Дракона Шабон тоже занимаются медицинскими реформами, поэтому у них должно быть такое же чувство срочности по этому поводу. Аналогично, Мария входит в медицинский альянс с нами, поэтому мы можем рассчитывать на неё в привлечении стран Декларации Человечества.

— Верно, — вмешался Юлий. — Королевство Гарлан напрямую затронуто, поэтому они, вероятно, помогут, остается только Фуга Хан, государство наемников Зем и королевство рыцарей дракона Нотунг. Если я правильно помню, у Лунарского Ортодоксального Папского Государства есть союз с Королевством Великого Тигра Фуги?

Я кивнул. — Да. Они сотрудничают с Фугой, скореё всего, из враждебности к Империи. Так что, если мы сможем просто заставить Фугу помочь, они должны подчиниться.

— У нас есть отношения с принцессой Силл из Королевства рыцарей дракона Нотунг, так что если мы поднимем этот вопрос с ней, думаю, она должна помочь, — сказала Лисия, а Юлий указал на Зем.

— Империя может справиться с Земом. Учитывая их географическое положение, им будет трудно отказать в просьбе Империи. Если есть взаимная выгода, и они не будут навязывать им ничего необоснованного, тогда у них не должно быть причин для отказа.

— Да, все сводится к тому, что сможем ли мы убедить лагерь Фуги, после этого всё человечество сможет объединиться против болезни. Болеё того, поскольку вся власть сосредоточена в руках Фуги, нам нужно убедить только его. Я, Фуга и Мария... Можно сказать, что всё человечество может объединиться, пока мы втроем согласны.

— Понятно... Трехсторонняя конференция между лидерами трех фракций, да? — пробормотал Юлий, понимая суть моих слов.

Я многозначительно кивнул ему. Вот почему я остался в столице.

— Я планирую связаться с Ку и Шабон по вещательной сети, чтобы привлечь их к работе, но Мария, Фуга и я - единственные, кому нужно собраться вместе. Будет слишком сложно собрать всех и вписать это в наше расписание.

— Я поняла, — сказала Лисия, удовлетворенно кивнув.

— Ммм... — Наден, которая всё это время неловко стояла, нерешительно сказала, подняв руку. — Зачем вы позвали меня сюда? Я не могу следить ни за одной из политических стратегий, о которых вы, ребята, говорите.

Конечно, у меня была веская причина, чтобы она пришла.

— Прости. Я хотел попросить тебя о двух одолжениях, Наден.

— Одолжениях?

— Во-первых, я хочу, чтобы ты поговорила с госпожой Тиамат и спросили о её политике защиты горного хребта Звездного Дракона от болезней. Если она хочет не вмешиваться в это, как она поступает с конфликтами внизу, то я не против. В конце концов, госпожа Тиамат, наверное, справится и без лекарств. Я не знаю, ответит ли она нам вообще.

Наден кивнул в ответ на мою просьбу.

— Поняла. Итак, что за другое?

— Что касается места встречи между Марией, Фугой и мной, о которой я говорил, я хотел предложить провести её в Королевстве рыцарей дракона Нотунг. Они позиционируются как нейтральная ко всем трем фракциям. — Зем тоже был нейтрален, но в этом месте было полно хулиганов, так что с охраной было бы много проблем. Если бы они пригласили нас, как в прошлый раз, я мог бы рассчитывать, что они держат своих людей в узде, но такого не будет, если мы будем теми, кто просит у них одолжить помещёние. Если бы мы проводили конференцию на территории одной из трех фракций, мои люди, возможно, согласились бы, но Мария и Фуга подняли бы шум. Я не хотел тратить время на борьбу за власть.

Когда всё это было объяснено, я спросил Наден. — Вы с Паем всё ещё поддерживаете контакт, верно? Я бы хотел, чтобы ты попросила его связаться с принцессой Силл и запросить место для конференции, а также рыцарей дракона для обеспечения безопасности.

— Но эта страна сражалась с войсками Фуги, — заметил Юлий. — Хотя это было сделано для того, чтобы помочь нам в нашем побеге.

Мы просто должны были принять это как есть.

— Королевство рыцарей дракона соседствует с расширяющейся страной Фуги. Они захотят сделать всё возможное, чтобы избежать войны с ним. Они могут использовать эту возможность, чтобы провести отдельную конференцию с Фугой и заставить его согласиться на взаимное ненападение с определенными условиями.

— В этом есть смысл... — согласился Юлий.

— Мы не можем вести переговоры по вещательной сети с Королевством рыцарей дракона, поэтому переговоры займут больше времени. Посыльным куи всегда нужно время, чтобы летать туда-сюда. Возможно, тебе будет быстрее отправиться туда лично, Наден. Могу я попросить тебя сделать это для меня?

— Вас поняла. Можешь на меня рассчитывать. — Наден стукнула себя по груди одной рукой. Мы с Лисией посмотрели на Юлия.

— Я планирую взять с собой Аишу и Наден в качестве телохранителей, но лишь небольшое количество людей сможет присутствовать на самой конференции. Я предлагаю ограничиться тем, что каждый из нас привезет с собой двух помощников, которые смогут выполнять функции телохранителей. Я бы хотел, чтобы вы двое, Лисия и Юлий, были моими помошниками там. Могу ли я попросить вас об этом?

— Понятно.

Они оба кивнули. С Лисией все будет хорошо, но... я волновался за Юлия.

— Я почти уверен, что Фуга приведет Хашима.

В качестве советника Хашим сыграл важную роль в захвате Фугой Союза восточных наций. В процессе этого он уничтожил Королевство Ластания, которое управлялось по законам Юлия, и убил многих членов оппозиции. Были убиты даже представители нейтральной фракции, включая приемного отца сестры Ичихи Сами, короля Рота.

Я знал, что Юлий и Сами должны были хотеть отомстить Хашиму. Сможет ли Юлий сохранить хладнокровие при встрече с ним лицом к лицу? Я бросил на него многозначительный взгляд, а он издал небольшой вздох.

Если бы Тии или её родителям был причинен вред, я сомневаюсь, что он смог бы сохранить спокойствие рядом с ним.

Но, к счастью, все они сейчас мирно живут в этой стране.

— Не то чтобы я не испытывал обиды, но безопасность Тии и её семьи сейчас важнее. Если работа на благо этой страны поможет это сделать, то моя обида - ничто по сравнению с этим.

— Приятно это слышать.

Я встал и повернулся лицом к ним троим, сказав — Теперь давайте предоставим Хакуе и остальным заниматься делами снаружи, пока мы делаем эту конференцию успешной.

Инцидент может происходить в полевых условиях, но иногда есть вещи, которые можно сделать только в конференц-зале. В общем, это был вопрос правильной работы для правильного человека.

◇ ◇ ◇

Благодаря помощи Наден в переговорах, Королевство рыцарей дракона Нотунг предоставит охраняемое место для проведения трехсторонней конференции. По словам Наден, принцесса Силл с радостью согласилась, улыбнувшись и сказав. — Для наших рыцарей большая честь охранять такую историческую конференцию. — Похоже, она смирилась с тем, что то, что произошло в её стычке с фракцией Фуги, было неизбежностью на поле боя, и это радовало.

Теперь, когда у меня было разрешение Королевства рыцарей дракона, я сразу же начал прощупывать другие страны на предмет этой идеи.

— Оокякя! Конечно, я помогу тебе, брат! Такие болезни, как эта, - проблема каждого!

— Да. Позвольте нам, членам Союза архипелага Девятиглавого Дракона, также оказать вам полную поддержку.

Сначала я поговорил с Ку и Шабон по трансляции. Они согласились, что я буду представлять мнение всего союза.

Альянс на трехсторонней конференции. После них я связался с Фугой.

— Ну, ты уже помогаешь мне с Шукином и остальными. Позволь мне хоть раз сделать тебе приятное.

То, с какой легкостью он согласился, было почти разочарованием. Похоже, он уже был в курсе прибытия Шукина в портовый город и его лечения. Возможно, именно поэтому он был так бесцеремонно сговорчив. Как говорится, один хороший поступок заслуживает другого.

И наконец, я связался с Марией. Я оставил её напоследок, потому что ожидал, что всё пройдет легко, но...

— Хи-хи, — хихикнула она с другой стороны трансляции.

— Разве я сказал что-то странное?

— О, нет. Я уже знала это, но к вам действительно присоединился сэр Юлий....

Во время этих трансляций вместо Хакуи рядом со мной стоял Юлий.

Вытирая слезы с уголков глаз, она извинилась, сказав. — Мне просто странно осознавать, зная, как всё было между вами в какой-то момент, что вы находитесь рядом с друг другом.

Мы с Юлием неловко посмотрели друг на друга.

Это было похоже на то, когда кто-то вспоминает о том, что вы делали в детстве. Нет, это даже хуже. Наша реакция, видимо, ещё больше рассмешила её, и, не в силах сдержаться, Мария с широкой улыбкой сказала. — Конечно, моя страна поддержит вас. Мы будем присутствовать на конференции.

◇ ◇ ◇

Позже мы отправились в Бальм, столицу королевства рыцарей дракона Нотунг, в одной из королевских гондол. Группа состояла из меня, Лисии, Аиши, Наден, Юлия и нескольких Черных котов. Нас также сопровождали несколько всадников на вивернах.

Казалось маловероятным, что на этот раз будет какая-то опасность, поэтому мы не взяли с собой Хэла и Руби. Я решил, что слишком большая огневая мощь покажет отсутствие доверия.

— В прошлый раз я пролетела весь путь самостоятельно, а сегодня я еду в гондоле, забавно. — сказала Наден.

Она хотела плыть по небу со мной на спине, но это была чужая страна, и нашим сопровождающим было бы трудно защитить меня и гондолу, поэтому я попросил её сесть вместе со всеми.

— Когда я была ещё новичком в этом мире, я всегда с интересом разглядывала пейзажи, но теперь, когда я привыкла к воздушным путешествиям, я просто расслабляюсь, пока мы не прибудем.

Когда мы приблизились к Бальму, я услышал, как Лисия бормочет про себя.

— Здесь король Сома из Фридонии, императрица Мария из Империи и Фуга Хан из Королевства Великого Тигра... — сказала она, пересчитывая нас по пальцам. — Глава Республики Ку и королева Девятиглавого Дракона Шабон присоединятся к трансляции.

— Лисия? Что случилось?

— Мне просто интересно, проводилась ли когда-нибудь конференция с участием стольких крупных лидеров... Нет, возможно, никому ещё не приходило в голову собрать их таким образом, — ответила Лисия, звучащая впечатленной.

— Сомнительно, что они это сделали, — кивнув, сказал Юлий. — Даже когда Империя организовывала силы подчинения в ответ на появление Домена Владыки Демонов, они не собирали королей. Возможно, некоторые из них встречались, но собрать всех в одной комнате, как сейчас, это беспрецедентно.

— О... Теперь, когда ты об этом упомянула, это имеет смысл, — сказал я, убежденный.

В моем прежнем мире, мне кажется, я часто видел подобные встречи мировых лидеров, освещаемые в новостях. Например, тот саммит, G-что бы это ни было. Но такие мероприятия проводились в глобализованном мире, пережившем две мировые войны, чтобы решить проблемы, которые не могла решить ни одна отдельная страна.

Люди этого мира собрали объединенные силы против Домена Владыки Демонов, но поскольку основная тяжесть пришлась на северные страны, ощущение кризиса не было одинаковым на всем континенте. Это привело к отсутствию развития глобализма, а значит, не было необходимости в таких видах конференций лидеров. Мы действительно творили историю.

— Я не понимаю сложных вещей, но, кажется, это очень типично для вас - вести дела таким образом, сир, — сказала Аиша с усмешкой. — Ведь говорят, что герой - это тот, кто умертвляет смену эпохи, не так ли? Когда я вспоминаю, что Богохранимый лес был всем моим миром, мне кажется, что я так далеко продвинулась.

— Знаешь, Тиамат говорила что-то вроде этого. Когда «бешено движущаяся шестеренка» и «шестеренка, которая остановилась», придут в движение, все будет работать как надо... Или что-то в этом роде? Я точно не помню, — сказала Наден, склонив голову набок. — Допустим, остановившаяся шестеренка - это я, когда я была замкнутой, тогда получается, что Сома - движущаяся шестеренка, так? Если встреча с нами - это то, что заставляет Суму двигаться в нужном темпе, то кто знает, насколько дико он бы развивался без нашего сотрудничества.

Все кивнули в знак согласия.

— А? Вы думаете, что я так часто выхожу из-под контроля?

— Конечно! — Лисия, Аиша, Наден и даже Юлий сказали все одновременно.

В случае с Фугой или госпожой Марией, я думаю, они приходят к твердому решению, говоря — Я собираюсь изменить мир! — Затем, привлекая других людей, они действительно делают это, — объяснила Лисия, и я кивнул в знак согласия.

— О, да. Звучит примерно так.

— Но в вашем случае мир изменился до того, как вы это заметили! Мы вынуждены принять это после того, как вы говорите: — Хорошо, да, мир изменился, но он не стал хуже, так что всё в порядке, верно?

— Ророа в этом отношении похожа. Поскольку вы двое участвуете в выработке политики... я уверен, что страна стала ещё более ужасающей, чем когда я был в Амидонии.

Лисия и Юлий вздохнули. Тем временем...

— Это вина Его Величества и Пончо, или, может быть, я должна сказать, что это благодаря им я стала более проницательной... Я больше не могу жить только благословениями леса, — сказала Аиша, а её голос наполнился эмоциями.

— Я полностью согласна. Он держит нас за живот, — решительно заявила Наден, другой большой едок в группе.

Да... Это уже становится неловко.

Остаток пути я провел в молчании, надеясь не навлечь на себя новых неприятностей.

◇ ◇ ◇

— Его Величество Сома А. Элфриден, король Фридонии, прибыл! — крикнул охранник, когда гондола приземлилась в замке королевской семьи Королевства Нотунг. Мы находились на полпути в гору рядом с их столицей, городом Бальм.

Когда дверь открылась, я вышел на красную ковровую дорожку, которую окружали рыцари дракона вместе с женщинами в платьях, которые, как я мог предположить, были их партнерами-драконами. Затем, когда все мы высадились, рыцари-дракона и драконы встали на колени и склонили головы.

Это был действительно прием, подходящий для почетных гостей. Лисия и Юлий были в порядке, но Аиша и Наден не привыкли к такому, поэтому оба выглядели немного неловко.

Принцесса Силл и Пай шли к нам с другого конца красной дорожки. Принцесса Силл была не в своих рыцарских доспехах, а в платье и диадеме. Если не обращать внимания на крупные мышцы на её руках, она выглядела принцессой, какой и была. Пай, в свою очередь, был одет как джентльмен и выглядел рядом с ней как дома.

— Я приветствую вас в королевстве Нотунг! — сказала принцесса Силл, широко раскинув руки. Затем мы обменялись двойным рукопожатием.

— Мы будем на твоем попечении, принцесса Силл.

— Ах-ха-ха... Правда в том, что я больше не принцесса.

— А?

— На днях мой отец отрекся от престола в мою пользу. Такая важная конференция, проводимая в нашей стране, должно быть, заставила его понять, что времена меняются. Он сказал мне: “Отныне управлять страной должны такие молодые люди, как ты”. Хотя, можно сказать, что он просто свалил на меня все проблемы.

— О, я вижу...

Хм... Звучит знакомо.

— Звучит как большая ответственность, — заметил я.

— Верно. Тем не менее, раз уж мне доверили это задание, я планирую сделать всё возможное.

Выражение лица Силл было полным уверенности, и я почувствовал силу в её непоколебимом взгляде. Это было немного неожиданно, но я решил исправиться.

— Мы будем на вашем попечении, королева Силл.

— Да, король Сома. Хорошо, что вы пришли. Люди из Империи и Королевства Великого Тигра уже прибыли. Я проведу вас к ним, так что, пожалуйста, идите за мной.

Мы последовали примеру Силл. Пройдя по коридору, выложенному неуклюжими каменными колоннами, в которых чувствовалась история, мы остановились перед комнатой. Солдаты из других крупных стран, присутствующих здесь, стояли в ожидании снаружи.

Я узнал одного из них. Гюнтер, тихий командир из Империи.

Силл повернулась к нам и сказала. — Теперь, как мы договорились заранее, я попрошу телохранителей подождать здесь. Пожалуйста, выберите трех человек, которые пойдут с Сомой.

— Понял. До встречи, Аиша, Наден. — Они обе кивнули.

— Понятно. Мы будем ждать здесь с «Черными котами».

— Если что-то случится, крикните нам. Мы будем там в мгновение ока.

Кивнув им обоим, я вошел в комнату вместе с Лисией и Юлием. В центре комнаты стоял большой круглый стол. В одной его части сидели Мария, Жанна и Крахе из Империи. В другой - Фуга, Хашим и Муцуми из Королевства Великого Тигра. За то время, что нам потребовалось, чтобы прибыть, оказалось, что они... не очень-то дружелюбно беседовали.

Мария и Фуга выглядели естественно, но их глаза говорили о том, что они оценивают друг друга, в то время как Жанна и Хашим с опаской относились друг к другу, носили строгие выражения. Муцуми, казалось, чувствовала себя неловко, а Крахе был странно взволнован.

Для такого ярого верующего в Марию, как он, он должен был быть вне себя от радости, что может присутствовать на подобном собрании важных лидеров.

Когда мы вошли в комнату, Мария заметила нас и поднялась, улыбаясь, затем грациозно подошла к нам.

— Давно не виделись, господин Сома.

— Да. Я рад видеть, что вы здоровы, госпожа Мария.

Мы пожали друг другу руки и поприветствовали друг друга. Затем Мария повернулась к Лисии.

— Это наша первая личная встреча, я полагаю, леди Лисия. Я - Мария Эйфория.

— О! Да! Я Лисия Элфриден.

Мария и Лисия пожали друг другу руки и обменялись любезностями.

Тем временем Юлий и Жанна возрождали свою старую “дружбу”.

— Я никогда не думала, что мы встретимся снова вот так, — сказала Жанна с язвительной улыбкой.

— Да, я согласен... — неловко ответил Юлий, покрывшись холодным потом.

— Похоже, на этот раз вы не в плохих отношениях с сэром Сомой, так что это радует.

— Не бойся. Он хозяин, которому я теперь служу.

— Вы изменились... Я чувствую, что ваше выражение лица стало более спокойным, а манера поведения - более расслабленной.

— Поиск партнера может изменить человека.

— Я завидую. Я бы и сама хотела выйти замуж, но моя сестра никак не остепенится....

— Простите, Жанна? — сказала Мария с улыбкой.

— Нет, забудьте, что я только что сказала, — произнесла Жанна, отступая.

В этот момент Фуга поднялся со своего кресла и помахал мне рукой.

— Эй, я пришел, как ты и просил, Сома.

— Я благодарен за это. Но помните, что мы здесь из-за болезни, которую нашли вы и ваши люди.

— Да, я знаю. Почему ещё ты думаешь я делаю то, что ты говоришь?

— Ты мог бы вести себя немного более жалостливо.

— Хе. Это просто не в моих принципах, — сказал Фуга, пожимая плечами.

“Этот парень...” – подумал я.

Муцуми поднялась со своего места и подошла к нему. — Давно не виделись, господин Сома.

— Так и есть. С тех пор, как мы встретились в Союзе Восточных Наций, верно? Я рад видеть, что у тебя все хорошо.

— Да. Как дела у Ичихи и... Сами? — спросила Муцуми, немного спотыкаясь о свои слова.

Конечно... она, наверное, хотела спросить больше о последнем из этих двух.

Улыбаясь, я сказал. — У Ичихи все хорошо. Он быстро становится одним из тех, кто возглавит нашу страну в следующем поколении. Что касается Сами... Она живет в окружении книг в столичной библиотеке. Я не знаю, сколько времени потребуется для восстановления её сердца, но... думаю, она живет спокойно.

— О! Это правда? — Муцуми выглядела немного облегченной. — Пожалуйста, продолжайте заботиться о них обоих.

— Да. Я сделаю всё, что смогу.

— Так, похоже, все в сборе, — сказал Фуга, хлопая в ладоши, когда мы с Муцуми закончили разговор. — Как насчет того, чтобы приступить к делу? Давайте проведем эту встречу на высшем уровне между лидерами ключевых стран, или что там должно быть.

Мы с Марией кивнули в знак согласия.

Да начнется саммит.

http://tl.rulate.ru/book/31927/1820829